{"id":16573,"date":"2020-09-15T19:23:32","date_gmt":"2020-09-15T17:23:32","guid":{"rendered":"http:\/\/irodalmiszemle.sk\/?p=16573"},"modified":"2020-11-09T19:42:41","modified_gmt":"2020-11-09T17:42:41","slug":"koszorus-flora-kertesz-imre-es-a-nok-tanulmany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/2020\/09\/koszorus-flora-kertesz-imre-es-a-nok-tanulmany\/","title":{"rendered":"Koszor\u00fas Fl\u00f3ra: Kert\u00e9sz Imre \u00e9s a n\u0151k (tanulm\u00e1ny)"},"content":{"rendered":"<p>Kert\u00e9sz Imre sz\u00e9ppr\u00f3zai alkot\u00e1sainak f\u0151 jellemz\u0151je az \u00e9letrajzi ihletetts\u00e9g, t\u00fal\u00e9l\u00e9s\u00e9t reg\u00e9nyekk\u00e9 alak\u00edtotta \u00e1t. Sz\u00e1mos vizsg\u00e1l\u00f3d\u00e1si lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1l\u00f3 \u00edr\u00e1sainak elemz\u00e9s\u00e9t sok ir\u00e1nyb\u00f3l megk\u00eds\u00e9relt\u00e9k m\u00e1r, \u00e1m az \u00e9letm\u0171ben megjelen\u0151 n\u0151i karakterekkel ezid\u00e1ig viszonylag kevesen foglalkoztak. T\u00f3th S\u00e1ra volt az els\u0151, aki tanulm\u00e1ny\u00e1nak k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ba a <em>K<\/em><em>addis <\/em>n\u0151i szerepl\u0151it \u00e1ll\u00edtja, \u00e9s a feminista irodalomkritika szempontjai alapj\u00e1n vizsg\u00e1l\u00f3dik.1 J\u00f3magam szint\u00e9n megk\u00eds\u00e9rlem megk\u00f6zel\u00edteni a t\u00e9m\u00e1t. Tanulm\u00e1nyomban f\u0151k\u00e9nt arra a k\u00e9rd\u00e9sre keresem a v\u00e1laszt, hogy milyen azonoss\u00e1gokat \u00e9s elt\u00e9r\u00e9seket mutatnak a Kert\u00e9sz-m\u0171vek szerepl\u0151i, valamint az \u00e9letm\u0171ben megjelen\u0151 n\u0151alakok a hagyom\u00e1nyos zsid\u00f3 n\u0151- \u00e9s f\u00e9rfimodellel, illetve a zsid\u00f3kr\u00f3l alkotott sztereot\u00edpi\u00e1kkal.<\/p>\n<p><strong>A n\u0151 mint \u00a0az apakomplexus \u00a0\u00e1ldozata<\/strong><\/p>\n<p>Kert\u00e9sz reg\u00e9nyeiben t\u00f6bbs\u00e9gben vannak a f\u00e9rfi szerepl\u0151k. Legt\u00f6bbsz\u00f6r a f\u00e9rfielbesz\u00e9l\u0151 lelkivil\u00e1g\u00e1t t\u00e1rja az olvas\u00f3 el\u00e9, a f\u00e9rfi szem\u00e9n kereszt\u00fcl mutatja be a vil\u00e1got. Az \u00edr\u00f3 a m\u0171veiben szerepl\u0151 n\u0151alakokat is a f\u00e9rfi karaktereken \u00e1t ismerteti meg az olvas\u00f3val. A Kert\u00e9szn\u00e9l leggyakrabban el\u0151fordul\u00f3 n\u0151figur\u00e1k k\u00f6z\u00e9 sorolhat\u00f3 az anya, a feles\u00e9g, illetve a szeret\u0151.<\/p>\n<p>A <em>Kaddisban <\/em>egyetlen n\u0151i szerepl\u0151 tal\u00e1lhat\u00f3, B. volt feles\u00e9ge. Kert\u00e9sz a volt feles\u00e9g karakter\u00e9t nem sz\u00f3laltatja meg a m\u0171ben, minden, ami elhangzik r\u00f3la, az B. v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t t\u00fckr\u00f6zi. Teh\u00e1t a f\u00e9rfi az, aki besz\u00e9l, mik\u00f6zben a n\u0151 csup\u00e1n a domin\u00e1ns f\u00e9rfi elbesz\u00e9l\u0151i hang n\u00e9ma h\u00e1tterek\u00e9nt jelenik meg.2 A n\u0151 m\u00e1sodrend\u0171 szerepe a m\u0171ben a weiningeri n\u0151k\u00e9pet id\u00e9zi meg. Otto Weininger filoz\u00f3fiai munk\u00e1j\u00e1ban, a <em>Nem \u00e9s jellemben <\/em>kiemeli a n\u0151i \u00e9s a f\u00e9rfi besz\u00e9d k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geit. Szerinte a n\u0151 megkapta a nyelv adom\u00e1ny\u00e1t, de nem a besz\u00e9d\u00e9t, ezzel szemben a f\u00e9rfiak besz\u00e9de a vil\u00e1g \u201e\u00e9rtelmess\u00e9g\u00e9nek \u00e9s \u00e9rthet\u0151s\u00e9g\u00e9nek artikul\u00e1ci\u00f3ja.\u201d3 \u00a0Kiemeli a n\u0151k hallgat\u00e1s\u00e1t, amelyet a f\u00e9rfiak gyakran val\u00f3di hallgat\u00e1sk\u00e9nt \u00e9rtelmeznek, mik\u00f6zben a n\u0151k \u00edgy pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k leplezni a l\u00e9lekn\u00e9lk\u00fclis\u00e9gb\u0151l ad\u00f3d\u00f3 n\u00e9mas\u00e1got.4 A n\u0151 n\u00e9mas\u00e1ga egy\u00e9rtelm\u0171en megjelenik a <em>K<\/em><em>addisban<\/em>. A m\u0171 nagy r\u00e9sz\u00e9ben, amikor B. a gyermekv\u00e1llal\u00e1s elutas\u00edt\u00e1s\u00e1t indokolja feles\u00e9g\u00e9nek, a n\u0151 hangja teljesen elt\u0171nik, \u00e9s h\u00e1tt\u00e9rhangk\u00e9nt is csup\u00e1n a z\u00e1r\u00f3 passzusban t\u00e9r vissza.<\/p>\n<p>A n\u0151 al\u00e1rendelt szerepk\u00f6r\u00e9ben a zsid\u00f3 kult\u00fara n\u0151kh\u00f6z val\u00f3 viszonyul\u00e1sa is felismerhet\u0151. A zsid\u00f3 n\u0151k hat\u00e1sk\u00f6re f\u0151leg az otthoni teend\u0151kre koncentr\u00e1l\u00f3dott, a vall\u00e1si, illetve a t\u00e1rsadalmi \u00e9let legt\u00f6bb ter\u00fclet\u00e9r\u0151l az id\u0151k folyam\u00e1n szinte teljesen kiszorultak, s a f\u00e9rfiak vett\u00e9k \u00e1t az uralmat. Ha a m\u0171re imak\u00e9nt, kaddisk\u00e9nt tekint\u00fcnk, amit a f\u00e9rfi elbesz\u00e9l\u0151 mond el, akkor ak\u00e1r ezt is a n\u0151k vall\u00e1si m\u00e1sodrend\u0171s\u00e9g\u00e9re val\u00f3 utal\u00e1ssal azonos\u00edthatjuk. Ugyanakkor a volt feles\u00e9g karakter\u00e9t Kert\u00e9sz sokkal \u00f6sszetettebbre alkotta meg: egyes jegyeiben val\u00f3ban k\u00f6zel \u00e1ll a klasszikus zsid\u00f3 n\u0151 jellemz\u0151ihez, de sok esetben el is t\u00e9r t\u0151le.<\/p>\n<p>A <em>Kaddisban <\/em>a volt feles\u00e9gr\u0151l annyi der\u00fcl ki, hogy zsid\u00f3 sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa, B.-t\u0151l fiatalabb, \u201eAuschwitz ut\u00e1n sz\u00fcletett\u201d5, szakm\u00e1j\u00e1t tekintve b\u0151rgy\u00f3gy\u00e1sz, akit\u0151l B. m\u00e9g a v\u00e1l\u00e1s ut\u00e1n is \u201erecepteket rem\u00e9l.\u201d6 Foglalkoz\u00e1s\u00e1b\u00f3l l\u00e1tni, hogy egy modern zsid\u00f3 n\u0151r\u0151l van sz\u00f3, aki m\u00e1r iskol\u00e1zott, \u00e9s \u00f6n\u00e1ll\u00f3an is k\u00e9pes helyt\u00e1llni az \u00e9letben, de sz\u00e1m\u00e1ra m\u00e9gis a csal\u00e1d jelenten\u00e9 a kiteljesed\u00e9st. B.-vel egy bar\u00e1ti \u00f6sszej\u00f6vetelen tal\u00e1lkoznak, ahol a n\u0151 kezdem\u00e9nyezi a besz\u00e9lget\u00e9st, ugyanis nagyon megfogt\u00e1k \u0151t B. \u00edr\u00e1sai \u00e9s \u00e9rdekelte a v\u00e9lem\u00e9nye. Ez a szokatlan \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s B.-t is meglepi: \u201eb\u00e1rmilyen furcsa vagy szokatlan legyen is ez, ezt a mellettem halad\u00f3, a kopog\u00f3 magas cip\u0151sarkain mellettem halad\u00f3 n\u0151t, akit \u00edgy oldalr\u00f3l \u00e9s az \u00e9jszakai dereng\u00e9sben csak hom\u00e1lyosan l\u00e1ttam, de nem is igyekeztem l\u00e1tni, mert bennem volt m\u00e9g a k\u00e9pe, ahogy alig egy \u00f3r\u00e1ja m\u00e9g \u00e1tkelt egy z\u00f6ldesk\u00e9k sz\u0151nyegen, fel\u00e9m, mintha tengeren j\u00f6nne, teh\u00e1t, hogy ezt az oldalamon halad\u00f3 n\u0151t \u00e9rdekli, amit mondok.\u201d 7 A n\u0151 rajong B.-\u00e9rt, f\u0151leg az \u00edr\u00e1sai miatt, melyekb\u0151l megtanulta, hogy \u201eaz ember maga d\u00f6nthet saj\u00e1t zsid\u00f3s\u00e1ga fel\u0151l.\u201d8 \u00dagy \u00e9rezte, hogy B. az, aki \u00e9lni tan\u00edthatja \u0151t, meg\u00e9rtetheti vele, mi is az a zsid\u00f3s\u00e1g, mert eddig, az \u201eAuschwitz jegy\u00e9ben telt\u201d9 gyermekkor miatt a zsid\u00f3s\u00e1got \u00fagy \u00e9lte meg, mintha \u201eiszapba nyomn\u00e1k a fej\u00e9t.