{"id":1449,"date":"2012-10-06T09:59:40","date_gmt":"2012-10-06T07:59:40","guid":{"rendered":"http:\/\/irodalmiszemle.sk\/g-hajnoczy-rozsa-indiai-levelei-iii-koezzeteszi-pap-agnes\/"},"modified":"2012-10-06T09:59:40","modified_gmt":"2012-10-06T07:59:40","slug":"g-hajnoczy-rozsa-indiai-levelei-iii-koezzeteszi-pap-agnes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/2012\/10\/g-hajnoczy-rozsa-indiai-levelei-iii-koezzeteszi-pap-agnes\/","title":{"rendered":"G. Hajn\u00f3czy R\u00f3zsa indiai levelei \u2013 III. (k\u00f6zz\u00e9teszi: Pap \u00c1gnes)"},"content":{"rendered":"<p><em>4. lev\u00e9l: S\u00e1ntinik\u00e9tan. 1930. j\u00falius 15. <br \/><\/em>\u00c9des Il\u00e1m \u00e9s Irm\u00e1m! Nagyon sok cs\u00f3k \u00e9s k\u00f6sz\u00f6net Mindkett\u0151t\u00f6knek level\u00e9\u00e9rt, v\u00e9gtelen \u00f6r\u00f6m\u00f6t szereztetek az elmulasztott kedves l\u0151csei di\u00e1ktal\u00e1lkoz\u00f3 sz\u00ednes le\u00edr\u00e1s\u00e1val. Gondolatban Veletek voltam m\u00e1jus 4-\u00e9n \u00e9s most ut\u00f3lag \u0151szint\u00e9n \u00f6r\u00fcl\u00f6k a nagy sikernek, mely f\u00e1radts\u00e1gtoknak m\u00e9lt\u00f3 eredm\u00e9nye volt. Gratul\u00e1lok a versedhez, Irm\u00e1m, igaz, hogy nem olvastam, de bizony\u00e1ra hangulatos volt, hogy annyira megtapsolt\u00e1k.<\/p>\n<p>  <!--more-->  <\/p>\n<p>\u00d6r\u00fcln\u00e9k, ha elk\u00fclden\u00e9d, bizony\u00e1ra van ismer\u0151s\u00f6d, aki g\u00e9pelni tud, \u00edgy nem okozna nagy f\u00e1radts\u00e1got a le\u00edr\u00e1sa. Az al\u00e1\u00edr\u00e1sokb\u00f3l l\u00e1tom, hogy a tal\u00e1lkoz\u00f3n a fiatalabb gener\u00e1ci\u00f3 volt er\u0151sen k\u00e9pviselve, neveik teljesen idegenek el\u0151ttem. Tarnayn\u00e9-Hanny Mancira nagyon j\u00f3l eml\u00e9kezem, oszt\u00e1lyt\u00e1rsa volt Ilonka n\u0151v\u00e9remnek, annak idej\u00e9n nagyon b\u00e1jos, eleg\u00e1ns l\u00e1ny volt. 16 \u00e9ves kor\u00e1ban teljesen fejlett l\u00e1ny volt, f\u00e9rjhezmenend\u0151, f\u00f6ldig \u00e9r\u0151 hossz\u00fa szokny\u00e1t, f\u0171z\u0151t, \u00e9s copfos frizur\u00e1t hordott. Milyen a le\u00e1nya? Sajn\u00e1lom, hogy Illgenn Mincit nem l\u00e1thattam, 12 \u00e9v \u00f3ta nem tal\u00e1lkoztam vele, \u0151 is sokat v\u00e1ltozott, \u00e9n is, m\u00edg \u0151 el\u0151ny\u00e9re, \u00e9n h\u00e1tr\u00e1nyomra, \u00edgy tal\u00e1n jobb is, ha elker\u00fclt\u00fck egym\u00e1st. Hallom, hogy nagyon sz\u00e9p, b\u00e1jos feles\u00e9ge van, \u00e9s boldog csal\u00e1di \u00e9letet \u00e9l. Ki az a V\u00e9gess Ilona? \u00c9n csak V\u00e9gess Emmire eml\u00e9k-szem, \u00fagy tudom, testv\u00e9rek, Ilon\u00e1ra egy\u00e1ltal\u00e1n nem eml\u00e9kszem. Lipcsey Davy annak idej\u00e9n nagy fekete szem\u0171 l\u00e1ny volt, most is olyan \u00e9l\u00e9nk? \u00cdrt\u00e1k, hogy Ti Mindketten nagyon j\u00f3l n\u00e9ztetek ki, \u00fagyhogy r\u00e9gi szerelmeiteknek nem kellett sz\u00e9gyenkezni miattatok. Megtarthatt\u00e1k azt az ill\u00fazi\u00f3t, ami a Ti szem\u00e9lyetekhez f\u0171z\u0151d\u00f6tt. Hogy van F. Irmus, j\u00f3t tett neki az olaszorsz\u00e1gi pihen\u00e9s? Ti milyen form\u00e1ban \u00e9lvezitek a nyarat? J\u00e1rtok sokat uszod\u00e1ba, teniszezni, kir\u00e1ndulni? Rem\u00e9lem, Il\u00e1m, hogy magadra szedt\u00e9l n\u00e9h\u00e1ny fontot! Manyi hogy van? Nagyon sokszor cs\u00f3kolom \u0151t. \u2013 Mi egy h\u00e9t \u00f3ta S\u00e1ntinik\u00e9tanban vagyunk, nem nagy \u00f6r\u00f6mmel j\u00f6tt\u00fcnk, a k\u00e9nyszer\u0171s\u00e9g hajtott vissza. Sillongban h\u00e1rom h\u00f3napot t\u00f6lt\u00f6tt\u00fcnk, sok kedves ismer\u0151s\u00fcnk volt, akik igyekeztek t\u0151l\u00fck telhet\u0151leg ott-tart\u00f3zkod\u00e1sunkat kellemess\u00e9 tenni. Megh\u00edvtak tead\u00e9lut\u00e1nokra, rendelkez\u00e9s\u00fcnkre bocs\u00e1tott\u00e1k aut\u00f3jukat, \u00edgy alkalmunk volt sok sz\u00e9p kir\u00e1ndul\u00e1st tenni. Megismerkedt\u00fcnk n\u00e9h\u00e1ny hindu el\u0151kel\u0151s\u00e9ggel, k\u00f6z\u00f6tt\u00fck h\u00e1rom assz\u00e1mi miniszterrel \u00e9s egy mah\u00e1r\u00e1dzsa \u00f6zvegy\u00e9vel. A mah\u00e1r\u00e1ni nagyon csinos asszony, hasonl\u00edt a mi cig\u00e1nyainkhoz, indus viseletben j\u00e1r, de lak\u00e1s\u00e1t, \u00e9tkez\u00e9s\u00e9t igyekszik eur\u00f3pai st\u00edlusban tartani. Ur\u00e1t k\u00e9t \u00e9vvel ezel\u0151tt fiv\u00e9re egy elef\u00e1ntvad\u00e1szat alkalm\u00e1b\u00f3l v\u00e9letlens\u00e9gb\u0151l agyonl\u0151tte. Medv\u00e9nek n\u00e9zte a bokrok k\u00f6z\u00f6tt. K\u00e9t \u00e9vig gy\u00e1szolta az ur\u00e1t, de most megnyitotta termeit a j\u00f3bar\u00e1tok sz\u00e1m\u00e1ra. Egyetlen le\u00e1nya, Sziszi princessz csinos, 19 \u00e9ves, a modern fiatals\u00e1g \u00e9let\u00e9t \u00e9li. Sportol, aut\u00f3t vezet, cigarett\u00e1zik, divatos t\u00e1ncokat t\u00e1ncol, dac\u00e1ra annak, hogy menyasszonya egy r\u00e1dzs\u00e1nak. T\u00e9len lesz az esk\u00fcv\u0151, miut\u00e1n a r\u00e1dzsa, aki ortodox hindu, h\u00e1remben fogja tartani feles\u00e9g\u00e9t. Nem tudom, hogy fog neki ez a megv\u00e1ltozott \u00e9letm\u00f3d tetszeni. T\u00f6bb \u00edzben vend\u00e9gei voltunk egy assz\u00e1mi miniszternek, akinek feles\u00e9ge egy sz\u00f3t nem tud angolul. 