R. Nagy Krisztián: A.K.A. Jessica Jones

R. Nagy Krisztián: A.K.A. Jessica Jones

Jessica Jones, NETFLIX, 1. évad

 

J. JONAH DISNEYSON
Ms. Rosenberg?

MELISSA ROSENBERG
Igen.

J. JONAH DISNEYSON
Melissa Rosenberg?

MELISSA ROSENBERG
Igen.

J. JONAH DISNEYSON
A nevem J. Jonah Disneyson. Én
készítem az összes szuperhős
filmet, amit nem utál mindenki.

MELISSA ROSENBERG
Igen, tudom, ki maga.

J. JONAH DISNEYSON
Ms. Brant! (Egy pillanat Ms.
Rosenberg.) Ms. Brant!

BETTY BRANT
Igen, uram?

J. JONAH DISNEYSON
Kerítse elő Robbie Marvelsont! és–
Ms Brant!

BETTY BRANT
Uram?

J. JONAH DISNEYSON
Hova megy? Még beszélek! Hozza
ide Ben Netflichset is!

BETTY BRANT
Ben dohányszüneten van.

J. JONAH DISNEYSON
Nem helyzetjelentést kértem
Benről, hanem azt, hogy hozza
ide.

BETTY BRANT
Igen, uram.

J. JONAH DISNEYSON
Szóval…

MELISSA ROSENBERG
Szóval.

J. JONAH DISNEYSON
Maga csinálta ezt a… Lássuk
csak… Dextert?

MELISSA ROSENBERG
Igen.

J. JONAH DISNEYSON
És mi az az Alkonyat?

MELISSA ROSENBERG
Egy vámpírregény adaptáció.

J. JONAH DISNEYSON
Akkor otthon van mind sötét,
életszagú sorozatokban, mind
lányos adaptációkban.

MELISSA ROSENBERG
Nem fogalmaznék feltétlenül
így, de mondjuk–

J. JONAH DISNEYSON
Robbie– Ez itt Ms. Rosenberg,
akit említettem már.

ROBBIE MARVELSON
Oh… helló.

MELISSA ROSENBERG
Üdv.

ROBBIE MARVELSON
Um, Jonah, úgy volt, hogy ezt
még megbeszéljük, mielőtt–

J. JONAH DISNEYSON
Már átbeszéltük Robbie. Halálra
beszéltük!

ROBBIE MARVELSON
Szerintem–

J. JONAH DISNEYSON
Halálra! Ms. Rosenberg már évek
óta próbálja elkészíteni a
Jessica Jones adaptációját.

ROBBIE MARVELSON
Oh.

J. JONAH DISNEYSON
Tudod, a mocskos szájú neo-noir
ex-szuperhősnő magánnyomozós
sorozat.

ROBBIE MARVELSON
Igen, emlékszem.

J. JONAH DISNEYSON
Ms. Rosenberg már évek óta
házal az ötlettel, de mindenki
visszautasítja.

MELISSA ROSENBERG
Azért a ’visszautasítás’ elég
erős szó–

J. JONAH DISNEYSON
Hol van Ben Netflichs?

MELISSA ROSENBERG
Elmondanák végre miért vagyok
itt? Akarják a forgatókönyvemet?

J. JONAH DISNEYSON
Ne rohanjon olyan előre Ms.
Rosenberg. Mi univerzumot
építünk mindabból amit Robbie
Marvelson az elmúlt hetven
évben írt. Nem úgy megy ez,
hogy csak fogjuk a
forgatókönyvet, és huss.
Először meghámozzuk a sztorit,
mint a hagymát.

MELISSA ROSENBERG
Hagymát?

J. JONAH DISNEYSON
Hagymát, Ms. Rosenberg.
Leszedünk minden réteget és
megnézzük, mit kell kidobni, és
a maradékot összerakjuk egy
jobb, szorosabb, családbarátabb
hagymává.

ROBBIE MARVELSON
Jonah, nem így működnek a hagymák.

MELISSA ROSENBERG
Családbarátabb? A „családbarát”
az utolsó szó, amit az eredeti
műre használnék.

J. JONAH DISNEYSON
Ezért kell ide Netflichs, nála
lehet káromkodni. Hol az
ördögben van?

BEN NETFLICHS
Itt vagyok, főnök! Oh, kezit
csókolom.

J. JONAH DISNEYSON
Ez itt Ms. Rosenberg, majd
köszönhettek egymásnak később.

MELISSA ROSENBERG
Helló.

J. JONAH DISNEYSON
Ms. Rosenberggel készítitek a
Jessica Jones sorozatot.

MELISSA ROSENBERG
Igen?