\u201d10 A m\u0171ben t\u00f6bbsz\u00f6r is el\u0151ker\u00fcl az apakomplexus probl\u00e9m\u00e1ja, amely a modern nyugati civiliz\u00e1ci\u00f3 gy\u00f6kereiben rejl\u0151 maszkulin agresszi\u00f3b\u00f3l ered.11 \u00a0A \u201evil\u00e1gm\u00e9ret\u0171 apakomplexus\u201d12 az oka annak, hogy az emberek feln\u00e9znek a vez\u00e9rekre, dikt\u00e1torokra, \u00e9s ennek a v\u00e9geredm\u00e9nyek\u00e9pp jelenik meg Auschwitz is. A volt feles\u00e9g B. ir\u00e1nti rajong\u00e1s\u00e1n szint\u00e9n az apakomplexus jelei fedezhet\u0151k fel. B\u00e1r a volt feles\u00e9g csal\u00e1dj\u00e1r\u00f3l nem sok minden der\u00fcl ki a m\u0171b\u0151l, de az iszapba nyomott fej hasonlatb\u00f3l \u00e9rezhet\u0151, hogy nem egy ide\u00e1lis gyermekkor \u00e1ll a n\u0151 m\u00f6g\u00f6tt. Elk\u00e9pzelhet\u0151, hogy az apai gondoskod\u00e1s kimaradt, vagy nem volt megfelel\u0151 az \u00e9let\u00e9ben, \u00e9s emiatt feln\u0151ttk\u00e9nt pr\u00f3b\u00e1l maga mell\u00e9 olyan t\u00e1rsat tal\u00e1lni, akiben az er\u0151teljes apai maszkulinit\u00e1s jegyeit ismeri fel. A volt feles\u00e9g ezeket a von\u00e1sokat B.-ben, aki \u00f6nfelsz\u00e1mol\u00e1s\u00e1nak r\u00e9szek\u00e9nt pr\u00f3b\u00e1l azonosulni a maszkulin agresszi\u00f3val, sikeresen meg is tal\u00e1lja. B. ugyan pr\u00f3b\u00e1l a maszkulin agresszi\u00f3 jegy\u00e9ben m\u0171k\u00f6dni, viszont ez az azonosul\u00e1s nem mindig sikeres, amit j\u00f3l t\u00fckr\u00f6z az a k\u00e1v\u00e9h\u00e1zi jelenet, amikor B. meghallja k\u00e9t n\u0151 besz\u00e9lget\u00e9s\u00e9t arr\u00f3l, hogy \u0151k sosem tudn\u00e1nak szexu\u00e1lis kapcsolatot l\u00e9tes\u00edteni egy idegennel: arabbal, n\u00e9gerrel, zsid\u00f3val, melyre B. a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9pp reag\u00e1l: \u201eegyszerre m\u00e9giscsak fordult velem egyet a vil\u00e1g, egy hirtelen, gyomorszor\u00edt\u00f3 \u00e9s zuhan\u00e1sszer\u0171 \u00e9rz\u00e9ssel, \u00e9s, gondoltam, ha ez a n\u0151 most r\u00e1m n\u00e9z, \u00e1tv\u00e1ltozom: kopasz n\u0151 leszek a t\u00fck\u00f6r el\u0151tt, piros pongyol\u00e1ban, ett\u0151l az \u00e1tokt\u00f3l, gondoltam, nincs menek\u00fcl\u00e9s, nincs, gondoltam, \u00e9s csak egyetlen kiutat l\u00e1tok, ha, gondoltam, most r\u00f6gt\u00f6n fel\u00e1llok az asztal mell\u0151l, \u00e9s ezt a n\u0151t, gondoltam, vagy megpofozom, vagy megbaszom. Kell-e mondanom, hogy egyiket sem tettem meg.\u201d13 K\u00e9s\u0151bb amikor B. elutas\u00edtja az apas\u00e1got, szint\u00e9n a maszkulinit\u00e1s egyik jegy\u00e9t\u0151l fosztja meg mag\u00e1t. A feles\u00e9g el\u0151sz\u00f6r nem veszi komolyan a nemleges v\u00e1laszt, ez\u00e9rt B. felt\u00e1rja el\u0151tte m\u00faltj\u00e1nak \u00f6sszes f\u00e1jdalmas esem\u00e9ny\u00e9t. Hirtelen z\u00fad\u00edt r\u00e1 feles\u00e9g\u00e9re mindent, aki a teher alatt pr\u00f3b\u00e1lja Dante Beatric\u00e9j\u00e9hez hasonl\u00f3an kivezetni a f\u00e9rfit a \u201emocs\u00e1rb\u00f3l\u201d14, de B. ezt nem engedi, elengedi a kez\u00e9t \u00e9s futni kezd \u201evissza a mocs\u00e1rba.\u201d15<\/p>\n<p>A f\u00e9rfi karakteren ezen a ponton megmutatkozni l\u00e1tszik a zsid\u00f3 sztereot\u00edpi\u00e1k egyike, a feminin von\u00e1s, amely szint\u00e9n Weiningert juttathatja esz\u00fcnkbe. Az\u00e1ltal, hogy a f\u00e9rfi elutas\u00edtja az apas\u00e1got, a nemz\u0151k\u00e9pess\u00e9ge is k\u00e9ts\u00e9gbevonhat\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik. Az ut\u00f3dnemz\u00e9s m\u00e1r a mitol\u00f3gi\u00e1ban is hozz\u00e1tartozott az \u00e9leter\u0151s f\u00e9rfi kifejez\u0151 jegyeihez. Azzal, hogy B. megfosztja mag\u00e1t az apas\u00e1gt\u00f3l, a feles\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra vonz\u00f3 maszkulinit\u00e1s\u00e1t is elvesz\u00edti. A feles\u00e9g el\u0151tt vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lik, hogy B. nem tudja kiteljes\u00edteni az \u00e9let\u00e9t, emiatt viszonyba kezd egy m\u00e1sik f\u00e9rfival. A femininn\u00e9 tett zsid\u00f3 sztereot\u00edpi\u00e1t a m\u0171ben az \u00faj f\u00e9rj teljes\u00edti ki, akir\u0151l a n\u0151 azonnal k\u00f6zli, hogy \u201enem zsid\u00f3.\u201d16 Az \u00faj f\u00e9rjt\u0151l k\u00e9s\u0151bb gyermekei is sz\u00fcletnek a n\u0151nek, \u00edgy a m\u0171 v\u00e9g\u00e9re a nem zsid\u00f3 f\u00e9rfi v\u00e1lik a f\u00e9rfiass\u00e1g, az apas\u00e1g szimb\u00f3lum\u00e1v\u00e1, akiben a n\u0151 megtal\u00e1lta azokat a maszkulin von\u00e1sokat, amelyek B.-b\u0151l hi\u00e1nyoztak.<\/p>\n<p>A <em>Kaddis <\/em>v\u00e9g\u00e9re k\u00f6rvonalaz\u00f3dni l\u00e1tszik a k\u00e9t nem Weininger ihlette megform\u00e1lts\u00e1ga. Kert\u00e9sz val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a Schopenhauerhez sokban hasonl\u00f3 Weininger elm\u00e9leteit is kedvelte, \u00edr\u00e1saiban is gyakran eml\u00edti a sz\u00e1zadfordul\u00f3 filoz\u00f3fus\u00e1t. A <em>Kaddisban <\/em>megjelenik a weiningeri n\u0151t id\u00e9z\u0151 m\u00e1sodrend\u0171, n\u00e9ma alak, a negat\u00edv p\u00f3lus, de ennek ellent\u00e9te, a pozit\u00edv p\u00f3lust k\u00e9pvisel\u0151 f\u00e9rfi nem a f\u0151h\u0151s karakter\u00e9ben, hanem a nem zsid\u00f3 f\u00e9rfiban t\u0171nik fel. Kert\u00e9sz a f\u0151h\u0151snek meghagyta a zsid\u00f3 f\u00e9rfit, aki \u00f6nfelsz\u00e1mol\u00e1s\u00e1ban femininn\u00e9 teszi \u00f6nmag\u00e1t, s ez\u00e1ltal a weiningeri filoz\u00f3fia szerint a n\u0151vel v\u00e1lik egyenl\u0151v\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Judit, \u00a0a femme \u00a0fatale \u00a0k\u00e9pvisel\u0151je<\/strong><\/p>\n<p>A <em>Kaddisban <\/em>Kert\u00e9sz nem sz\u00f3laltatja meg a n\u0151i karaktert, jellem\u00e9t \u00e9s tulajdons\u00e1gait csup\u00e1n a f\u00e9rfi elbesz\u00e9l\u0151n kereszt\u00fcl ismerteti meg az olvas\u00f3val. Ezzel szemben a <em>Felsz\u00e1mol\u00e1sban <\/em>\u00fajra megjelennek a <em>K<\/em><em>addisb\u00f3l <\/em>ismert szerepl\u0151k, de az \u00edr\u00f3 a volt feles\u00e9get itt m\u00e1r nem csak a f\u00e9rfi visszhangjak\u00e9nt hallatja. A m\u0171 elej\u00e9n B. hal\u00e1l\u00e1val a f\u00e9rfihang elhalkul, s ekkor l\u00e9p sz\u00ednre a n\u0151i karakter, aki a <em>Kaddisban <\/em>m\u00e9g a n\u00e9vtelens\u00e9g hom\u00e1ly\u00e1ban l\u00e9tezik, a <em>Felsz\u00e1mol\u00e1sban <\/em>Juditk\u00e9nt jelenik meg.<\/p>\n<p>A <em>Kaddisban <\/em>Kert\u00e9sz a volt feles\u00e9get egy kev\u00e9sb\u00e9 domin\u00e1ns n\u0151i alakk\u00e9nt \u00e1br\u00e1zolja, aki mag\u00e1ban hordozza az apakomplexus bizonyos jegyeit, \u00e9s a f\u00e9rfiakban a biztons\u00e1got jelent\u0151 csal\u00e1dot keresi. Ezzel ellent\u00e9tben a <em>Felsz\u00e1mol\u00e1sban <\/em>ugyanez a n\u0151karakter sokkalta er\u0151teljesebb k\u00e9pben jelenik meg, \u00e9s legink\u00e1bb a femme fatale jellemvon\u00e1sai ismerhet\u0151k fel rajta. A mai nyugati kult\u00fara gy\u00f6kereit a g\u00f6r\u00f6g, illetve kereszt\u00e9ny-zsid\u00f3 vil\u00e1gfelfog\u00e1sban lehet keresni. Ak\u00e1r a g\u00f6r\u00f6g, ak\u00e1r a zsid\u00f3 kult\u00far\u00e1t n\u00e9zz\u00fck, a n\u0151t gyakran \u00e9rtelmezik csapdak\u00e9nt, aki a cs\u00e1b\u00edt\u00e1s erej\u00e9vel b\u00edr, \u00e9s ez\u00e1ltal vesz\u00e9lyt jelent a f\u00e9rfira.17<\/p>\n<p>A zsid\u00f3 kult\u00far\u00e1ban olyannyira fenyeget\u00e9snek \u00e9rezt\u00e9k a f\u00e9rfi sz\u00e1m\u00e1ra a n\u0151i vonzer\u0151t, hogy azt is erk\u00f6lcstelennek min\u0151s\u00edtett\u00e9k, ha egy f\u00e9rfi meghallotta a n\u0151i \u00e9neket, s m\u00e9g a templomban is elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett\u00e9k egym\u00e1st\u00f3l a k\u00e9t nemet.18 A g\u00f6r\u00f6g mitol\u00f3gi\u00e1ban ilyen vesz\u00e9lyk\u00e9nt jelennek meg a szir\u00e9nek, akik \u00e9nek\u00fckkel k\u00eds\u00e9rt\u00e9sbe ejtik a tenger\u00e9szeket, elcs\u00e1b\u00edtj\u00e1k \u0151ket, majd pedig v\u00e9geznek vel\u00fck. Teh\u00e1t a cs\u00e1b\u00edt\u00e1s, a v\u00e1gy mellett a puszt\u00edt\u00e1s is megjelenik a n\u0151kben, s ezt a kett\u0151ss\u00e9get testes\u00edti meg a k\u00e9s\u0151bbi irodalomban a femme fatale-nak nevezett n\u0151t\u00edpus, avagy a v\u00e9gzet asszonya. A zsid\u00f3 mitol\u00f3gi\u00e1ban szint\u00e9n tal\u00e1lkozhatunk a d\u00e9moni n\u0151vel, aki a f\u00e9rfiak cs\u00e1b\u00edt\u00f3 v\u00e9gzete, \u00e9s egyben a pusztul\u00e1s jelk\u00e9pe. A legenda szerint ez a n\u0151 a sokat vitatott Lilit, \u00c1d\u00e1m els\u0151 t\u00e1rsa, akit Isten \u00c1d\u00e1mmal egyenrang\u00fanak teremtett. \u0150k azonban az els\u0151 pillanatt\u00f3l kezdve csak veszekedtek, \u00c1d\u00e1m uralkodni pr\u00f3b\u00e1lt Liliten, de a n\u0151 ezt \u00f6ntudatosan h\u00e1r\u00edtotta, majd pedig elhagyta \u00c1d\u00e1mot, \u00e9s elrep\u00fclt a V\u00f6r\u00f6s-tengerhez. A f\u00e9rfi az Istenhez fordult seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt, aki h\u00e1rom angyalt k\u00fcld\u00f6tt a sz\u00f6k\u00f6tt asszony ut\u00e1n, \u00e1m Lilit nem volt hajland\u00f3 visszat\u00e9rni. Emiatt az Isten azzal b\u00fcntette, hogy d\u00e9moni sarjai k\u00f6z\u00fcl naponta sz\u00e1z haljon meg.19<\/p>\n<p>Lilit t\u00f6rt\u00e9nete t\u00f6bb \u00edr\u00f3t is megihletett, alakja \u00fajra \u00e9s \u00fajra visszak\u00f6sz\u00f6n az irodalmi alkot\u00e1sokban, mi t\u00f6bb a modern zsid\u00f3 feminist\u00e1k \u0151sanyak\u00e9nt tekintenek r\u00e1. A <em>Kaddisban <\/em>szerepl\u0151 volt feles\u00e9g karakter\u00e9n szint\u00e9n megmutatkoznak a d\u00e9moni asszony egyes jegyei. B\u00e1r a n\u0151karakter a <em>Felsz\u00e1mol\u00e1sban <\/em>bontakozik ki igaz\u00e1n, Kert\u00e9sz m\u00e1r a <em>K<\/em><em>addisban <\/em>is utal a n\u0151 sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9re. Mikor B. a t\u00e1rsas\u00e1gban megpillantja a n\u0151t, azonnal felfigyel sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9re, \u201ede sz\u00e9p zsid\u00f3l\u00e1ny!\u201d,20 gondolja mag\u00e1ban. S ezt m\u00e9g a v\u00e1l\u00e1s ut\u00e1n is \u00edgy gondolja, egy k\u00e9s\u0151bbi tal\u00e1lkoz\u00e1s ut\u00e1n B. a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9pp besz\u00e9l volt feles\u00e9ge sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9r\u0151l:<\/p>\n<p>\u201e\u00e9s eln\u00e9zem el\u0151rehajl\u00f3 fej\u00e9t, az arca mellett lehull\u00f3 f\u00e9nyes, s\u0171r\u0171 haj\u00e1t\u2026 n\u00e9ha most is azt gondolom m\u00e9g: de sz\u00e9p zsid\u00f3l\u00e1ny!\u201d21 A sz\u00e9ps\u00e9g a v\u00e9gzetasszony karaktert\u00edpus\u00e1nak egyik f\u0151 jellemz\u0151je, a vesz\u00e9ly \u00e9s a cs\u00e1b\u00edt\u00e1s forr\u00e1sa. Gondoljunk csak a g\u00f6r\u00f6g mitol\u00f3gi\u00e1ban Hel\u00e9na alakj\u00e1ra, akinek sz\u00e9ps\u00e9ge volt a tr\u00f3jai h\u00e1bor\u00fa eredend\u0151 oka. B\u00e1r a <em>K<\/em><em>addisban <\/em>B. m\u00e1r az elej\u00e9n tudja, hogy \u00f6nfelsz\u00e1mol\u00e1sa miatt h\u00e1zass\u00e1ga is hal\u00e1lra van \u00edt\u00e9lve, m\u00e9gis szerelmes a n\u0151be, s a <em>Felsz\u00e1mol\u00e1s <\/em>t\u00f6rt\u00e9net\u00e9b\u0151l az is kirajzol\u00f3dik, hogy v\u00e1l\u00e1suk ut\u00e1n m\u00e9g mindig a volt feles\u00e9g\u00e9t, Juditot szereti. A <em>Felsz\u00e1mol\u00e1sban <\/em>B. hal\u00e1la ut\u00e1n kider\u00fcl, hogy viszonyt folytatott bar\u00e1tja feles\u00e9g\u00e9vel, S\u00e1r\u00e1val. B. \u00f6ngyilkoss\u00e1ga ut\u00e1n S\u00e1ra felt\u00e1rja kapcsolatuk titkait Keser\u0171 el\u0151tt, \u00e9s elmondja, hogy B.-vel gyakran besz\u00e9lgettek az el\u0151z\u0151 feles\u00e9gr\u0151l, Juditr\u00f3l. \u201eS\u00e1r\u00e1nak az volt a meggy\u0151z\u0151d\u00e9se, hogy B. m\u00e9g mindig Juditot szerette; \u00e9n magam ezt nem firtattam, ellenkez\u0151leg, \u00f3vakodtam, s\u0151t, ha \u0151szinte akarok lenni, azt is mondhatn\u00e1m: menek\u00fcltem a Judittal kapcsolatos tov\u00e1bbi k\u00e9rd\u00e9sfelvet\u00e9sek el\u0151l\u201d,22 mondja Keser\u0171 a m\u0171ben. Az id\u00e9zet igazolja, hogy B. val\u00f3ban szerelmes volt a n\u0151be, de ak\u00e1rcsak \u00c1d\u00e1m Lilitet, B. is pr\u00f3b\u00e1lta maga al\u00e1 temetni Juditot. Ennek megnyilv\u00e1nul\u00e1sa p\u00e9ld\u00e1ul a <em>K<\/em><em>addisban <\/em>B. domin\u00e1ns hangja, a gyermekv\u00e1llal\u00e1s elutas\u00edt\u00e1sa, illetve az, ahogy a m\u00faltj\u00e1t r\u00e1z\u00fad\u00edtva megpr\u00f3b\u00e1lja mag\u00e1val r\u00e1ntani a n\u0151t az \u00f6nfelsz\u00e1mol\u00e1sba. Kett\u0151j\u00fck kapcsolata egyfajta h\u00e9jan\u00e1sz az avaron, szeretik egym\u00e1st, de elt\u00e9r\u0151 c\u00e9ljaik vannak az \u00e9letben. Judit Lilithez hasonl\u00f3an menek\u00fclni akar a nyomaszt\u00f3 kapcsolatb\u00f3l, \u201e\u00edgy h\u00e1t lassan felderengett bennem a szabadul\u00e1s m\u00f3dja. Ha nehezen is, de felismertem, hogy Auschwitz az \u00e9n v\u0151leg\u00e9nyem\u201d,23 \u00a0olvashat\u00f3k a n\u0151 szavai a <em>Felsz\u00e1mol\u00e1sban<\/em>. Mindh\u00e1rom t\u00f6rt\u00e9netben, a <em>K<\/em><em>addisban<\/em>, a <em>Felsz\u00e1mol\u00e1sban<\/em>, illetve a mitol\u00f3giai Lilit legend\u00e1j\u00e1ban megjelenik a tenger, amely a n\u0151i er\u0151 \u0151si szimb\u00f3luma.24 Lilit a V\u00f6r\u00f6s-tengerbe menek\u00fcl, Judit pedig \u201e\u00e1tkelt egy z\u00f6ldesk\u00e9k sz\u0151nyegen, mintha tengeren j\u00f6nne.\u201d25 A tenger a sz\u00fclet\u00e9s, az \u00e1talakul\u00e1s \u00e9s az \u00fajj\u00e1sz\u00fclet\u00e9s helye, amely egyszerre utal az \u00e9letre \u00e9s a hal\u00e1lra, ak\u00e1rcsak a femme fatale-f\u00e9le asszony.26 Judit \u00e1tkel\u00e9se a tengeren a mitol\u00f3gi\u00e1ban megjelen\u0151 cs\u00e1b\u00edt\u00f3 n\u0151kre enged asszoci\u00e1lni. P\u00e1rhuzamba hozhat\u00f3 Lilittel, de ak\u00e1r a habokb\u00f3l felmer\u00fcl\u0151 Aphrodit\u00e9 sz\u00fclet\u00e9s\u00e9vel is. Annak tudat\u00e1ban, hogy Kert\u00e9sz reg\u00e9nyeiben gyakran alkalmazott besz\u00e9l\u0151 neveket, mint a K\u00f6ves vagy Keser\u0171, \u00e9rdemes kit\u00e9rni a volt feles\u00e9g, Judit n\u00e9vv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1nak lehets\u00e9ges magyar\u00e1zat\u00e1ra. A zsid\u00f3 irodalomban tal\u00e1lhat\u00f3 Judit k\u00f6nyve, amely 16 fejezetben mondja el egy h\u0151sies asszony t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, aki sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9vel megmentette Betulia v\u00e1ros\u00e1t. A t\u00f6rt\u00e9net szerint Nebukadnecz\u00e1r (Nabukodonozor) assz\u00edr kir\u00e1ly hadvez\u00e9re, Holofernes seregeivel ostrom al\u00e1 vette Betulia v\u00e1ros\u00e1t. Egy b\u00e1tor zsid\u00f3 \u00f6zvegyasszony belop\u00f3dzik Holofernes t\u00e1bor\u00e1ba, \u00e9s bort, olajat, kenyeret visz a f\u00e9rfinak, de \u0151 maga nem eszik a lakom\u00e1b\u00f3l. A n\u0151 sz\u00e9ps\u00e9ge megig\u00e9zi Holofernest, s Judit f\u00f6lhaszn\u00e1lva a f\u00e9rfival val\u00f3 egyed\u00fcll\u00e9t pillanat\u00e1t, lev\u00e1gja a hadvez\u00e9r fej\u00e9t. Juditot h\u0151sk\u00e9nt \u00fcnneplik, neki k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a v\u00e1ros felszabadult az \u00e1ldozatokat k\u00f6vetel\u0151 ostrom al\u00f3l.27\u00a0 A k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szetben Gustav Klimt igazi femme fatale-k\u00e9nt \u00f6r\u00f6k\u00edti meg a zsid\u00f3 asszonyt. Judith c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00e9n a szecesszi\u00f3 st\u00edlus\u00e1nak t\u00fckr\u00e9ben l\u00e1that\u00f3 Judit er\u0151teljes szexu\u00e1lis kisug\u00e1rz\u00e1sa, mik\u00f6zben kez\u00e9ben tartja Holofernes lev\u00e1gott fej\u00e9t. A Kert\u00e9sz \u00e1ltal megalkotott Judit hasonl\u00f3 tulajdons\u00e1gokat k\u00e9pvisel, sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9vel cs\u00e1b\u00edt, ugyanakkor a megsemmis\u00edt\u00e9s, puszt\u00edt\u00e1s attrib\u00fatum\u00e1t is birtokolja.