A cím egyaránt utal Fónod Zoltán1 egy-egy kötetére, valamint a szerző tágabb értelemben vett törekvéseire. Számot vet(ett) a cseh/szlovákiai magyar- és az együtt-élő népek irodalmának kapcsolataival, mindenkori állapotával; ugyanakkor üzenetet is hordoz a múltból és a múltról, vizsgálva és faggatva a hagyományokat és a jelent. Második kötetéről (Körvonalak. 1987) szólva – Szeberényi Zoltán méltán jegyezhette … Bővebben: Kovács Győző: Számvetés és üzenet (Egy életút tanulságai és küzdelmei)