(versek, Gyukics Gábor fordításai) Elégia Apámnak Szerintem a folyóban nyüzsögnie kellene a sok lazacnak. Késő augusztus van, ugyan azt képzelem, mint azon a reggelen: szitáló eső permetezi a víz felszínét, a köd hálóként ül meg köröttünk a parton – minden nedves és ragyog. Azon a reggelen, horgászcsizmáinkban esetlenül és nehézkesen lépve a sodrásba találtuk meg … Bővebben: Natasha Trethewey: Elégia; Mítosz; Kötelesség