<\/p>\n<p>Arra m\u00e1r kit\u00e9rtem, hogy milyen utal\u00e1sok fedezhet\u0151k fel a reg\u00e9nyekben a n\u0151 sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9vel kapcsolatban, azonban a vonzerej\u00e9nek m\u00e1sik fontos bizony\u00edt\u00e9k\u00e1t a szeret\u0151k \u00e9s a megcsal\u00e1s momentuma jelenti. A <em>Felsz\u00e1mol\u00e1sb\u00f3l <\/em>megtudhatjuk, hogy Judit B.-vel val\u00f3 h\u00e1zass\u00e1ga alatt viszonyt folytatott Keser\u0171vel. Judit Keser\u0171t csup\u00e1n eszk\u00f6zk\u00e9nt haszn\u00e1lta, elcs\u00e1b\u00edtotta, mert tudta, hogy \u0151 B. legjobb bar\u00e1tja, s ez\u00e1ltal akarta fel\u00e9breszteni B. \u00e9rzelmeit, aki akkort\u00e1jt m\u00e1r csakis kiz\u00e1r\u00f3lag az \u00f6nfelsz\u00e1mol\u00e1s\u00e1val foglalkozott. A k\u00e9s\u0151bbi f\u00e9rj\u00e9nek \u00edgy nyilatkozik Judit a szerelmi h\u00e1romsz\u00f6gr\u0151l: \u201eIgen, a szeret\u0151je voltam. Becs\u00fclet\u00e9re legyen mondva, el\u00e9gg\u00e9 nehezen viselte: megcsalta bar\u00e1tj\u00e1t, mentor\u00e1t, b\u00e1lv\u00e1ny\u00e1t. Nem sok meg\u00e9rt\u00e9st tan\u00fas\u00edtottam az erk\u00f6lcsi probl\u00e9m\u00e1i ir\u00e1nt: nekem \u0151 kellett, pontosan \u0151. Valamilyen szenved\u00e9ly hajtott akkoriban, el akartam puszt\u00edtani a testemet, mert akit szerettem, B\u00e9, a f\u00e9rjem, akkor m\u00e1r meg sem \u00e9rintette.\u201d28 A n\u0151 \u00e1tg\u00e1zol Keser\u0171n, hogy visszaszerezze B.-t, ezzel szemben Keser\u0171 a cs\u00e1b\u00edt\u00e1s \u00e1ldozat\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik, \u00e9s b\u0171ntudat gy\u00f6tri a bar\u00e1tja feles\u00e9g\u00e9vel folytatott viszony miatt. A f\u00e9rfi r\u00e1j\u00f6tt Judit mesterked\u00e9s\u00e9re, de nem tudott ellen\u00e1llni a k\u00eds\u00e9rt\u00e9snek, ez\u00e9rt a viszony v\u00e9gezt\u00e9vel hallani sem akart a n\u0151r\u0151l: \u201e\u00f3vakodtam, s\u0151t, ha \u0151szinte akarok lenni, azt is mondhatn\u00e1m: menek\u00fcltem a Judittal kapcsolatos tov\u00e1bbi k\u00e9rd\u00e9sfelvet\u00e9sek el\u0151l\u201d,29 mondja Keser\u0171 a <em>Felsz\u00e1mol\u00e1sban<\/em>. V\u00e9g\u00fcl Judit egy \u00fajabb f\u00e9rfi, \u00c1d\u00e1m karjaiban k\u00f6t ki, akivel siker\u00fcl \u00faj \u00e9letet kezdenie. B. hal\u00e1la azonban mindent felforgat, Keser\u0171 \u00fajra tal\u00e1lkozni akar Judittal, ugyanis meg akarja szerezni a n\u0151n\u00e9l l\u00e9v\u0151 k\u00e9ziratot, amely val\u00f3j\u00e1ban a <em>K<\/em><em>addis<\/em>. Judit el\u0151sz\u00f6r elutas\u00edtja a tal\u00e1lkoz\u00e1st, de ezzel m\u00e9g ink\u00e1bb felkelti Keser\u0171 \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t, egyik telefonbesz\u00e9lget\u00e9s alkalm\u00e1val Keser\u0171 \u201ebesti\u00e1nak\u201d30 \u00a0nevezi a n\u0151t, de m\u00e9gis alig v\u00e1rja m\u00e1r, hogy \u00fajra l\u00e1thassa Juditot. A n\u0151 azonban v\u00e9gig kim\u00e9rten, mondhatni len\u00e9z\u0151en viszonyul Keser\u0171h\u00f6z, t\u00f6bbsz\u00f6r is hangs\u00falyozza, hogy \u0151 m\u00e1r m\u00e1s \u00e9letet \u00e9l, ennek ellen\u00e9re Keser\u0171 k\u00e9ptelen ellen\u00e1llni a n\u0151nek: \u201ecsak valami forr\u00f3 z\u0171rzavarra eml\u00e9kszem, er\u0151szakra, k\u00fczdelemre, testmelegre. A tenyeremben volt a melle, a m\u00e1sik kezem h\u00fcvelykujja a klitorisz\u00e1t szor\u00edtotta, a feh\u00e9rnem\u0171n kereszt\u00fcl. V\u00e9g\u00fcl arra eszm\u00e9ltem, hogy nem t\u00f6rt\u00e9nik semmi. Egy fadarabot tartottam a kezemben, egy b\u00e1but, egy hull\u00e1t. Csak most fogtam fel, hogy mit m\u0171velek. Elengedtem.\u201d31 Keser\u0171 Judit ir\u00e1nti rajong\u00e1s\u00e1b\u00f3l \u00e9s a szerelmi h\u00e1romsz\u00f6gb\u0151l megmutatkozik a n\u0151 v\u00e9gzet asszony\u00e1t id\u00e9z\u0151 karaktere, a vonzer\u0151 \u00e9s a cs\u00e1b\u00edt\u00e1s egy\u00fcttese, de mindemellett Judit a d\u00e9moni n\u0151 puszt\u00edt\u00f3 mivolt\u00e1t is felfedi a m\u0171ben.<\/p>\n<p>A <em>Felsz\u00e1mol\u00e1sban <\/em>a megsemmis\u00edt\u00e9s k\u00e9t mozzanata is Judit alakj\u00e1hoz k\u00f6thet\u0151. Az egyik B. hal\u00e1la, a m\u00e1sik B. k\u00e9zirat\u00e1nak felsz\u00e1mol\u00e1sa. A <em>Kaddis <\/em>v\u00e9g\u00e9n B. \u00fajra tal\u00e1lkozik volt feles\u00e9g\u00e9vel \u201e\u00fajabb recepteket rem\u00e9lve, a megszokott eszpressz\u00f3ban v\u00e1rtam.\u201d32<\/p>\n<p>A <em>Felsz\u00e1mol\u00e1s <\/em>elej\u00e9n B.-t halva tal\u00e1lj\u00e1k a lak\u00e1s\u00e1ban, \u00e9s hal\u00e1l\u00e1t gy\u00f3gyszer-t\u00faladagol\u00e1s okozta. Ebb\u0151l arra k\u00f6vetkeztethet\u00fcnk, hogy Judit k\u00f6zvetetten B. gyilkosa, hiszen t\u0151le kapta a gy\u00f3gyszert, amivel \u00f6ngyilkoss\u00e1g\u00e1t v\u00e9ghez vitte. A <em>Felsz\u00e1mol\u00e1s<\/em>b\u00f3l k\u00e9s\u0151bb kider\u00fcl, hogy B. \u201emorfinista\u201d volt, s gyakran felkereste Juditot a rendel\u0151j\u00e9ben, hogy hozz\u00e1juthasson a vesz\u00e9lyes k\u00e1b\u00edt\u00f3szerhez. Ez n\u00e9melyest felmenti Juditot a k\u00f6zvetetten elk\u00f6vetett gyilkoss\u00e1g v\u00e1dja al\u00f3l, mivelhogy B., aki \u00e9let\u00e9t \u00f6nfelsz\u00e1mol\u00e1sk\u00e9nt \u00e9lte, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a n\u0151 seg\u00edts\u00e9ge n\u00e9lk\u00fcl is megtal\u00e1lta volna a m\u00f3dj\u00e1t az \u00f6ngyilkoss\u00e1gnak. Ugyanakkor ott van Judit m\u00e1sik \u201eb\u0171ne\u201d, a k\u00e9zirat megsemmis\u00edt\u00e9se, amelyre elmond\u00e1sa szerint B. k\u00e9rte meg \u0151t hal\u00e1la el\u0151tt. Judit el\u00e9geti a reg\u00e9nyt, s ez\u00e1ltal \u0151 lesz az, aki befejezi B. felsz\u00e1mol\u00e1s\u00e1t. A v\u00e9gs\u0151 \u00edt\u00e9letet szabadversszer\u0171 sorokban a n\u0151 f\u00e9rje, \u00c1d\u00e1m mondja ki Juditra:<\/p>\n<p>\u201e\u0150 meg\u00f6lte benned a gyermeket<br \/>\nTe meg\u00f6lted a k\u00f6nyv\u00e9t<br \/>\nT\u0171zben \u00e9getted el ak\u00e1rha Auschwitzban<br \/>\nM\u00e9lt\u00f3 bossz\u00fa tal\u00e1n tudat alatti ahogyan mondj\u00e1k<br \/>\nMelyik\u0151t\u00f6k gyilkos \u00e9n nem firtatom de sz\u00f6rny\u0171 belel\u00e1tni\u2026\u201d33<\/p>\n<p><strong>Kert\u00e9sz \u00a0viszonya \u00a0a n\u0151kh\u00f6z<\/strong><\/p>\n<p>Kert\u00e9sz \u00edr\u00e1sm\u0171v\u00e9szete a \u201980-as \u00e9vekt\u0151l sokkal essz\u00e9isztikusabb\u00e1 v\u00e1lt. Javar\u00e9szt ekkort\u00f3l kezdenek megjelenni \u00f6n\u00e9letrajzi \u00edr\u00e1sai, a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 napl\u00f3k \u00e9s feljegyz\u00e9sek, melyek hiteles k\u00e9pet adnak az \u00edr\u00f3 mag\u00e1n\u00e9let\u00e9r\u0151l. A <em>K. dosszi\u00e9ban <\/em>sokat \u00edr gyermekkor\u00e1r\u00f3l, \u00e9desanyj\u00e1r\u00f3l, valamint els\u0151 feles\u00e9g\u00e9r\u0151l, m\u00edg a <em>V\u00e9gs\u0151 kocsma <\/em>c\u00edm\u0171 m\u0171ve ink\u00e1bb a m\u00e1sodik h\u00e1zass\u00e1g\u00e1ba enged betekint\u00e9st.