Éjfél Beszélj hozzám fájó szív: milyen nevetséges küldetést találsz ki magadnak a sötét garázsban zokogva zsáknyi szemeteddel: nem a te dolgod kivinni a szemetet, a te dolgod kiüríteni a mosogatót. Megint úgy hencegsz, mint gyerekkorodban, hova tűnt sportos éned, hírhedten gúnyos szenvtelenséged? Aprócska holdfény érinti meg a törött ablakot, kicsiny nyári holdfény, a föld mindig … Bővebben: Louise Glück: Éjfél; Szirén (versek Gyukics Gábor fordításában)