(versek Szili József fordításában) Amerika legyen Amerika megint Amerika legyen Amerika megint. Legyen az álmunk, mint volt végtelen Pionír álom, pompás síkja mind Otthonunk, szabad honunk legyen. (Amerika sosem volt Amerika nekem.) Legyen Amerika álma az álmodóknak, Legyen nagy, erős honod, Szeretet; Király, s más zsarnok hol nem bitorolhat Hatalmat a küzdőkön idelent. (Nekem soha … Bővebben: Randall Jarrell: Amerika legyen Amerika megint; A hátsó lövegfülkés halála