35 \u00e9ves, \u00e9s m\u00e1r nagymama. Dac\u00e1ra annak, hogy 12 szolg\u00e1t tartanak, k\u00e9t aut\u00f3 \u00e1ll rendelkez\u00e9s\u00fckre, szebbn\u00e9l szebb, arannyal h\u00edmzett neh\u00e9zselyemb\u0151l k\u00e9sz\u00fclt sz\u00e1rikat hordanak (sz\u00e1ri indus n\u0151i ruha), lak\u00e1suk, kosztjuk olyan, mint n\u00e1lunk a legszeg\u00e9nyebb ember\u00e9. Sehol egy \u00e9rt\u00e9kes k\u00e9p, sz\u0151nyeg vagy csinos k\u00e9zimunka. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a h\u00e1l\u00f3szob\u00e1t \u00e9s a konyh\u00e1t hanyagolj\u00e1k el az indusok. A fogad\u00f3szob\u00e1ra s\u00falyt helyeznek, n\u00e9h\u00e1ny k\u00e9nyelmetlen karossz\u00e9kkel b\u00fatorozz\u00e1k be, de a h\u00e1l\u00f3szoba v\u00e9gtelen siv\u00e1r \u00e9s t\u00f6bbnyire rendetlen. A villa el\u0151tt a tenisz- \u00e9s a hokip\u00e1lya elengedhetetlen. Ebben ut\u00e1nozz\u00e1k az angolokat. A fizet\u00e9sek itt igen magasak. Egy miniszter havi fizet\u00e9se 8000 peng\u0151, m\u00edg sz\u00fcks\u00e9gleteit havi 500 peng\u0151b\u0151l fedezni tudja. Egy k\u00f6z\u00e9piskolai tan\u00e1r havonta 2000 p., egy fels\u0151iskolai tan\u00e1r 3400 peng\u0151t h\u00faz. Kiv\u00e9telt k\u00e9pez Tagore egyeteme, mely ide\u00e1lis alapokon nyugszik, \u00e9s anyagiakban nagyon sz\u0171k\u00f6lk\u00f6dik. Mi, itteni viszonyokat tekintve, v\u00e9gtelen\u00fcl szeg\u00e9nyek vagyunk, nem voln\u00e1nk k\u00e9pesek a nagyv\u00e1rosi \u00e1rakat megfizetni. \u2013 Sillongban sok sz\u00e9p aut\u00f3kir\u00e1ndul\u00e1st tett\u00fcnk, megn\u00e9zt\u00fck Cserrapandzsit, mely a vil\u00e1g leges\u0151sebb helye, \u00e9vi csapad\u00e9k 425 h\u00fcvelyk. Odafel\u00e9 ragyog\u00f3 naps\u00fct\u00e9ses id\u0151nk volt, gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dhett\u00fcnk a vad szikl\u00e1kban, s\u0171r\u0171 erd\u0151 \u00f6vezte hegyszakad\u00e9kokban. Viszszafel\u00e9 zuhogott az es\u0151, felh\u0151be voltak bor\u00edtva a hegyek, annyira k\u00f6d\u00f6s volt, hogy az aut\u00f3utat alig lehetett l\u00e1tni. Az \u00fat keskeny \u00e9s kanyarg\u00f3s, a legkisebb hib\u00e1s vezet\u00e9s \u00e9s a m\u00e9lys\u00e9gbe zuhanunk. Ugye hihetetlen\u00fcl hangzik, de egy-egy ilyen aut\u00f3z\u00e1s ut\u00e1n \u00e9s k\u00f6zbe is tengeribetegs\u00e9ghez \u00e1lltunk k\u00f6zel, fej\u00fcnk annyira sz\u00e9d\u00fclt, hogy ut\u00e1na n\u00e9h\u00e1ny \u00f3r\u00e1ra \u00e1gyba b\u00fajtunk, hogy kipihenj\u00fck magunkat. \u2013 Nagyon \u00e9lveztem a sillongi erd\u0151ket, melyek eszembe jutatt\u00e1k az \u00e9n kedves L\u0151cs\u00e9m fenyveseit. A v\u00edzzel ott is baj volt, eg\u00e9sz Indi\u00e1ban forralni kell a vizet, m\u00e9g hegyes vid\u00e9ken is, mert koleragyan\u00fas. K\u00e9t \u00e9v ut\u00e1n m\u00e1r ihatom az \u00fcd\u00edt\u0151 friss l\u0151csei forr\u00e1svizet, melyn\u00e9l jobb nincs sz\u00e9les e vil\u00e1gon. \u2013 M\u00e1just egy\u00fctt t\u00f6lt\u00f6tt\u00fck egy angol asszonnyal, aki ugyan-abban a h\u00e1zban lakott, ahol mi. Egy vas\u00fati f\u0151fel\u00fcgyel\u0151 feles\u00e9ge, aki olyan flancot fejtett ki a ruh\u00e1zkod\u00e1sban, mint n\u00e1lunk egy gr\u00f3fn\u0151. K\u00f6zel 100 ruh\u00e1ja volt, k\u00f6z\u00f6tt\u00fck 12 est\u00e9lyi ruha, 30 p\u00e1r cip\u0151. De hogy ki R. Tagore, azt nem tudta. N\u00e9metorsz\u00e1gr\u00f3l azt hitte, hogy egy v\u00e1ros. A szerzeteseknek \u00e9s ap\u00e1c\u00e1knak azt tan\u00e1csolta, hogy h\u00e1zasodjanak \u00f6ssze, mert \u2013 \u00fagymond \u2013 \u00fagyis egy kaszthoz tartoznak. Ilyen m\u0171veletlens\u00e9get csak egy angol engedhet meg mag\u00e1nak. Legkedvesebb ismer\u0151s\u00f6m egy mohamed\u00e1n vas\u00fati m\u00e9rn\u00f6k feles\u00e9ge volt, aki 100 kg-ot nyom, 9 \u00e9ves kor\u00e1ban ment f\u00e9rjhez, h\u00e1remben nevelkedett, de v\u00e9gtelen figyelmes, sz\u00edv\u00e9lyes \u00e9s nemeslelk\u0171 volt vel\u00fcnk szemben. J\u00fanius utols\u00f3 napjai es\u0151sek voltak, \u00fagyhogy alig lehetett kimozdulni. J\u00falius 1-j\u00e9n utaztunk el Sillongb\u00f3l. Egy napig Gauh\u00e1tiban1 voltunk. Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 fekv\u00e9s\u00e9r\u0151l h\u00edres, India egyik legnagyobb foly\u00f3ja, a Brahmaputra partj\u00e1n ter\u00fcl el. A foly\u00f3 k\u00f6zep\u00e9n kis szigetek k\u00e9pz\u0151dtek, melyek f\u00e1kkal vannak be\u00fcltetve, \u00e9s melyek tetej\u00e9n hindu aszk\u00e9t\u00e1k kis h\u00e1zat \u00e9p\u00edttettek \u00e9s csak ritk\u00e1n \u00e9rintkeznek a v\u00e1rossal. Csod\u00e1latosan sz\u00e9p naplement\u00e9ben volt r\u00e9sz\u00fcnk Gauh\u00e1tiban, a nap le\u00e1ldoz\u00f3 sugarai gazdag, v\u00e1ltozatos sz\u00ednekbe \u00f6lt\u00f6ztett\u00e9k az \u00e9gboltozatot. Egy 300 m magas hegyoldalon t\u00f6bb hindu templom \u00e9p\u00fclt, melyet zar\u00e1ndokhely\u00fcl haszn\u00e1lnak. Az ut\u00f3bbi 100 \u00e9vben kis v\u00e1ross\u00e1 fejl\u0151d\u00f6tt, 4000 l\u00e9lek lakja, legink\u00e1bb br\u00e1hminok, akik csak egym\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt h\u00e1zasodhatnak. A f\u00e9rjhez ment asszonyok ezt a helyet soha t\u00f6bb\u00e9 el nem hagyhatj\u00e1k. Ha l\u00e1tn\u00e1tok ezeket a br\u00e1hminokat, n\u00e1lunk a koldusoknak embers\u00e9gesebb a kin\u00e9z\u00e9s\u00fck. A templomok k\u00f6zel\u00e9be csak mez\u00edtl\u00e1b volt szabad menni. A levetett cip\u0151ket el kellett dugni, nehogy l\u00e1t\u00e1suk bepiszk\u00edtsa az arra halad\u00f3 v\u00edzhord\u00f3kat, akik a br\u00e1hminokat l\u00e1tt\u00e1k el itallal. Siva isten egyszer d\u00fchiben, haragj\u00e1ban, feldarabolta feles\u00e9g\u00e9t, K\u00e1l\u00edt, aki a bossz\u00fa istenn\u0151je volt, \u00e9s 52 r\u00e9szben esett a f\u00f6ldre. K\u00e1ligh\u00e1ton, amelynek hely\u00e9n a mai Kalkutta keletkezett, a kisujja esett le, a Gauh\u00e1ti K\u00e1makhja dombra nemi testr\u00e9szei. Ezek a helyek vall\u00e1sos zar\u00e1ndokl\u00e1s sz\u00ednter\u00e9v\u00e9 fejl\u0151dtek. Mi is felm\u00e1sztunk erre a dombra rettenetes h\u0151s\u00e9gben, \u00fatk\u00f6zben t\u00f6bb j\u00f3git l\u00e1ttunk, akik v\u00e1lyogkunyh\u00f3kban, \u00edzl\u00e9stelen b\u00e1lv\u00e1nyokkal k\u00f6r\u00fclv\u00e9ve, meztelen\u00fcl guggolva koldulnak. Holtf\u00e1radtan \u00e9rt\u00fcnk a domb tetej\u00e9re, de \u00e9rdemes volt, mert gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 kil\u00e1t\u00e1s t\u00e1rult szem\u00fcnk el\u00e9. A Brahmaputra majdnem 3 km sz\u00e9les medre hatalmas \u00edvben karolta \u00e1t a K\u00e1makhja dombot. Partj\u00e1n buja d\u00e9lszaki n\u00f6v\u00e9nyzet\u0171 erd\u0151kkel bor\u00edtott fest\u0151i dombok emelkedtek. A term\u00e9szet csod\u00e1lat\u00e1b\u00f3l f\u00e9lig meztelen br\u00e1hmin hindu kisl\u00e1nyok zaja \u00e9bresztett fel, akik a K\u00e1makhja templomoknak vannak szentelve.2 Azt mondj\u00e1k, hogy ezeket a kisl\u00e1nyokat a templom papjai a zar\u00e1ndokoknak p\u00e9nz\u00e9rt \u00e1ruba szokt\u00e1k bocs\u00e1tani. A templomok mintegy 4\u2013500 \u00e9vesek, \u00e9s igen \u00edzl\u00e9ses hindu st\u00edlusban vannak \u00e9p\u00edtve. Term\u00e9szetesen belsej\u00fcket nem l\u00e1thattuk.3 Szomj\u00fas\u00e1gunkat k\u00f3kusztejjel akartuk oltani, de senki sem volt hajland\u00f3 nek\u00fcnk poharat k\u00f6lcs\u00f6n adni, mert mi, eur\u00f3paiak, a br\u00e1hminok szem\u00e9ben tiszt\u00e1talanabbak vagyunk a legalacsonyabb kasztn\u00e1l. \u00cdgy a minket k\u00eds\u00e9r\u0151 br\u00e1hmin, aki a gauh\u00e1ti-i m\u00fazeum igazgat\u00f3ja \u00e9s felvil\u00e1gosult ember, \u00fagy seg\u00edtett rajtunk, hogy v\u00e1s\u00e1rolt sz\u00e1munkra egy poharat. Pedig mily piszkosak ezek a g\u0151g\u00f6s br\u00e1hminok, akiknek tekintet\u00e9t is bemocskolja a mi l\u00e1t\u00e1sunk. Gauh\u00e1tib\u00f3l este haj\u00f3ra sz\u00e1lltunk \u00e9s \u00e1tkelt\u00fcnk a Brahmaputr\u00e1n Amingaonba, ahol m\u00e1r v\u00e1rt minket a vonathoz csatolt k\u00fcl\u00f6n szalonkocsi. Egyik ismer\u0151s\u00fcnk ugyanis megh\u00edvott \u00e1llom\u00e1shely\u00e9re. Lalmanirhatba, ahol oly magas poz\u00edci\u00f3t t\u00f6lt be, hogy szalonkocsi \u00e1ll rendelkez\u00e9s\u00e9re. Egy ilyen szalonkocsin van konyha, f\u00fcrd\u0151szoba, szolga f\u00fclke, \u00e9s nagyon eleg\u00e1nsan van berendezve. Este a szolga, akit ugyancsak ismer\u0151s\u00fcnk k\u00fcld\u00f6tt le a kocsival, megvetette az \u00e1gyunkat, \u00e9s mi b\u00fcszk\u00e9n \u00e1lomra hajtottuk fej\u00fcnket, de az \u00e1lom nem j\u00f6tt. Olyan r\u00e1z\u00e1st, l\u00f6k\u00e9st \u00e9s taszig\u00e1l\u00e1st m\u00e9g vonaton soha nem tapasztaltunk, mint amiben az \u00e9jjel r\u00e9sz\u00fcnk volt. Annak tulajdon\u00edtottuk, hogy a szalonkocsi a