James Joyce Ulyssesét a modern irodalom egyik legjelentősebb műveként tartjuk számon. Mára azonban bizonyossá vált, hogy a magyar olvasó az eddigi fordítások alapján csak meglehetősen hiányos, elferdített képet alkothatott erről a regényről. E tényre az elmúlt évtizedekben többen felhívták a szakma figyelmét, konkrét példákkal illusztrálva kételyeiket, s egy új, kritikai fordítás szükségességét hangsúlyozva. A regény … Bővebben: Juhász Katalin – Ulysses újratöltve