<\/p>\n<p>Els\u0151k\u00e9nt \u00e9rdemes megfigyelni, hogy milyen volt Kert\u00e9sz kapcsolata \u00e9desanyj\u00e1val, mivel az anya-fi\u00fa viszony a k\u00e9s\u0151bbiekben nagyban befoly\u00e1solja az \u00edr\u00f3 n\u0151kh\u00f6z val\u00f3 kapcsolat\u00e1t. \u00c9desanyja, Aranka szeg\u00e9ny csal\u00e1db\u00f3l sz\u00e1rmazott, \u00e1m ennek ellen\u00e9re pr\u00f3b\u00e1lt felt\u00f6rekedni a t\u00e1rsadalmi rangl\u00e9tr\u00e1n. M\u00e1r tizenh\u00e9t \u00e9ves kor\u00e1ban \u00e1ll\u00e1st v\u00e1llalt egy c\u00e9gn\u00e9l, hogy ki tudjon t\u00f6rni a szeg\u00e9nys\u00e9gb\u0151l. Els\u0151 h\u00e1zass\u00e1ga (Kert\u00e9sz apj\u00e1val) v\u00e1l\u00e1sba torkollott, \u00e1m nem sokkal k\u00e9s\u0151bb hozz\u00e1ment Seres L\u00e1szl\u00f3hoz, egy nagyv\u00e1llalat vezet\u0151j\u00e9hez, akivel a R\u00f3zsadomb alj\u00e1n b\u00e9reltek lak\u00e1st. Kert\u00e9sz nagy szeretettel \u00edr \u00e9desanyj\u00e1r\u00f3l, c\u00e9ltudatos n\u0151k\u00e9nt jelen\u00edti meg, akinek k\u00e9t sz\u00f6k\u00e9ssel v\u00e9g\u00fcl a budapesti gett\u00f3ban siker\u00fclt \u00e1tv\u00e9szelnie a h\u00e1bor\u00fat, s m\u00e9g egy Gestapo tiszttel is szerz\u0151d\u00e9st tudott k\u00f6tni, hogy lak\u00e1suk \u00e9ps\u00e9gben megmaradjon.34 A h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n a Budapest-Salg\u00f3tarj\u00e1ni G\u00e9pgy\u00e1rban kapott munk\u00e1t, s csek\u00e9ly j\u00f6vedelm\u00e9b\u0151l kellett fenntartania mag\u00e1t \u00e9s fi\u00e1t. Aranka k\u00e9s\u0151bb \u00fajra f\u00e9rjhez ment. K\u00fclkeresked\u0151 f\u00e9rj\u00e9vel Pesten volt lak\u00e1suk, \u00e1m a \u201960-as \u00e9vekben huzamosabb ideig Belgr\u00e1dban \u00e9ltek, ahol Kert\u00e9sz j\u00f3 n\u00e9h\u00e1nyszor megl\u00e1togatta \u0151t.35 Annak ellen\u00e9re, hogy Kert\u00e9sz \u00e9desanyja a h\u00e1bor\u00fat megel\u0151z\u0151en kev\u00e9sb\u00e9 v\u00e1llalt akt\u00edv szerepet a gyermeknevel\u00e9sben, k\u00e9s\u0151bbi magatart\u00e1s\u00e1ban m\u00e9gis a klasszikus zsid\u00f3 anya karaktere ismerhet\u0151 fel. A tradicion\u00e1lis zsid\u00f3 csal\u00e1dokban gyakran el\u0151fordult, hogy a feles\u00e9gnek kellett gondoskodnia a csal\u00e1d anyagi meg\u00e9lhet\u00e9s\u00e9r\u0151l, \u00edgy fejl\u0151d\u00f6tt ki \u00e9les \u00fczleti szelleme \u00e9s er\u0151s szem\u00e9lyis\u00e9ge. Az any\u00e1nak fel kellett \u00e1ldoznia mag\u00e1t gyermekei j\u00f3l\u00e9t\u00e9\u00e9rt, ugyanakkor nem g\u00e1tolhatta azok f\u00fcggetlens\u00e9gi t\u00f6rekv\u00e9seit. A klasszikus zsid\u00f3 anya a sokszor szinte t\u00falz\u00e1sba vitt gondoskod\u00e1s megtestes\u00edt\u0151je. A gondoskod\u00e1s \u00e1ldozata \u00e1ltal\u00e1ban a fi\u00fagyermek, aki az anya figyelm\u00e9nek kiz\u00e1r\u00f3lagos t\u00e1rgya, eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9nek k\u00f6zpontja.36 Kert\u00e9sz \u00e9desanyja szint\u00e9n minden t\u0151le telhet\u0151t megtett fia j\u00f3l\u00e9te \u00e9rdek\u00e9ben. Mikor \u00e9rtes\u00fclt fia elfog\u00e1s\u00e1r\u00f3l, f\u00e9lelmet nem ismerve, s\u00e1rga csillaggal a mell\u00e9n ment be a Had\u00fcgyminiszt\u00e9riumba, s k\u00f6vetelte, hogy adj\u00e1k vissza a fi\u00e1t, vagy legal\u00e1bb mondj\u00e1k meg, hogy hov\u00e1 vitt\u00e9k. B\u00e1r az \u0151rnagy hazudott, \u00e9s azt mondta, hogy a fi\u00fat fakitermel\u0151i munk\u00e1ra vitt\u00e9k, m\u00e9gsem mert ellenszeg\u00fclni a hat\u00e1rozott any\u00e1nak.37<\/p>\n<p>Ugyanakkor a <em>K. dosszi\u00e9ban <\/em>megform\u00e1lt anya figur\u00e1ja m\u00f6g\u00f6tt egyfajta b\u0171ntudat, illetve rejtett anyakomplexus is h\u00faz\u00f3dik. B\u00e1r Aranka gondoskodott fi\u00e1r\u00f3l, m\u00e9gis t\u00e1vol \u00e1llt a \u201eszel\u00edd, \u00f6lel\u00e9sre k\u00e9sz, meg\u00e9rt\u0151 anya\u201d38 alakj\u00e1t\u00f3l. Fi\u00e1val val\u00f3 kapcsolata kev\u00e9sb\u00e9 a szereteten, mint az anyai amb\u00edci\u00f3knak val\u00f3 megfelel\u00e9sen alapult. Az anyai gondoskod\u00e1s mellett az elutas\u00edt\u00e1s is megjelenik az anya-fi\u00fa kapcsolatban. T\u00f6bbsz\u00f6r is mag\u00e1ra hagyta fi\u00e1t, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az Ermer \u00c1rp\u00e1ddal k\u00f6t\u00f6tt h\u00e1zass\u00e1ga idej\u00e9n, valamint Kert\u00e9sz intern\u00e1tusban t\u00f6lt\u00f6tt \u00e9vei alatt. K\u00e9s\u0151bb Albin\u00e1val szemben is hasonl\u00f3 elutas\u00edt\u00f3 magatart\u00e1st mutatott, aki \u201enem az a dekorat\u00edv n\u00f6v\u00e9ny volt, akit fia mell\u00e9 elk\u00e9pzelt.\u201d39 A <em>Sorstalans\u00e1got <\/em>\u00e9s fia \u00edr\u00f3i p\u00e1ly\u00e1j\u00e1t szint\u00e9n kritikusan fogadta: \u201eeddig legal\u00e1bb v\u00edgj\u00e1t\u00e9kokat \u00edrt\u00e1l, most meg ezzel j\u00f6ssz\u2026 \u00e9s most mit fogsz csin\u00e1lni?\u201d40 Kert\u00e9sz nem tudott megfelelni az anyai amb\u00edci\u00f3knak, emiatt sosem tudott egy szereteten alapul\u00f3 kapcsolatot kialak\u00edtani \u00e9desanyj\u00e1val. A szeretet hi\u00e1ny\u00e1b\u00f3l fakad\u00f3 b\u0171ntudatot legink\u00e1bb anyja hosszadalmas haldokl\u00e1sa idej\u00e9n \u00e9rz\u00e9keli az \u00edr\u00f3. \u201eAhol szeretet kellene, ott most csak a szorong\u00e1s lakozik, ak\u00e1r elmulasztott k\u00f6teless\u00e9gek h\u00e1borg\u00e1sa.\u201d41 \u2013 \u00edrja Kert\u00e9sz a <em>G\u00e1lyanapl\u00f3ban<\/em>. A k\u00ednz\u00f3 b\u0171ntudatot \u00e9s \u00f6nv\u00e1daskod\u00e1s\u00e1t v\u00e9g\u00fcl a <em>K. dosszi\u00e9ban <\/em>\u00e1br\u00e1zolt anyak\u00e9p enyh\u00edti, mellyel Kert\u00e9sz jelzi, hogy m\u00e1r nem \u00e9rez haragot anyja ir\u00e1nt, akit nem tudott el\u00e9gg\u00e9 szeretni. Sz\u00e1m\u00e1ra az \u00e9desanya \u00f6r\u00f6kk\u00e9 a <em>K. dosszi\u00e9ban <\/em>megform\u00e1lt fikt\u00edv figur\u00e1val v\u00e1lik egyenl\u0151v\u00e9. Az anya-fi\u00fa kapcsolat, illetve a rejtett anyakomplexus k\u00e9s\u0151bb Kert\u00e9sz n\u0151kh\u00f6z, illetve a m\u0171v\u00e9szethez f\u0171z\u0151d\u0151 viszony\u00e1t is nagyban meghat\u00e1rozza.42<\/p>\n<p>Kert\u00e9sz fiatal kor\u00e1ban \u00e9lte a pesti ifj\u00fas\u00e1g pezsg\u0151 \u00e9let\u00e9t. Bar\u00e1ti t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1val moziba, g\u0151zf\u00fcrd\u0151be, pingpongterembe j\u00e1rt, \u00e9s kezdte f\u00f6lfedezni a l\u00e1nyokat. F\u0151k\u00e9nt a j\u00f3m\u00f3d\u00fa polg\u00e1ri csal\u00e1dokb\u00f3l val\u00f3 l\u00e1nyokhoz sodr\u00f3dott. Akkoriban m\u00e9g \u00e9desanyja fizet\u00e9s\u00e9b\u0151l \u00e9ltek, emiatt az \u00edr\u00f3nak sosem volt annyi p\u00e9nze, hogy kifizesse a polg\u00e1ri l\u00e1nyok sz\u00e1ml\u00e1j\u00e1t.43 T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt ez\u00e9rt kezdett el egy r\u00f6vid ideig az oszt\u00e1lyharc \u00e9s a kommunista p\u00e1rt ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151dni. \u201eGyilkos vit\u00e1kat folytattunk az \u00e9let \u00e9rtelm\u00e9r\u0151l \u00e9s a p\u00e9nz alantas szerep\u00e9r\u0151l. A vit\u00e1kat megnyertem, a l\u00e1nyokat nem.\u201d44 \u2013 eml\u00e9kszik vissza egyik \u00edr\u00e1s\u00e1ban Kert\u00e9sz. K\u00e9s\u0151bb Kert\u00e9sz gyakran megfordult a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00e9jszakai lok\u00e1lokban, \u00edgy ismerkedett meg \u201953-ban els\u0151 feles\u00e9g\u00e9vel, a t\u0151le majd t\u00edz \u00e9vvel id\u0151sebb, pinc\u00e9rn\u0151k\u00e9nt dolgoz\u00f3 Albin\u00e1val.