vonat utols\u00f3 vagonja volt, \u00e9s ez rendesen jobban l\u00f3b\u00e1l, mint a t\u00f6bbi. Nagy volt a meglepet\u00e9s\u00fcnk m\u00e1snap reggel, mikor vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3nk az \u00e1llom\u00e1son felkeresett, \u00e9s tudtunkra adta, hogy az \u00e9jjel \u00f3ri\u00e1si f\u00f6ldreng\u00e9s volt, amelynek k\u00f6vetkezt\u00e9ben a h\u00e1zak falai, a talaj megrepedt, \u00e9s az emberek hal\u00e1lf\u00e9lelemben t\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k az \u00e9jszak\u00e1t. Nagyon agg\u00f3dott, att\u00f3l tartott, hogy a vonatunk kisiklott. Szerencs\u00e9re csak egy \u00e1lmatlan \u00e9jszak\u00e1val \u00fasztuk meg az eg\u00e9szet, \u00e9s nagyon sajn\u00e1ltuk, hogy nem tudtuk, hogy f\u00f6ldreng\u00e9s volt az a sok l\u00f6k\u00e9s, mert k\u00fcl\u00f6nben nagyobb \u00e9rdekl\u0151d\u00e9ssel fogadtuk volna. K\u00e9t napig voltunk Lalmanirhatban, ez id\u0151 alatt folytat\u00f3dtak a kisebb l\u00f6k\u00e9sek, kb. 20[-at] \u00e9rezt\u00fcnk, a lakoss\u00e1g a szabad \u00e9g alatt aludt, mert f\u00e9ltek, hogy a h\u00e1zak r\u00e1juk omlanak. Mi is vas-\u00fati kocsiban aludtunk. Ismer\u0151s\u00fcnknek gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 nagy h\u00e1za van, 10 szolga lesi parancsait, az asszony lovagol, teniszezik, bridzsezik, whiskyzik, \u00e9s ezzel igyekszik az indiai unalmat agyon\u00fctni. De nem irigyelj\u00fck \u0151ket, mert ink\u00e1bb vagyok Magyar-orsz\u00e1gon szeg\u00e9ny ember, mint itt gazdag. F\u00e1radts\u00e1gos \u00fat ut\u00e1n Kalkutt\u00e1ba \u00e9rt\u00fcnk, ahol a Grand Hotelben sz\u00e1lltunk meg. Napi 32 peng\u0151t kellett fizetn\u00fcnk egy igen primit\u00edv berendez\u00e9s\u0171 szob\u00e1\u00e9rt. A sz\u00e1llod\u00e1k rendk\u00edv\u00fcl dr\u00e1g\u00e1k Indi\u00e1ban, viszont az \u00e9tkez\u00e9s ar\u00e1nylag olcs\u00f3. Van Kalkutt\u00e1ban egy olasz vend\u00e9gl\u0151, ahol 5 peng\u0151\u00e9rt lehet eb\u00e9det kapni, amely 30 fog\u00e1sb\u00f3l \u00e1ll. Egyik pomp\u00e1sabban elk\u00e9sz\u00edtve, mint a m\u00e1sik. Aki mind a 30 fog\u00e1st megeszi, annak nem kell egy fill\u00e9rt sem fizetnie. De azt hi-szem, ilyen ember m\u00e9g nem akadt. Az italok nagyon dr\u00e1g\u00e1k. Egy vizespoh\u00e1rnyi s\u00f6r 2 peng\u0151. A borok m\u00e9g dr\u00e1g\u00e1bbak. \u00cdgy zseb\u00fcnk nem sok\u00e1ig b\u00edrta az \u00e1rakat, \u00e9s f\u00e1j\u00f3 sz\u00edvvel b\u00e1r, de vissza kellett j\u00f6nn\u00fcnk S\u00e1ntinik\u00e9tanba. Itt minden a r\u00e9giben van. Csel\u00e9ds\u00e9gem a r\u00e9gi, \u00fagyhogy h\u00e1ztart\u00e1som zavartalanul folyik tov\u00e1bb. S\u00e1ntinik\u00e9tan cs\u00f6ndesebb, mint valaha. Tagore N\u00e9metorsz\u00e1gban van, k\u00e9s\u0151bb Amerik\u00e1ba is elmegy, \u00fagyhogy csak janu\u00e1rban t\u00e9r vissza. Fia m\u00e9g mindig betegeskedik, Eur\u00f3pa sem tudja meggy\u00f3gy\u00edtani. A sz\u00e9p d\u00e1n asszonynak Angli\u00e1ban kisl\u00e1nya sz\u00fcletett m\u00e1jusban. Fekete szeme, fekete haja \u00e9s barna b\u0151re van, nem hasonl\u00edt mam\u00e1j\u00e1hoz, akinek vil\u00e1gossz\u0151ke haja, k\u00e9k szeme \u00e9s h\u00f3feh\u00e9r b\u0151re van. Nagyon \u00fcgyesen csin\u00e1lta, febru\u00e1r v\u00e9g\u00e9n m\u00e9g teljesen karcs\u00fa volt, \u00fagyhogy senki sem gyan\u00edtotta, hogy bab\u00e1t v\u00e1r. A monszun az id\u00e9n k\u00e9sik, eddig m\u00e9g alig esett az es\u0151, \u00fagyhogy tikkaszt\u00f3 napjaink vannak \u00e9s \u00e1th\u00e1nykol\u00f3dott \u00e9jszak\u00e1ink. Szob\u00e1ban 30\u201332 fok C van, \u00e9s \u00e9jszaka sem h\u0171l le a leveg\u0151. Sokat szenved\u00fcnk, h\u0151ki\u00fct\u00e9ssel van tele test\u00fcnk, nem tudunk rendesen \u00f6lt\u00f6zk\u00f6dni, a ruha csupa v\u00edz lesz a test\u00fcnk\u00f6n, este alig tudom leh\u00fazni. A v\u00edz meleg \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9gtelen. Gy\u00fcm\u00f6lcs a ban\u00e1non k\u00edv\u00fcl nincs. A koszt egyhang\u00fa \u00e9s unalmas, \u00fagyhogy abszol\u00fat semmi \u00f6r\u00f6me sincs az embernek. Napok \u00f3ta nem olvastam \u00fajs\u00e1got, \u00edgy nem is tudom, hogy vajon mozgol\u00f3dnak-e m\u00e9g a gandhist\u00e1k.4 Itt semmi baj sincs, egyes di\u00e1kok ugyan sztr\u00e1jkra k\u00e9sz\u00fclnek, ami abb\u00f3l \u00e1ll, hogy nem akarnak tanulni, azt hiszik, hogy ezzel bossz\u00fat \u00e1llnak az angolokon, pedig csak maguknak \u00e1rtanak. N\u00e9h\u00e1nyan a di\u00e1kok k\u00f6z\u00fcl angol anyagb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt ruh\u00e1t viseltek, ezt a nacionalista di\u00e1kok \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt\u00e9k \u00e9s el\u00e9gett\u00e9k, \u00edgy akarj\u00e1k \u0151ket r\u00e1k\u00e9nyszer\u00edteni, hogy csak Indi\u00e1ban sz\u0151tt ruh\u00e1t hordjanak. \u2013 Gyuszk\u00f3 most k\u00e9t napig er\u0151sen n\u00e1th\u00e1s \u00e9s l\u00e1zas volt, de m\u00e1ra javult az \u00e1llapota. Mindennap arra k\u00e9rem a j\u00f3 Istent, hogy eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcnket tartsa meg, nem szeretn\u00e9nk itt meghalni.