BEN NETFLICHS
Hogy mit csinálunk?

J. JONAH DISNEYSON
Ősszel adjuk ki.

BEN NETFLICHS
Jonah, még a Fenegyerek második
évadát sem kezdtük el! Hogy
fejezzünk be őszig egy teljesen
új showt?

J. JONAH DISNEYSON
Ben, én cseréljem a
tamponjaidat is? Oldjátok meg.

MELISSA ROSENBERG
Van egy kész forgatókönyvem.

J. JONAH DISNEYSON
Igen, ez például probléma
lehet, de átírjátok. Például ki
kell húzni teljesen Miss
Marvelt, mert neki filmet
csinálunk.

MELISSA ROSENBERG
Mi? Ő nagyon fontos karakter a
képregényben. Az egész sztori
szétesik nélküle.

J. JONAH DISNEYSON
Jézus Krisztus emberek, mindent
nekem kell kitalálnom? Csak
lecseréljük bármelyik
használaton kívüli
szuperhősnőre. Tessék, csukott
szemmel előhúzok egyet.
Pokolcica, tökéletes lesz.

MELISSA ROSENBERG
Pokolcica?

J. JONAH DISNEYSON
Pokolcica. Ő lesz Jessica Jones
legjobb barátnője. Eggyütt
üldöznek bűnt New York utcáin.

MELISSA ROSENBERG
Jessica Jones nem üldöz bűnt.
Ez a lényeg.

J. JONAH DISNEYSON
Nem, a lényeg, hogy megvan Miss
Marvel helyettese. Oh, és
Jessica Jones nem randizhat
Hangyaemberrel.

MELISSA ROSENBERG
Értem.

J. JONAH DISNEYSON
Igazából az egész szuperhősös
vonalat ki kell vonni. Nem
tudjuk megfizetni a
filmsztárjainkat, hogy egy
sorozatban állandó szereplők
legyenek.

BEN NETFLICHS
Akkor mégis mi marad?

J. JONAH DISNEYSON
Nem tudom, miről szól az
eredeti képregény?

MELISSA ROSENBERG
Arról, hogy egy szuperhősöktől
hemzsegő világban a főhősnő nem
képes sem normális életet élni,
sem pedig hős lenni.

J. JONAH DISNEYSON
Nincs valami egyéb téma?

BEN NETFLICHS
Rasszizmus mutánsokon keresztül
bemutatva.

J. JONAH DISNEYSON
A mutánsokat Mr. Marvelson
eladta a rókaképű bandának.
Valami más?

MELISSA ROSENBERG
Drogok, nemi erőszak,
manipulatív kapcsolatok,
öngyűlölet…

J. JONAH DISNEYSON
Tökéletes. Szóljon erről!

MELISSA ROSENBERG
Melyikről?

J. JONAH DISNEYSON
Mindről, az isten szerelmére,
ki kell tölteni tizenhárom
epizódot! Mért vagyok hülyékkel
körülvéve?

 

HAT HÓNAPPAL KÉSŐBB

 

J. JONAH DISNEYSON
Ms. Brant, mondja meg annak a
túlfizetett emberi hulladéknak,
hogy most azonnal tolja ide a
vén seggét, vagy én megyek oda,
márpedig nem vagyok a sétálás
híve!

BETTY BRANT
Igen, uram.

J. JONAH DISNEYSON
Ez mi a franc?!

BEN NETFLICHS
Nem tudom, mire–

J. JONAH DISNEYSON
A Jessica Jones forgatás
számlái. Elmondanád, miért
fizetünk ennyit egy brit
majomnak?

BEN NETFLICHS
David Tennantnak? Ő a főgonosz.

J. JONAH DISNEYSON
Ki engedélyezte ezt?

ROBBIE MARVELSON
Te, Jonah. Megbeszéltük. A Lila
ember a főgonosz.

J. JONAH DISNEYSON
Ne nézz hülyének, Robbie! Nem
lila, itt vannak a képek
előttem.

BEN NETFLICHS
De lilát visel.

J. JONAH DISNEYSON
Hol vannak a szuperhősök? Hol a
jelmezek? Hol van a
dimenzionális kapu a New York
feletti égen?

ROBBIE MARVELSON
Nem gondolod, hogy túl sokszor
használjuk a „Dimenzionális
kapu az égben” dolgot?

J. JONAH DISNEYSON
…És mi történt Pokolcicával?
Egyáltalán nem látom a
forgatókönyvben.

BEN NETFLICHS
Melissa átírta. Nem szuperhős,
csak egy rádiós műsorvezető. És
Jessica mostohatestvére.