<\/p>\n<p>Albina Kert\u00e9sz anyj\u00e1hoz hasonl\u00f3an egy rendk\u00edv\u00fcl \u00e9rdekes n\u0151i karakter, aki nagyban hozz\u00e1j\u00e1rult az \u00edr\u00f3 sikereihez. J\u00f3m\u00f3d\u00fa zsid\u00f3 polg\u00e1ri csal\u00e1dba sz\u00fcletett Szabadk\u00e1n 1920-ban. Polg\u00e1ri neveltet\u00e9st kapott, zen\u00e9re, balettre j\u00e1ratt\u00e1k, illetve t\u00f6bb idegen nyelvet is elsaj\u00e1t\u00edtott, k\u00f6zt\u00fck a n\u00e9metet, angolt, franci\u00e1t \u00e9s az olaszt. M\u00e1r tizenhat \u00e9vesen f\u00e9rjhez ment a kir\u00e1lyi Jugoszl\u00e1via P\u00e1rizsba kinevezett nagyk\u00f6vet\u00e9hez, \u00e1m a n\u00e1sz\u00faton f\u00e9rj\u00e9t hal\u00e1los baleset \u00e9rte. A m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa ideje alatt Albina a jugoszl\u00e1v partiz\u00e1nok \u00f6sszek\u00f6t\u0151jek\u00e9nt dolgozott, m\u00edg a Gestapo fogs\u00e1g\u00e1ba nem ker\u00fclt. A h\u00f3napokig tart\u00f3 rabs\u00e1g ellen\u00e9re siker\u00fclt \u00e9letben maradnia.45 A h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n f\u00e9rjhez ment egy tehet\u0151s \u00fczletemberhez. A kommunizmus alatt f\u00e9rj\u00e9t egy kirakatperhez haszn\u00e1lt\u00e1k fel, ami vagyonelkobz\u00e1ssal j\u00e1rt. Albin\u00e1nak azonnal el kellett hagynia a nagy, polg\u00e1ri lak\u00e1st \u00e9s k\u00e9nytelen volt munk\u00e1t v\u00e1llalni. Mivel rendelkezett g\u00e9pkocsi-vezet\u0151i jogos\u00edtv\u00e1nnyal, a TEFU nev\u0171 \u00e1llami teherfuvaroz\u00f3 v\u00e1llalatn\u00e1l helyezkedett el. K\u00e9s\u0151bb a vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3iparban tal\u00e1lt munk\u00e1t. Miut\u00e1n Kert\u00e9sszel \u00f6sszeh\u00e1zasodtak, Albina az Abb\u00e1zia nev\u0171 k\u00e1v\u00e9h\u00e1zban kapott pinc\u00e9rn\u0151i \u00e1ll\u00e1st, mik\u00f6zben f\u00e9rje otthon Schopenhauert olvasgatott.46 A kapcsolatban ism\u00e9t a n\u0151 ker\u00fclt a csal\u00e1dfenntart\u00f3 szerep\u00e9be. Az \u00e9desanya \u00e1ltal bet\u00f6lt\u00f6tt gondoskod\u00f3 n\u0151i szerepet Albina folytatta tov\u00e1bb. Kert\u00e9sz nem t\u00f6rekedett munk\u00e1t v\u00e1llalni, egy ideig siker\u00fclt szert tennie n\u00e9mi bev\u00e9telre a K\u00e1llai Istv\u00e1n bar\u00e1tj\u00e1val \u00edrt sikeres boh\u00f3zatokb\u00f3l, Albina tiltakoz\u00e1sa ellen\u00e9re r\u00f6vid id\u0151n bel\u00fcl felhagyott a link sz\u00f6vegek gy\u00e1rt\u00e1s\u00e1val, s komoly \u00edr\u00f3i karrierbe fogott. Negyedsz\u00e1zadon \u00e1t kiz\u00e1r\u00f3lag Albina fizet\u00e9s\u00e9b\u0151l sz\u0171k\u00f6lk\u00f6dve \u00e9ltek. A n\u0151 dolgozott, f\u00e1jt a l\u00e1ba, dereka s mindezt megel\u00e9gelve komoly l\u00e9p\u00e9sre sz\u00e1nta el mag\u00e1t, amely v\u00e9g\u00fcl meghozta a <em>Sorstalans\u00e1g <\/em>els\u0151 \u00edr\u00f3i siker\u00e9t.47 Spir\u00f3 Gy\u00f6rgy \u00edr\u00e1s\u00e1ban olvashat\u00f3 a t\u00f6rt\u00e9net, mely szerint Albina bejelentkezett a D\u00e9l-pesti Vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3-ipari V\u00e1llalat igazgat\u00f3j\u00e1hoz, kez\u00e9be nyomta a <em>Sorstalans\u00e1g <\/em>k\u00e9zirat\u00e1t, \u00e9s azt monda: \u201eaz \u00e9n f\u00e9rjem nagy \u00edr\u00f3, \u00e9n tartom el, adjon nekem fizet\u00e9semel\u00e9st.\u201d48 Az igazgat\u00f3 a k\u00e9zirat elolvas\u00e1sa ut\u00e1n m\u00e1sf\u00e9lszeres\u00e9re emelte Albina fizet\u00e9s\u00e9t. Kert\u00e9sz \u00e9s Albina kapcsolat\u00e1ban a f\u00e9rfi \u00e9s n\u0151i szerepk\u00f6r\u00f6k elt\u00e9rnek a klaszszikus mint\u00e1t\u00f3l. A n\u0151 legink\u00e1bb az any\u00e1hoz hasonl\u00edthat\u00f3, gondoskod\u00e1s\u00e1val megpr\u00f3b\u00e1lja egyengetni f\u00e9rje karrierj\u00e9t \u00e9s \u00e9let\u00e9t. A n\u0151 feladata a p\u00e9nzkeres\u00e9s \u00e9s a csal\u00e1dfenntart\u00e1s. A n\u0151 fel\u00e1ldozza \u00e9let\u00e9t f\u00e9rje karrierj\u00e9\u00e9rt (ak\u00e1rcsak a zsid\u00f3 anya gyermekei j\u00f3l\u00e9t\u00e9\u00e9rt), nem panaszkodik, ugyanakkor n\u00e9ha v\u00e1gyik a klasszikus n\u0151i szerepk\u00f6rre. Spir\u00f3 \u00edrja, hogy Albina szeretett f\u0151zni, de konyham\u0171v\u00e9szeti fant\u00e1zi\u00e1j\u00e1t sok\u00e1ig nem tudta ki\u00e9lni szeg\u00e9nyes, konyha n\u00e9lk\u00fcli garzonjukban, csak miut\u00e1n Kert\u00e9sz \u00e9desanyj\u00e1nak lak\u00e1s\u00e1ba k\u00f6lt\u00f6ztek.49<\/p>\n<p>A <em>Kaddisban <\/em>megjelen\u0151 n\u0151 Albin\u00e1hoz hasonl\u00f3 poz\u00edci\u00f3t k\u00e9pvisel. Orvosk\u00e9nt \u0151 a csal\u00e1dfenntart\u00f3, t\u00e1mogatja f\u00e9rje \u00edr\u00f3i p\u00e1ly\u00e1j\u00e1t, m\u00e9gis az anyaszerepben tudna kiteljesedni igaz\u00e1n. A f\u00e9rfi tudat alatt v\u00e1gyik az anyai gondoskod\u00e1s folytat\u00e1s\u00e1ra, melyben val\u00f3sz\u00edn\u0171leg rejtett anyakomplexusa k\u00f6zrej\u00e1tszik. Ezt az Albina \u00e9s k\u00f6zte l\u00e9v\u0151 kilenc \u00e9v kork\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g is bizony\u00edtja. Ugyanakkor az \u00e1lland\u00f3 t\u00f6r\u0151d\u00e9s, a sok esetben a n\u0151nek al\u00e1rendelt st\u00e1tusz feminin tulajdons\u00e1gokkal ruh\u00e1zza fel a f\u00e9rfit. Kert\u00e9sz feminin von\u00e1sa a k\u00e9s\u0151bbiekben is \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151. Annak ellen\u00e9re, hogy a <em>Kaddisban <\/em>megjelen\u0151 volt feles\u00e9g bizonyos aspektusokban p\u00e1rhuzamba hozhat\u00f3 Albin\u00e1val, a karaktert m\u00e9gsem els\u0151 feles\u00e9g\u00e9r\u0151l mint\u00e1zta az \u00edr\u00f3. Erre Clara Royer Kert\u00e9sz Imr\u00e9r\u0151l \u00edrt \u00e9letrajzi essz\u00e9j\u00e9ben h\u00edvja fel a figyelmet. A m\u0171b\u0151l kider\u00fcl, hogy B. feles\u00e9g\u00e9t, a \u201esz\u00e9p zsid\u00f3l\u00e1nyt\u201d50 egy 1983-ban kezd\u0151d\u0151 nagy szerelem ihlette. A kapcsolat legmeghat\u00e1roz\u00f3bb pontja az abortusz melletti d\u00f6nt\u00e9s volt. B\u00e1r a beavatkoz\u00e1sra v\u00e9g\u00fcl nem volt sz\u00fcks\u00e9g, a sz\u00e1nd\u00e9k ok\u00e1n a p\u00e1r sok\u00e1ig lelkifurdal\u00e1ssal viaskodott.51 Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg ez az esem\u00e9ny nagyban hozz\u00e1j\u00e1rult a <em>K<\/em><em>addis <\/em>k\u00e9s\u0151bbi megsz\u00fclet\u00e9s\u00e9hez.\u00a0A <em>Kaddis <\/em>megjelen\u00e9se ut\u00e1n a reg\u00e9nyt sokan vallom\u00e1sk\u00e9nt \u00e9rtelmezt\u00e9k, s az elbesz\u00e9l\u0151t, B.-t Kert\u00e9sszel, m\u00edg a volt feles\u00e9get Albin\u00e1val azonos\u00edtott\u00e1k. Az \u00edr\u00f3 azonban t\u00f6bbsz\u00f6r is hangs\u00falyozta, hogy \u201ea <em>Kaddis <\/em>teljes eg\u00e9sz\u00e9ben fikci\u00f3\u201d52, \u00e9s a n\u0151, aki \u201e\u00e1tkelt egy z\u00f6ldesk\u00e9k sz\u0151nyegen, mintha tengeren j\u00f6nne\u201d53 nem Albina volt. Ezt al\u00e1t\u00e1masztja az a t\u00e9ny is, hogy amennyiben a p\u00e1r gyermeket szeretett volna, Albin\u00e1t meg kellett volna oper\u00e1lni. Kert\u00e9sz elmond\u00e1sa szerint feles\u00e9ge sosem akart gyermeket.54<\/p>\n<p>1995 \u0151sz\u00e9n Albina meghalt. Spir\u00f3 eml\u00edti, hogy t\u00f6bbsz\u00f6r is k\u00e9rte Kert\u00e9szt, \u00edrja meg Albina t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, \u201ede h\u00e1t \u0151t sem \u00edrta meg, mint annyi minden egyebet, amire pedig \u0151 lett volna hivatva.