<\/p>\n<p>\u00cdrjatok, \u00e9des Il\u00e1m \u00e9s Irm\u00e1m, hosszan, r\u00e9szletesen mindenr\u0151l. T\u00e9nyleg olyan nehezek a gazdas\u00e1gi viszonyok Magyarorsz\u00e1gon? Rem\u00e9lem, k\u00e9t \u00e9v ut\u00e1n kedvez\u0151 v\u00e1ltoz\u00e1s \u00e1ll be ezen a t\u00e9ren is, \u00e9s jobb, boldogabb napokat fogunk meg\u00e9rni, mint itt, a csod\u00e1latos Indi\u00e1ban.<\/p>\n<p>Manyit, Lol\u00e1t, Mirkv\u00e1n\u00e9t \u00e9s az \u00f6sszes j\u00f3 ismer\u0151s\u00f6ket cs\u00f3kolom, Titeket sok szeretettel \u00f6lellek \u00e9s cs\u00f3kollak<br \/>R\u00f3zsitok<\/p>\n<p>(k\u00e9zzel Germanus: <br \/>Kezeiket cs\u00f3kolja, Rudit \u00e9s \u00c1rp\u00e1dot sz\u00edvb\u0151l \u00fcdv\u00f6zl\u00f6m<br \/>Gyuszk\u00f3<\/p>\n<p>K\u00e9zzel Hajn\u00f3czy:<br \/>\u00c1rpit, Rudit \u00fcdv\u00f6zl\u00f6m.<br \/>Mi van R\u00f3zs\u00e1val?)<br \/>(mell\u00e9kelve: A templomnak szentelt br\u00e1hmin l\u00e1nyok. Gauh\u00e1ti, 1930. j\u00fal. 2.; + a bor\u00edt\u00e9k)<\/p>\n<p><em>5. lev\u00e9l (k\u00e9zzel \u00edrt) S\u00e1ntinik\u00e9tan, 1931. aug. 17.<br \/><\/em><br \/> \u00c9des Irm\u00e1m! <br \/>Vigasztal\u00f3 soraid\u00e9rt, melyek m\u00e9ly b\u00e1natomat igyekeztek enyh\u00edteni, \u0151szinte k\u00f6sz\u00f6netemet k\u00fcld\u00f6m. \u00c9des Ap\u00e1m v\u00e1ratlan hal\u00e1la annyira megrend\u00edtett, hogy m\u00e9g ma sem tudok felocs\u00fadni a nagy csap\u00e1s s\u00falya al\u00f3l. \u00c9rzem, hogy megnyugodni itt, a messze idegenben nem fogok tudni, mert a nagy t\u00e1vols\u00e1g Szeretteimt\u0151l fokozz\u00e1k a f\u00e1jdalom s\u00faly\u00e1t. Ittl\u00e9tem alatt sokszor elfogott a k\u00e9ts\u00e9g, vajon viszont fogom-e l\u00e1tni dr\u00e1ga Sz\u00fcleimet? \u00c9des ap\u00e1m bizakod\u00f3 levelei hat\u00e1sa alatt meger\u0151s\u00f6d\u00f6tt hittel rem\u00e9nykedtem a boldog viszontl\u00e1t\u00e1sban. Ennek a nagy pillanatnak az \u00e1t\u00e9l\u00e9se adott tov\u00e1bbi kitart\u00e1st az itteni neh\u00e9z \u00e9let elvisel\u00e9s\u00e9re. De most, hogy \u00c9des Ap\u00e1m csendesen pihen a temet\u0151 vir\u00e1gos hantja alatt \u00e9s \u00c9des Any\u00e1m egy hossz\u00fa, munk\u00e1s, \u00f6nfel\u00e1ldoz\u00f3 \u00e9let ut\u00e1n egyed\u00fcl maradt, nem lelem a helyemet idegen f\u00f6ld\u00f6n. T\u00fcrelmetlen\u00fcl sz\u00e1molom a h\u00f3napokat hazat\u00e9r\u00e9s\u00fcnkig. A k\u00f6vetkez\u0151 nyarat m\u00e1r L\u0151cs\u00e9n t\u00f6ltj\u00fck, ha Isten is \u00fagy akarja. F\u00e9lve tervezgetek a j\u00f6v\u0151re n\u00e9zve, mi\u00f3ta Sz\u00fcleim ragyog\u00f3 aranylakodalm\u00e1b\u00f3l szomor\u00fa temet\u00e9si menet lett. \u2013 Neh\u00e9z a harmadik esztend\u0151. Gyuszk\u00f3 nehezen b\u00edrja a kl\u00edm\u00e1t, v\u00e9rszeg\u00e9nys\u00e9gr\u0151l \u00e9s \u00e1lland\u00f3 f\u00e1radts\u00e1gr\u00f3l panaszkodik. \u00c9n meg\u00f6regedtem \u00e9s megcs\u00fanyultam. Az \u00e1lland\u00f3 tikkaszt\u00f3 p\u00e1r\u00e1s leveg\u0151 leszedte a piros sz\u00ednt arcomr\u00f3l, hajam \u0151sz\u00fcl, \u00f6regasszonyk\u00e9nt t\u00e9rek vissza. A tapasztalatoknak nagy \u00e1ra van. Ebben az anyagias vil\u00e1gban semmit sem szerezhet meg az ember ingyen. Ida panaszkodik, hogy nem kap t\u0151lem levelet. Sr\u00ednagarb\u00f3l egy hoszsz\u00fa, g\u00e9p-\u00edr\u00e1sos \u00fatle\u00edr\u00e1st k\u00fcldtem sz\u00e1m\u00e1ra, de az a posta hanyags\u00e1ga folyt\u00e1n elkall\u00f3dott. Utols\u00f3 nyarunkat Sr\u00ednagarban, Kasm\u00edr f\u0151v\u00e1ros\u00e1ban t\u00f6lt\u00f6tt\u00fck. \u00c9lvezt\u00fck a sz\u00e9p kil\u00e1t\u00e1st, a v\u00f6lgyekben fekv\u0151 \u00e9l\u00e9nk s\u00e1rg\u00e1sz\u00f6ld rizsf\u00f6ldeket \u00e9s a t\u00e1volban magasba t\u00f6r\u0151 havas hegycs\u00facsokat. A vid\u00e9k sz\u00e9ps\u00e9ge, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s kombin\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban, egyed\u00fcl \u00e1ll a vil\u00e1gon. K\u00e9t \u00e9s f\u00e9l h\u00f3napig egy ismer\u0151s\u00fcnk vill\u00e1j\u00e1ban laktunk, k\u00e9s\u0151bb, hogy k\u00f6zelebb legy\u00fcnk a v\u00e1roshoz, cs\u00f3nakh\u00e1zat b\u00e9relt\u00fcnk, \u00e9s