J. JONAH DISNEYSON
Mi? Ez egy szuperhősös sorozat.
Intézd el, hogy tudjon seggeket
szétrúgni, vagy én rúgom szét a
tiédet!

BEN NETFLICHS
De Jonah…

J. JONAH DISNEYSON
Pokolcica rúgjon szét legalább
egy segget, vagy repülsz!

BEN NETFLICHS
Rendben.

J. JONAH DISNEYSON
Visszatérve erre a nyámnyila
britre. Hogy lesz fenyegető,
ha úgy néz ki, mint aki
egyetlen szuperütéstől is
kettétörne? És mégcsak nem is
lila.

BEN NETFLICHS
Nem nagyon verekszik a
főhőssel.

J. JONAH DISNEYSON
Akkor mégis mit csinálnak?

BEN NETFLICHS
Beszélnek. Elég sokat.

J. JONAH DISNEYSON
Ki vagy rúgva.

BEN NETFLICHS
…De van agykontrollja.

J. JONAH DISNEYSON
Vissza vagy véve. Szóval
agykontrolál másokat, hogy
harcoljanak helyette.

BEN NETFLICHS
Inkább csak manipulál
embereket. Mert szerelmes a
főhősnőbe, de nem tudja milyen
egy egészséges kapcsolat, mivel
a képessége miatt sosem
tapasztalta, milyen, amikor
valaki nem azt teszi, amit
mond.

J. JONAH DISNEYSON
Ki vagy rúgva, megint.

ROBBIE MARVELSON
Jonah, te mondtad Ms.
Rosenbergnek, hogy szólhat a
show manipulatív
kapcsolatokról. Meg nemi
erőszakról.

J. JONAH DISNEYSON
Hogy miről?

BEN NETFLICHS
Nemi erőszak–

J. JONAH DISNEYSON
Nemi erőszak van a
sorozatunkban?!

BEN NETFLICHS
Többé-kevésbé.

J. JONAH DISNEYSON
Oh, szent karácsony! Mi más?

BEN NETFLICHS
Van egy karakter, akit a
főgonosz rászoktat a
droghasználatra, hogy akkor is
manipulálni tudja, amikor az
agykontroll képességének
hatáskörén kívül tartózkodik.

J. JONAH DISNEYSON
Ben, tudom, hogy szabad kezet
adtam, úgyhogy hagyom, hogy
végigmondd, mielőtt letépném a
fejedet.

BEN NETFLICHS
…Aztán, Melissa úgy gondolta
érdekes lenne boncolgatni a
szabad akarat, emberi moralitás
kérdését. Mi az amire
kényszeríti a főgonosz az
áldozatait, és mi az, amit
maguktól tesznek meg. Például,
amikor a válófélben lévő
leszbikus pár megpróbálja
meggyilkolni egymást…

J. JONAH DISNEYSON
Ben, te hatökör.

BEN NETFLICHS
Uram?

J. JONAH DISNEYSON
Ez a nő rászedett minket!

ROBBIE MARVELSON
Huh?

J. JONAH DISNEYSON
Rászedett! Arra használja a
sorozatunkat, hogy az érzelmes
feminista propagandáit a
nézőink arcába nyomja.

ROBBIE MARVELSON
Ez mégis hogy–

J. JONAH DISNEYSON
Nemi erőszak! Gonosz
kontrolláló, vagy drogfüggő
férfiszereplők! Leszbikusok!
Átvert minket! Csaló!

ROBBIE MARVELSON
Jonah, nem ezért bérelted fel?
Hogy egy olyan showt csináljon,
amiben erős, jól átgondolt női
szereplők állnak a
középpontban?

J. JONAH DISNEYSON
Mindennek van határa. Leperelem
a szoknyát is róla!

ROBBIE MARVELSON
Miért? Mert a showja
főszereplője nem visel testhez
ragadó neoprém kosztümöt?

J. JONAH DISNEYSON
Ms. Brant! Hívja az ügyvédemet.

ROBBIE MARVELSON
Felejtsd el Jonah.

J. JONAH DISNEYSON
Engem nem basznak át.

ROBBIE MARVELSON
Hagyd Jonah!

BEN NETFLICHS
Nagyon jó show lett Jonah.

J. JONAH DISNEYSON
Piszkos csirkefogók.

 

R. Nagy Krisztián (1991, Dunaszerdahely)

Budapesten él, az ELTE bölcsészkarán végzett, prózát ír. Készülőben van első novelláskötete, Szúnyog a negyedik falon címmel.