\u201d55 V\u00e9g\u00fcl Kert\u00e9sz 2016-ban megjelent <em>A n\u00e9z\u0151 <\/em>c\u00edm\u0171 alkot\u00e1s\u00e1ban t\u00f6bbsz\u00f6r is felid\u00e9zi volt feles\u00e9g\u00e9nek elveszt\u00e9s\u00e9t, a gy\u00e1sz f\u00e1jdalm\u00e1t, amely szinte megv\u00e1ltoztatta azonoss\u00e1g\u00e1t. A m\u0171ben olvashat\u00f3, hogy Kert\u00e9sz egy olyan \u00f6n\u00e9letrajz meg\u00edr\u00e1s\u00e1t tervezte, melynek Albina \u00e1llt volna a k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban, s a feles\u00e9g szemsz\u00f6g\u00e9n kereszt\u00fcl l\u00e1ttatta volna saj\u00e1t mag\u00e1t. B\u00e1r ilyen \u00f6n\u00e9letrajz v\u00e9g\u00fcl nem sz\u00fcletett, <em>A n\u00e9z\u0151 <\/em>c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9ben megjelen\u0151 m\u00e1sik szem\u00e9vel l\u00e1tott \u00e9n mozzanat\u00e1ban hasonl\u00f3 perspekt\u00edva ismerhet\u0151 fel.56 Albina hal\u00e1la ut\u00e1n Kert\u00e9sz feles\u00e9g\u00fcl vette Magd\u00e1t. 1996 \u00e1prilis\u00e1ban volt az esk\u00fcv\u0151j\u00fck Magdi R\u00f3zsadomb tetej\u00e9n b\u00e9relt lak\u00e1s\u00e1ban. Ekkor Kert\u00e9sz m\u00e1r mind Magyarorsz\u00e1gon, mind N\u00e9metorsz\u00e1gban ismert \u00edr\u00f3nak sz\u00e1m\u00edtott. Magdi egy amerikai irod\u00e1t vezetett, kereskedelmi \u00e9s kultur\u00e1lis kapcsolatokat l\u00e9tes\u00edtett Budapest \u00e9s Chicago k\u00f6z\u00f6tt. Magdi 34 \u00e9vet t\u00f6lt\u00f6tt Chicag\u00f3ban, csak a rendszerv\u00e1lt\u00e1s ut\u00e1n t\u00e9rt vissza Magyarorsz\u00e1gra. Egy unit\u00e1rius szertart\u00e1s keret\u00e9ben adt\u00e1k \u0151ket \u00f6ssze, egy katolikust \u00e9s egy zsid\u00f3t.57 A 2000-es \u00e9vekt\u0151l Kert\u00e9szt felfele \u00edvel\u0151 karrierje ellen\u00e9re klausztrof\u00f3bi\u00e1s depresszi\u00f3 k\u00ednozta. Napl\u00f3j\u00e1ban sokat \u00edr betegs\u00e9g\u00e9r\u0151l, az \u00f6ngyilkoss\u00e1g gondolat\u00e1r\u00f3l, illetve \u00e9jszakai \u00e1lmatlans\u00e1gair\u00f3l. \u201eAz \u00e9jszak\u00e1k nem hoznak t\u00f6bb\u00e9 enyh\u00fcl\u00e9st\u201d58\u2026 \u201e\u00d6narck\u00e9p, \u00e9jszaka h\u00e1rom \u00f3ra. Egy altat\u00f3val telesz\u00edvott agyvel\u0151, a h\u00e1t\u00e1t f\u00e1jlal\u00f3 alak felkel az \u00e1gyb\u00f3l, ahol addig tehetetlen\u00fcl forgol\u00f3dott.\u201d59 \u2013 Ezek, s m\u00e9g sz\u00e1mos ezekhez hasonl\u00f3 feljegyz\u00e9s olvashat\u00f3 a <em>V\u00e9gs\u0151 kocsm\u00e1<\/em>ban. Ha visszat\u00e9r\u00fcnk a kor\u00e1bban eml\u00edtett zsid\u00f3 sztereot\u00edpi\u00e1kra, megfigyelhet\u0151, hogy a szorong\u00e1s \u00e9s a depresszi\u00f3 szint\u00e9n feminin von\u00e1sk\u00e9nt \u00e9rt\u00e9kelhet\u0151. A sz\u00e1zadfordul\u00f3s filoz\u00f3fusok a hiszt\u00e9ri\u00e1t (depresszi\u00f3t) kifejezetten a n\u0151k betegs\u00e9g\u00e9nek tartott\u00e1k. Freud a zsid\u00f3 f\u00e9rfiakat a n\u0151kh\u00f6z hasonl\u00f3an hiszt\u00e9rikusnak tartotta, ez\u00e1ltal is bizony\u00edtva feminin von\u00e1saikat.60 Magdi v\u00e9gig kitartott Kert\u00e9sz mellett, s az \u00edr\u00f3 depresszi\u00f3j\u00e1ra val\u00f3 gy\u00f3gy\u00edrk\u00e9nt azt javasolta, k\u00f6lt\u00f6zzenek Berlinbe.<\/p>\n<p>Kert\u00e9sz a Magdival k\u00f6t\u00f6tt h\u00e1zass\u00e1ga r\u00e9v\u00e9n az oly sok\u00e1ig elutas\u00edtott csal\u00e1di \u00e9letet is megtapasztalhatta. Magdinak el\u0151z\u0151 h\u00e1zass\u00e1g\u00e1b\u00f3l sz\u00fcletett egy fia, M\u00e1rton, aki k\u00e9s\u0151bb szint\u00e9n csal\u00e1dot alap\u00edtott. Kert\u00e9sz \u00e9rdekesen viszonyul Magdi csal\u00e1dj\u00e1hoz, kedveli \u0151ket, de idegennek \u00e9rzi mag\u00e1t\u00f3l a fullaszt\u00f3 csal\u00e1di l\u00e9gk\u00f6rt. Magdi unok\u00e1j\u00e1nak, Vencelnek sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t abszurd, de egyben \u00e9rdekes tapasztalatk\u00e9nt \u00e9li meg. Miut\u00e1n eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9ben elutas\u00edtotta az apa szerepet, most a nagyapa, vagyis, ahogy \u0151 fogalmaz, \u201e\u00e1lnagyapa\u201d61 szerep\u00e9be k\u00e9nyszer\u00fclt. Magdi Kert\u00e9sz anyj\u00e1hoz \u00e9s Albin\u00e1hoz hasonl\u00f3an gondoskod\u00f3 n\u0151, viszont az \u0151 t\u00f6r\u0151d\u00e9s\u00e9nek nem csup\u00e1n Kert\u00e9sz a kiz\u00e1r\u00f3lagos t\u00e1rgya, hanem mellette saj\u00e1t csal\u00e1dja, fia, illetve unok\u00e1i. A <em>V\u00e9gs\u0151 kocsma <\/em>napl\u00f3jegyzeteit olvasva gyakran az az \u00e9rz\u00e9s\u00fcnk t\u00e1madhat, hogy Kert\u00e9sz szinte f\u00e9lt\u00e9keny Magdi csal\u00e1dj\u00e1ra. Szereti \u0151ket, de nem tudja meg\u00e9rteni, hogy Magdi sz\u00e1m\u00e1ra mi\u00e9rt a csal\u00e1d a legfontosabb: a rept\u00e9rr\u0151l hazat\u00e9rve mi\u00e9rt a meny\u00e9t h\u00edvja fel el\u0151sz\u00f6r, s mi\u00e9rt besz\u00e9l eg\u00e9sz vacsora alatt a csal\u00e1dr\u00f3l.62 B\u00e1r Magdi javaslat\u00e1ra k\u00f6lt\u00f6ztek Berlinbe, a n\u0151 nem igaz\u00e1n \u00e9rzi j\u00f3l mag\u00e1t csal\u00e1dja n\u00e9lk\u00fcl, emiatt mindent megtesz, hogy f\u00e9rj\u00e9t r\u00e1vegye a hazak\u00f6lt\u00f6z\u00e9sre. Kert\u00e9sz paradox szitu\u00e1ci\u00f3ba ker\u00fcl: pr\u00f3b\u00e1lja meg\u00e9rteni Magdit, de nem v\u00e1gyik vissza a \u201eszellemi dagony\u00e1ba\u201d63 \u00e9s a \u201ecsal\u00e1dt\u00f3l p\u00e1r l\u00e9p\u00e9snyire es\u0151 lak\u00e1sukba.\u201d64 Egy olyan szereppel k\u00e9nyszer\u00fcl azonosulni, melyet eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9ben megtagadott mag\u00e1t\u00f3l: \u201eegyik \u00e9letb\u00fcszkes\u00e9gem, hogy elker\u00fcltem a korrupci\u00f3t, amelyet m\u00e1sk\u00e9ppen csal\u00e1dnak h\u00edvnak. N\u00e9gygyerekes nagyapa lehetn\u00e9k \u0151sz szak\u00e1llal, aki az unok\u00e1kat legelteti a j\u00e1tsz\u00f3tereken\u2026 Ezt a sorsot siker\u00fclt elker\u00fcln\u00f6m, s ebbe h\u00fazn\u00e1nak vissza.\u201d65<\/p>\n<p><strong>Konkl\u00fazi\u00f3<\/strong><\/p>\n<p>Kert\u00e9sz reg\u00e9nyeiben, f\u0151k\u00e9nt a <em>Kaddisban<\/em>, illetve a <em>Felsz\u00e1mol\u00e1sban <\/em>megjelen\u0151 n\u0151k vizsg\u00e1lata sor\u00e1n arra a k\u00f6vetkeztet\u00e9sre jutottam, hogy az \u00edr\u00f3 rendk\u00edv\u00fcl \u00f6sszetett n\u0151i karaktereket alkotott meg reg\u00e9nyeiben. A volt feles\u00e9g egyszerre t\u00fckr\u00f6zi az al\u00e1rendelt, f\u00e9rfi visszhangjak\u00e9nt l\u00e9tez\u0151, apakomplexus \u00e1ldozat\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt n\u0151t\u00edpust, valamint a cs\u00e1b\u00edt\u00f3 \u00e9s puszt\u00edt\u00f3 v\u00e9gzet asszonya jellemz\u0151 jegyeit. Az \u00edr\u00f3 \u00e9let\u00e9re nagy hat\u00e1st gyakorl\u00f3 n\u0151k: az \u00e9desanya, a volt feles\u00e9g Albina, illetve a m\u00e1sodik feles\u00e9g Magda legink\u00e1bb a klasszikus zsid\u00f3 anya karakter\u00e9vel rokon\u00edthat\u00f3k. Kert\u00e9szt fikt\u00edv f\u00e9rfiszerepl\u0151ihez hasonl\u00f3an feminin von\u00e1sok jellemzik, melyek felt\u00e9telezhet\u0151en az anya-fi\u00fa kapcsolatb\u00f3l, valamint egy rejtett anyakomplexusb\u00f3l eredeztethet\u0151k.<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<p>1\u00a0\u00a0 \u00a0T\u00f3th\u00a0S\u00e1ra, <em>\u201eDe sz\u00e9p zsid\u00f3l\u00e1ny!\u201c<\/em>, Holmi, 2011\/10, 1308.<\/p>\n<p>2\u00a0\u00a0 \u00a0T\u00f3th\u00a0S\u00e1ra, <em>\u201eDe sz\u00e9p zsid\u00f3l\u00e1ny!\u201c<\/em>, 1308.<\/p>\n<p>3\u00a0\u00a0 \u00a0M\u00e9sz\u00e1ros Andr\u00e1s, <em>A pillanat hatalma, avagy Weininger Weininger szerint a n\u0151, <\/em>Kalligram, 1992\/6. http:\/\/<br \/>\nwww.kalligramoz.eu\/Kalligram\/Archivum\/1992\/I.-evf.-1992.-junius\/A-pillanat-hatalmaavagy-<br \/>\nWeininger-szerint-a-no<\/p>\n<p>4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<em>Uo<\/em>.