Hiánypótló kötet jelent meg tavaly a Kalligram Kiadónál Pászt Patricia nagyszerű fordításában és szerkesztésében. A szakmai körökben méltán híres Bogusław Schaeffer színpadi kompozícióit tartalmazó kötet révén most először van lehetőség a...
Ufók A kommunisták legalább nem engedték be az ufókat. Ezt anyám mondta, amikor meghallotta a bicikliszerelő Ernő bát kiabálni az utcán, hogy a szomszéd faluban elraboltak valakiket az ufók. Kérdően nézhettem, mert anyám úgy folytatta, amíg...
(regényrészlet, Vályi Horváth Erika fordítása) Fejjel lefele lógok a szőnyegporolón, leengedem a kezem, lengek előre-hátra, aztán leugrom és meghajolok. Az udvarunkon, artista mutatványaim helyszínén, anyám és nagyanyám a perzsaszőnyegeket...
(tanulmány) Aki manapság figyelemmel követi a kortárs irodalom alakulásait, felfigyelhetett arra, hogy egyre több memoár, önéletrajz, napló, életút-interjú jelent meg az utóbbi időkben. Elég, ha csak arra gondolunk, hogy 2015-ben újraindult a...
Művészet, tudomány és teória összefonódásai a magyarországi absztrakcióvitában, 1947-ben (tanulmány) A II. világháborút követő rövid, 1945–48 közötti időszak a „lehetőségek éveit” jelentette az alkotás minden területén, így a magyar művészeti...
Jelen írásom bevezető részében irodalmi szempontból talán érdektelen (emberileg már nem annyira), negatív, szentencia-szerű idézet szöveghibáját helyesbítem egy másolatból idézett mondatban, nem is annyira annak kiigazítására téve a hangsúlyt...
(kritika) Többfelé kapcsolódó emberként kíváncsian vártam Tompa Andrea legújabb regényét, a Hazát. A várt találkozás sajnos nem végződött jól: a könyv azt tudatta velem, hogy a hozzám és szeretteimhez hasonló (és a világ népességének jelentős...
egy barátom megkérdezte, hogy ismerem-e a house of cards című sorozatot. nincs netflixem. csak mert benne vagy. az lehetetlen. de egyszer szerepeltem egy filmben kiemelt statisztaként: fagyiárus voltam egy parkban 34:25-kor, valahol a...
Ahmet Hamdi Tanpınar (1901–1962) verseivel többször találkozhattak már az Irodalmi Szemle olvasói. Most közölt verseivel kapcsolatban néhány jegyzettel is szeretném ellátni a fordításokat. Nem volt ugyanis kihívásoktól mentes ez a néhány...
…A New York-i St. Alexander’s luxusapartman-hálózat legnagyobb felhőkarcolójának tizedik emeletén állok egy ablakpárkányon, és csupán az utolsó lépés választ el attól, hogy szétzúzzam magam, és hogy véget vessek ennek az egész...
HAJATOK CIRÓKÁLJA; AZ UTOLSÓ PALLÓ; NÉHA MÉG FÁJ; SZUVENÍR (a Jozef Varnusz szlovák fordításában megjelent verseket Mészáros Tünde ültette át magyarra) HAJATOK CIRÓKÁLJA Fiatalember, láttalak, téged meg a lányt… Cikáztatok a virágzó...
INDULÁS ELŐTT; ALLEGRO ASSAI; ILYENKOR; FENYŐ AZ ESŐBEN (versek, Mészáros Tünde fordításai) INDULÁS ELŐTT Menetjegy, ah. Itthagyott a tavalyi fagy. Szállongsz hajléktalan. Lettél emléktelen. Hát én? Nehéz? Én? A kalauz kesztyűje horizontom...
