Az élet szövete Nagyon rugalmas anyag, Ezt tudjuk, még akkor is, ha sok részlet vázlatos marad. Szővése összetett. Ez is egyértelműen bizonyítva lett. Kelletlenül folytatjuk egy tönkretett méhkasból a méhcsípéshez hasonló égető, egyre terjedő pofonokból álló oktatást, amikor bármelyik szál elpattan – – a törés helyén túlmutató fájdalom, megtámadja a szálakat, messze, mindenen túl amit … Bővebben: Kay Ryan: Az élet szövete; Vékony; Látens (versek Gyukics Gábor fordításában)