meg\u00edzlelt\u00fck a sr\u00ednagari v\u00edzi\u00e9letet is, mely r\u00f6vid id\u0151tartamra kedves \u00e9s romantikus. Mint minden\u00fctt Indi\u00e1ban, \u00fagy itt is n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zt\u00fck az \u00edzletes magyar konyh\u00e1t. Kasm\u00edr Indi\u00e1t\u00f3l f\u00fcggetlen \u00e1llam, uralkod\u00f3ja egy indus mah\u00e1r\u00e1dzsa, aki 7 \u00e9vi fogh\u00e1zzal b\u00fcnteti azt, aki egy marh\u00e1t le mer \u00f6lni. (Ember\u00e9let\u00e9rt csak 7 h\u00f3nap j\u00e1r.) A lakoss\u00e1g 98 %-a mohamed\u00e1n, akik viszont undorodnak a diszn\u00f3h\u00fast\u00f3l, \u00edgy egyed\u00fcli t\u00e1pl\u00e1l\u00e9kunk a birkah\u00fas volt, amit\u0151l itthon mindig tart\u00f3zkodtam. A mah\u00e1r\u00e1dzsa \u00f6nk\u00e9nyes uralkod\u00f3, aki az \u00e1llam j\u00f6vedelm\u00e9t a maga szem\u00e9ly\u00e9re k\u00f6lti, m\u00edg alattval\u00f3i a legs\u00f6t\u00e9tebb tudatlans\u00e1gban \u00e9s minden eur\u00f3pai fant\u00e1zi\u00e1t t\u00falhalad\u00f3 piszokban s\u00ednyl\u0151dnek. Viszont b\u00e1mulatos k\u00e9z\u00fcgyess\u00e9ggel rendelkeznek, ami \u0151szinte b\u00e1mulatba ejtett benn\u00fcnket. J\u00falius k\u00f6zep\u00e9n elhagytuk Sr\u00ednagart, idej\u00f6vet egy h\u00e9tig vend\u00e9gei voltunk Rampur \u00e1llam fejedelm\u00e9nek, ahol ritka vend\u00e9gszeretetben volt r\u00e9sz\u00fcnk. \u00dagy \u00e9lt\u00fcnk, mint a mes\u00e9ben. S\u00e1ntinik\u00e9tanban minden v\u00e1ltozatlan. Tagore szebb, mint valaha. \u00dcnnepelt primadonnak\u00e9nt szokott rik\u00edt\u00f3 s\u00e1rga, r\u00f3zsasz\u00edn, lila hossz\u00fa selyemtal\u00e1rban kiaut\u00f3zni, fej\u00e9re k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 sz\u00edn\u0171 b\u00e1rsonysapk\u00e1kat t\u00e9ve. Itt Indi\u00e1ban k\u00e9nytelen a n\u0151i sz\u00edvekhez appell\u00e1lni, ha sikerek ut\u00e1n v\u00e1gy\u00f3dik. \u00c9nr\u00e1m nincs hat\u00e1ssal az \u00f6reg\u00far, mert ah\u00e1nyszor l\u00e1tom, mindig P\u00e1lmay Ilka vagy K\u00fcry Kl\u00e1ra jut eszembe. \u00cdrj, \u00e9des Irm\u00e1m, nemsok\u00e1ra, otthoni dolgokr\u00f3l. Az Uradat \u00fcdv\u00f6zl\u00f6m, Gyuszk\u00f3 k\u00e9zcs\u00f3kj\u00e1t k\u00fcldi. Szeretettel \u00f6lellek, cs\u00f3kollak R\u00f3zsid<\/p>\n<p><em>6. lev\u00e9l (g\u00e9ppel, els\u0151 oldal\u00e1n egy mondat k\u00e9z\u00edr\u00e1ssal): <br \/>S\u00e1ntinik\u00e9tan, 1932. janu\u00e1r 20. (bor\u00edt\u00e9k mell\u00e9kelve)<br \/><\/em><br \/>\u00c9des Irm\u00e1m \u00e9s Il\u00e1m!<\/p>\n<p>Mindkett\u0151t\u00f6knek sz\u00f3l utols\u00f3 levelem Indi\u00e1b\u00f3l, mert ha semmi sem j\u00f6n k\u00f6zbe, betegs\u00e9g vagy egy\u00e9b baj, \u00fagy legk\u00e9s\u0151bb m\u00e1rcius utols\u00f3 napjaiban otthon lesz\u00fcnk. A k\u00f6nyvek bepakolva k\u00e9szen \u00e1llnak sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra, haj\u00f3jegyeinket megv\u00e1ltottuk a \u201eViktoria\u201d nev\u0171 olasz g\u0151z\u00f6sre, mely hihetetlen gyorsas\u00e1ggal, 11 nap alatt fog benn\u00fcnket hazavinni. \u00datk\u00f6zben megn\u00e9zz\u00fck N\u00e1polyt, Firenz\u00e9t \u00e9s Velenc\u00e9t, a szerelmesek \u00e9s \u00e1lmok v\u00e1ros\u00e1t, mely\u00e9rt m\u00e1r Indi\u00e1ba j\u00f6vet annyira lelkesedtem. Vegyes \u00e9rzelmekkel gondolok a hazautaz\u00e1sra, \u00f6r\u00f6m\u00fcnkbe szorong\u00f3 f\u00e9lelem vegy\u00fcl, vajon mit hoz sz\u00e1munkra a szomor\u00fa magyar j\u00f6v\u0151! Lesz-e f\u0171t\u0151anyagra p\u00e9nzem, szervezet\u00fcnk annyira hozz\u00e1szokott az enerv\u00e1l\u00f3 h\u0151s\u00e9ghez, hogy a f\u0171t\u00e9s k\u00e9rd\u00e9se jobban izgat, mint b\u00e1rmi egy\u00e9b. \u2013 Nagyon k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m Mindkett\u0151t\u00f6knek \u00faj\u00e9vi j\u00f3k\u00edv\u00e1nataitokat, \u00e9s szeretettel viszonzom azokat. Legyen az \u00faj-esztend\u0151 boldogabb, der\u0171sebb, gondn\u00e9lk\u00fclibb a tavalyin\u00e1l. Nagyon \u00f6r\u00fcl\u00f6k m\u00e1r a viszontl\u00e1t\u00e1snak \u00e9s az intim besz\u00e9lget\u00e9sek-nek, mert itt mindig idegen nyelven kell t\u00e1rsalognom, ami hi\u00e1ba, m\u00e9g mindig nehezen megy, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen ha elvont t\u00e9m\u00e1kra ker\u00fcl a sor. Otthon folytatni szeretn\u00e9m angol tanulm\u00e1nyaimat, nehogy elfelejtsem azt, amit keserves f\u00e1radts\u00e1ggal megtanultam. Gyuszk\u00f3 is kihaszn\u00e1lja az id\u0151t, Delhib\u0151l arab tan\u00e1rt alkalmazott, akivel eg\u00e9sz nap \u201eugatnak\u201d. Olyan durva hangz\u00e1s\u00fa az arab nyelv, hogy nem \u00e9rdemel m\u00e1s meghat\u00e1roz\u00e1st. Csendesen telnek napjaink, \u00e9lvezz\u00fck a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, kellemes indiai telet, \u00e9s a halk, csillagos, teliholdas \u00e9jszak\u00e1kat. Felejthetetlen sz\u00e1momra az indiai t\u00e9l, azt hiszem, \u00f6r\u00f6kk\u00e9 v\u00e1gy\u00f3dni fogok ut\u00e1na. M\u00falt h\u00e9ten n\u00e9gy napig Kalkutt\u00e1ban voltunk, mint az egyetem rektor\u00e1nak vend\u00e9gei. Beng\u00e1l korm\u00e1nyz\u00f3j\u00e1t avatt\u00e1k d\u00edszdoktorr\u00e1 f\u00e9nyes k\u00fcls\u0151s\u00e9gek k\u00f6z\u00f6tt. Agg\u00f3dva mentem el az \u00fcnneps\u00e9gre, f\u00e9ltem, hogy mer\u00e9nyletet fognak ellene elk\u00f6vetni, de minden a legsim\u00e1bban folyt le,5 s\u0151t az avat\u00e1s ut\u00e1n te\u00e1t adott a korm\u00e1nyz\u00f3 \u00e9s feles\u00e9ge, melyre mi is hivatalosak voltunk. Sz\u00e9p az \u00e9let Indi\u00e1ban, ha az embernek saj\u00e1t aut\u00f3ja, k\u00e9nyelmes lak\u00e1sa \u00e9s nagy szolgaszem\u00e9lyzete van, mint a rektornak. N\u00e9h\u00e1ny h\u00e9ttel ezel\u0151tt m\u00e9g f\u00e9ltem a politikai komp-lik\u00e1ci\u00f3kt\u00f3l, de az angolok \u00f6ntudatos fegyelme, kitart\u00e1sa \u00e9s moh\u00f3s\u00e1ga, mellyel Indi\u00e1t minden k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt megtartani igyekszenek, rendet teremtett a forrong\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt. Gandhi le van tart\u00f3ztatva, az utcai rendetlenked\u0151ket szigor\u00fa fogh\u00e1zb\u00fcntet\u00e9ssel s\u00fajtj\u00e1k, a politikai vezet\u0151k propaganda c\u00e9lj\u00e1ra elhelyezett bankbet\u00e9teit k\u00f6ny\u00f6rtelen\u00fcl lefoglalt\u00e1k. L\u00e1tsz\u00f3lag helyre\u00e1llt a rend, k\u00edv\u00e1nom, hogy \u00edgy maradjon elutaz\u00e1sunkig. A Tagore csal\u00e1d nincs itt, nem is lesz alkalmam t\u00f6bb\u00e9 tal\u00e1lkozni vel\u00fck. Kar\u00e1csony het\u00e9ben \u00fcnnepelte a k\u00f6lt\u0151 f\u00e9nyes k\u00fcls\u0151s\u00e9gek k\u00f6z\u00f6tt Kalkutt\u00e1ban 70-dik sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1t, aminek mai napig a betege. Vid\u00e9ki vill\u00e1j\u00e1ban piheni a f\u00e1radalmakat, ut\u00e1na Dardzsilingbe utazik, \u00e9s csak j\u00falius elej\u00e9n j\u00f6n vissza, amikor \u00e9n teli t\u00fcd\u0151vel fogom sz\u00edvni kedves, \u00f6reg L\u0151cs\u00e9m \u00f3zond\u00fas leveg\u0151j\u00e9t. Decemberben k\u00e9t h\u00e9tig H\u00e1jder\u00e1b\u00e1dban voltunk. Gyuszk\u00f3t az ottani egyetem el\u0151ad\u00e1sok tart\u00e1s\u00e1ra h\u00edvta meg. Mes\u00e9sen \u00e9lt\u00fcnk, \u00e1lland\u00f3an k\u00e9t aut\u00f3 \u00e1llt rendelkez\u00e9s\u00fcnkre, els\u0151rang\u00fa angol sz\u00e1ll\u00f3ban laktunk, \u00e9s sokat megfordultunk mohamed\u00e1n arisztokrat\u00e1k k\u00f6r\u00e9ben. Megn\u00e9zt\u00fck a h\u00edres Adzsanta \u00e9s Ell\u00f3ra sziklabarlangokat, melyeknek grandi\u00f3zus sz\u00e9ps\u00e9ge megd\u00f6bbent\u0151 csod\u00e1lattal t\u00f6lt\u00f6tt el. K\u00e9tezer \u00e9vvel ezel\u0151tt buddhist\u00e1k hatalmas sziklafalakba m\u0171v\u00e9szies farag\u00e1s\u00fa szent\u00e9lyeket \u00e9s kolostorokat v\u00e1jtak, \u00e9s azok falait fresk\u00f3kkal d\u00edsz\u00edtett\u00e9k. Meghat\u00f3 az emberi hitnek \u00e9s kitart\u00e1snak eme felemel\u0151 megnyilatkoz\u00e1sa. Sokat l\u00e1ttam \u00e9s tapasztaltam \u00e9s rengeteget tanultam Indi\u00e1ban, de f\u00e9lek, hogy az \u00e9let tengernyi kicsinyes gondja k\u00f6z\u00f6tt benyom\u00e1saim hamarosan elmos\u00f3dnak, \u00e9s itteni \u00e9letemre val\u00f3sz\u00edn\u0171tlen \u00e1lomk\u00e9nt fogok visszaeml\u00e9kezni. Il\u00e1m, ne hurcolkodj le B\u00e9k\u00e9scsab\u00e1ra, maradj k\u00f6z\u00f6tt\u00fcnk, jobb Pesten. Irm\u00e1m, alig v\u00e1rom m\u00e1r, hogy l\u0151csei reg\u00e9nyedet6 elolvassam, bizony\u00e1ra magamra fogok ismerni, ismerve kifejez\u0151 st\u00edlusodat. Addig is sok szeretettel \u00f6lellek, cs\u00f3kollak Mindkett\u0151t\u00f6ket, Uraitokat sz\u00edvb\u0151l<\/p>\n<p>\u00fcdv\u00f6zl\u00f6m<br \/>R\u00f3zsitok<br \/>(Az els\u0151 oldalon k\u00e9zzel \u00edrva: Sajn\u00e1lom, Il\u00e1m, hogy kis bar\u00e1tn\u0151dnek nem tudok b\u00e9lyeg-gy\u0171jt\u0151t aj\u00e1nlani, mert nem ismerek senkit, aki azzal hivat\u00e1sszer\u0171en foglalkozna.)<\/p>\n<p>(K\u00f6zz\u00e9teszi: Pap \u00c1gnes)<br \/>JEGYZETEK<\/p>\n<p>1 Gauh\u00e1ti, Guv\u00e1hati kor\u00e1bbi neve, Assz\u00e1m legnagyobb v\u00e1rosa, a Mah\u00e1bh\u00e1rata szerint Naraka aszura kir\u00e1ly alap\u00edtotta.<br \/>2 A Nilacsal-hegyen \u00e1ll\u00f3 K\u00e1l\u00ed templom, a K\u00e1makhja, a n\u0151i spiritu\u00e1lis energia (sakt\u00ed) tantrikus tisztelet\u00e9r\u0151l h\u00edres. A kisl\u00e1nyok, d\u00e9vad\u00e1sz\u00edk, azaz templomi prostitu\u00e1ltak voltak, akik a zar\u00e1ndokok sz\u00e1m\u00e1ra az istenn\u0151t testes\u00edtett\u00e9k meg a ritu\u00e1l\u00e9kban.<br \/>3 A szent\u00e9lybe kiz\u00e1r\u00f3lag a hinduk l\u00e9phetnek be.<br \/>4 1930. m\u00e1rcius 12-\u00e9n Gandhi k\u00f6vet\u0151ivel elind\u00edtotta a \u201es\u00f3menetel\u00e9st\u201d, amivel a britek \u00e1ltal 1923-ban megdupl\u00e1zott s\u00f3ad\u00f3 ellen tiltakoztak. A Beng\u00e1li t\u0171zben Hajn\u00f3czy r\u00e9szletesen sz\u00f3l a gandhist\u00e1k S\u00e1ntinik\u00e9tanban val\u00f3 szerep\u00e9r\u0151l. A k\u00f6nyv szerint Tagore ki akarta utas\u00edtani a Gandhi mell\u00e9 \u00e1llt tan\u00e1rokat \u00e9s di\u00e1kokat az egyetem\u00e9r\u0151l (575\u2013576.).<br \/>5 A Beng\u00e1li t\u0171zben ezt az esem\u00e9nyt 1931. febru\u00e1r v\u00e9g\u00e9re dat\u00e1lja, \u00e9s itt megt\u00f6rt\u00e9nik a mer\u00e9nylet is, de a korm\u00e1nyz\u00f3 szerencs\u00e9sen megmenek\u00fcl, a mer\u00e9nyl\u0151t, P\u00e1rvat\u00edt, a fiatal \u00f6zvegyet letart\u00f3ztatj\u00e1k (613\u2013614.).<br \/>6 A l\u0151csei Madonna. Palladis, Budapest [1942].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>4. lev\u00e9l: S\u00e1ntinik\u00e9tan. 1930. j\u00falius 15. \u00c9des Il\u00e1m \u00e9s Irm\u00e1m! Nagyon sok cs\u00f3k \u00e9s k\u00f6sz\u00f6net Mindkett\u0151t\u00f6knek level\u00e9\u00e9rt, v\u00e9gtelen \u00f6r\u00f6m\u00f6t szereztetek az elmulasztott kedves l\u0151csei di\u00e1ktal\u00e1lkoz\u00f3 sz\u00ednes le\u00edr\u00e1s\u00e1val. Gondolatban Veletek voltam m\u00e1jus 4-\u00e9n \u00e9s most ut\u00f3lag \u0151szint\u00e9n \u00f6r\u00fcl\u00f6k a nagy sikernek, mely f\u00e1radts\u00e1gtoknak m\u00e9lt\u00f3 eredm\u00e9nye volt. Gratul\u00e1lok a versedhez, Irm\u00e1m, igaz, hogy nem olvastam, de bizony\u00e1ra [&hellip;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[73],"tags":[303,260],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/2012\/10\/g-hajnoczy-rozsa-indiai-levelei-iii-koezzeteszi-pap-agnes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"G. Hajn\u00f3czy R\u00f3zsa indiai levelei \u2013 III. (k\u00f6zz\u00e9teszi: Pap \u00c1gnes) - Irodalmi Szemle\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"4. lev\u00e9l: S\u00e1ntinik\u00e9tan. 1930. j\u00falius 15. \u00c9des Il\u00e1m \u00e9s Irm\u00e1m! Nagyon sok cs\u00f3k \u00e9s k\u00f6sz\u00f6net Mindkett\u0151t\u00f6knek level\u00e9\u00e9rt, v\u00e9gtelen \u00f6r\u00f6m\u00f6t szereztetek az elmulasztott kedves l\u0151csei di\u00e1ktal\u00e1lkoz\u00f3 sz\u00ednes le\u00edr\u00e1s\u00e1val. Gondolatban Veletek voltam m\u00e1jus 4-\u00e9n \u00e9s most ut\u00f3lag \u0151szint\u00e9n \u00f6r\u00fcl\u00f6k a nagy sikernek, mely f\u00e1radts\u00e1gtoknak m\u00e9lt\u00f3 eredm\u00e9nye volt. Gratul\u00e1lok a versedhez, Irm\u00e1m, igaz, hogy nem olvastam, de bizony\u00e1ra [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/2012\/10\/g-hajnoczy-rozsa-indiai-levelei-iii-koezzeteszi-pap-agnes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Irodalmi Szemle\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-06T07:59:40+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/\",\"name\":\"Irodalmi Szemle\",\"description\":\"Szlov\\u00e1kiai magyar irodalmi lap\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/2012\/10\/g-hajnoczy-rozsa-indiai-levelei-iii-koezzeteszi-pap-agnes\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/2012\/10\/g-hajnoczy-rozsa-indiai-levelei-iii-koezzeteszi-pap-agnes\/\",\"name\":\"G. Hajn\\u00f3czy R\\u00f3zsa indiai levelei \\u2013 III. (k\\u00f6zz\\u00e9teszi: Pap \\u00c1gnes) - Irodalmi Szemle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-10-06T07:59:40+00:00\",\"dateModified\":\"2012-10-06T07:59:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/#\/schema\/person\/fef90b4e860b1e9c7458e6c21c1b0822\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/2012\/10\/g-hajnoczy-rozsa-indiai-levelei-iii-koezzeteszi-pap-agnes\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/#\/schema\/person\/fef90b4e860b1e9c7458e6c21c1b0822\",\"name\":\"admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1449"}],"collection":[{"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1449"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1449\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<!-- This website is like a Rocket, isn't it ? Performance optimized by WP Rocket. Learn more: http://wp-rocket.me - Debug: cached@1745076232 -->