<\/p>\n<p>5 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kert\u00e9sz\u00a0Imre, <em>Kaddis <\/em><em>a meg nem sz\u00fcletett gyermek\u00e9rt, <\/em>Bp., Magvet\u0151, 1990, 108.<\/p>\n<p>6 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kert\u00e9sz, <em>U<\/em><em>o<\/em><em>.<\/em><em>, <\/em>35.<\/p>\n<p>7 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kert\u00e9sz, <em>U<\/em><em>o<\/em><em>.<\/em><em>, <\/em>100\u2013101.<\/p>\n<p>8 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kert\u00e9sz, <em>U<\/em><em>o<\/em><em>.<\/em><em>, <\/em>107.<\/p>\n<p>9 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kert\u00e9sz, <em>U<\/em><em>o<\/em><em>.<\/em><em>, <\/em>108.<\/p>\n<p>10 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>U<\/em><em>o<\/em><em>.<\/em><em>, <\/em>107.<\/p>\n<p>11 \u00a0T\u00f3th\u00a0S\u00e1ra, <em>\u201eDe sz\u00e9p zsid\u00f3l\u00e1ny!\u201c<\/em>, i. m., 1309.<\/p>\n<p>12 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>K<\/em><em>ad<\/em><em>d<\/em><em>is <\/em><em>a meg nem sz\u00fcletett gyermek\u00e9rt<\/em>, 158.<\/p>\n<p>13 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>K<\/em><em>ad<\/em><em>d<\/em><em>is <\/em><em>a meg nem sz\u00fcletett gyermek\u00e9rt<\/em>, 36.<\/p>\n<p>14 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>U<\/em><em>o<\/em><em>.<\/em><em>, <\/em>161.<\/p>\n<p>15 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>U<\/em><em>o.<\/em><\/p>\n<p>16 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>U<\/em><em>o<\/em><em>.<\/em><em>, <\/em>163.<\/p>\n<p>17 \u00a0Stora-S\u00e1ndor\u00a0Judit, <em>\u00c9v\u00e1t\u00f3l <\/em><em>a zsid\u00f3-amerikai hercegn\u0151ig<\/em>, M\u00falt \u00e9s J\u00f6v\u0151, 1992\/1, 43.<\/p>\n<p>18 \u00a0<em>U<\/em><em>o.<\/em><\/p>\n<p>19 \u00a0Juh\u00e1sz \u00a0Borb\u00e1la, <em>Lilit-d\u00e9mon vagy \u00a0p\u00e9ldak\u00e9p<\/em>, Szombat, 2001\/6. https:\/\/www.szombat.org\/archivum\/lilit-demon-vagy-peldakep<\/p>\n<p>20 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>K<\/em><em>ad<\/em><em>d<\/em><em>is <\/em><em>a meg nem sz\u00fcletett gyermek\u00e9rt<\/em>, 27.<\/p>\n<p>21 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>U<\/em><em>o<\/em><em>.<\/em><em>, <\/em>28\u201329.<\/p>\n<p>22 \u00a0Kert\u00e9sz\u00a0Imre, \u201e<em>Felsz\u00e1mol\u00e1s\u201d<\/em>, Bp., Magvet\u0151, 2003, 89.<\/p>\n<p>23 \u00a0Kert\u00e9sz\u00a0Imre, <em>Felsz\u00e1mol\u00e1s, <\/em>135.<\/p>\n<p>24 \u00a0Juh\u00e1sz Borb\u00e1la, <em>Lilit-d\u00e9mon <\/em><em>v<\/em><em>a<\/em><em>g<\/em><em>y p\u00e9ldak\u00e9p<\/em>.<\/p>\n<p>25 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>K<\/em><em>ad<\/em><em>d<\/em><em>is <\/em><em>a meg nem sz\u00fcletett gyermek\u00e9rt<\/em>, 49.<\/p>\n<p>26 \u00a0P\u00e1l\u00a0J\u00f3zsef, <em>Szimb\u00f3lumt\u00e1r, <\/em>Budapest, Balassi Kiad\u00f3, 1997. https:\/\/www.tankonyvtar.hu\/hu\/<br \/>\ntartalom\/tkt\/szimbolumtar\/ch02.html#tenger<\/p>\n<p>27 \u00a0Kecskem\u00e9ti\u00a0\u00c1rmin, <em>A zsid\u00f3 irodalom t\u00f6rt\u00e9nete I.<\/em>, Budapest, Bethlen G\u00e1bor, 1994, 28.<\/p>\n<p>28 \u00a0Kert\u00e9sz\u00a0Imre, <em>Felsz\u00e1mol\u00e1s, <\/em>123.<\/p>\n<p>29 \u00a0Kert\u00e9sz\u00a0Imre, <em>U<\/em><em>o<\/em><em>.<\/em><em>, <\/em>89.<\/p>\n<p>30 \u00a0Kert\u00e9sz\u00a0Imre, <em>U<\/em><em>o<\/em><em>.<\/em><em>, <\/em>102.<\/p>\n<p>31 \u00a0Kert\u00e9sz\u00a0Imre, <em>U<\/em><em>o<\/em><em>.<\/em><em>, <\/em>116.<\/p>\n<p>32 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>K<\/em><em>ad<\/em><em>d<\/em><em>is <\/em><em>a meg nem sz\u00fcletett gyermek\u00e9rt<\/em>, 166.<\/p>\n<p>33 \u00a0Kert\u00e9sz\u00a0Imre, <em>Felsz\u00e1mol\u00e1s, <\/em>151.<\/p>\n<p>34 \u00a0Kert\u00e9sz\u00a0Imre, <em>K<\/em><em>. dosszi\u00e9, <\/em>Bp., Magvet\u0151, 2006, 116.<\/p>\n<p>35 \u00a0Spir\u00f3 Gy\u00f6rgy, <em>Albina<\/em>, \u00c9let \u00e9s Irodalom, 2017\/4. https:\/\/www.es.hu\/cikk\/2017-04-13\/spiro-gyorgy\/albina.html<\/p>\n<p>36 \u00a0Stora-S\u00e1ndor\u00a0Judit, <em>\u00c9v\u00e1t\u00f3l <\/em><em>a zsid\u00f3-amerikai hercegn\u0151ig<\/em>, 46.<\/p>\n<p>37 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>K<\/em><em>. dosszi\u00e9, <\/em>20.<\/p>\n<p>38 \u00a0Royer \u00a0Clara<em>, Kert\u00e9sz Imre <\/em><em>\u00e9lete \u00e9s hal\u00e1lai<\/em>, Bp., Magvet\u0151, 2019, 282.<\/p>\n<p>39 \u00a0Royer \u00a0Clara<em>, Kert\u00e9sz Imre <\/em><em>\u00e9lete \u00e9s hal\u00e1lai<\/em>, 284.<\/p>\n<p>40 \u00a0Royer \u00a0Clara<em>, <\/em><em>Uo., <\/em>283.<\/p>\n<p>41 \u00a0Kert\u00e9sz\u00a0Imre, <em>G\u00e1lyanapl\u00f3, <\/em>Bp., Magvet\u0151, 1992, 172.<\/p>\n<p>42 \u00a0Royer \u00a0Clara<em>, Kert\u00e9sz Imre <\/em><em>\u00e9lete \u00e9s hal\u00e1lai<\/em>, 283.<\/p>\n<p>43 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>K<\/em><em>. dosszi\u00e9, <\/em>112.<\/p>\n<p>44 \u00a0<em>U<\/em><em>o.<\/em><\/p>\n<p>45 \u00a0Spir\u00f3 Gy\u00f6rgy, <em>A<\/em><em>lbi<\/em><em>n<\/em><em>a<\/em>.<\/p>\n<p>46 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>K<\/em><em>. dosszi\u00e9, <\/em>112.<\/p>\n<p>47 \u00a0Spir\u00f3 Gy\u00f6rgy, <em>A<\/em><em>lbi<\/em><em>n<\/em><em>a<\/em>.<\/p>\n<p>48 \u00a0<em>U<\/em><em>o<\/em>.<\/p>\n<p>49 \u00a0<em>U<\/em><em>o<\/em>.<\/p>\n<p>50 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>K<\/em><em>ad<\/em><em>d<\/em><em>is <\/em><em>a meg nem sz\u00fcletett gyermek\u00e9rt<\/em>, 27.<\/p>\n<p>51 \u00a0Royer \u00a0Clara<em>, Kert\u00e9sz Imre <\/em><em>\u00e9lete \u00e9s hal\u00e1lai<\/em>, 266.<\/p>\n<p>52 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>K<\/em><em>. dosszi\u00e9, <\/em>196.<\/p>\n<p>53 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>K<\/em><em>ad<\/em><em>d<\/em><em>is <\/em><em>a meg nem sz\u00fcletett gyermek\u00e9rt<\/em>, 49.<\/p>\n<p>54 \u00a0Royer \u00a0Clara<em>, Kert\u00e9sz Imre <\/em><em>\u00e9lete \u00e9s hal\u00e1lai<\/em>.<\/p>\n<p>55 \u00a0Spir\u00f3 Gy\u00f6rgy, <em>A<\/em><em>lbi<\/em><em>n<\/em><em>a<\/em>.<\/p>\n<p>56 \u00a0Polg\u00e1r\u00a0Anik\u00f3, <em>\u201eIdegens\u00e9gem nagy szerencse\u201d. <\/em><em>A m\u00e1sik tekintet Kert\u00e9sz Imre <\/em>A n\u00e9z\u0151 <em>c\u00edm\u0171 <\/em><em>m\u0171v\u00e9ben<\/em>,\u00a0Irodalmi\u00a0 Szemle, \u00a02016\/9. \u00a0http:\/\/irodalmiszemle.sk\/2016\/09\/polgar-aniko-idegensegem-nagy-szerencse-masik-tekintet-kertesz-imre-nezo-cimu-muveben-tanulmany\/<\/p>\n<p>57 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>K<\/em><em>. dosszi\u00e9, <\/em>235.<\/p>\n<p>58 \u00a0Kert\u00e9sz\u00a0Imre, <em>V\u00e9gs\u0151 kocsma, <\/em>Budapest, Magvet\u0151, 2017, 109.<\/p>\n<p>59 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>V<\/em><em>\u00e9<\/em><em>gs\u0151 kocsma, <\/em>153.<\/p>\n<p>60 \u00a0F\u00f6ldes Gy\u00f6rgyi, <em>Corpus alienum<\/em>, 189.<\/p>\n<p>61 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>V<\/em><em>\u00e9<\/em><em>gs\u0151 kocsma, <\/em>38.<\/p>\n<p>62 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>U<\/em><em>o<\/em><em>.<\/em><em>, <\/em>251.<\/p>\n<p>63 \u00a0Kert\u00e9sz, <em>U<\/em><em>o<\/em><em>.<\/em><em>, <\/em>359.<\/p>\n<p>64 \u00a0<em>U<\/em><em>o.<\/em><\/p>\n<p>65 \u00a0<em>U<\/em><em>o.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kert\u00e9sz Imre sz\u00e9ppr\u00f3zai alkot\u00e1sainak f\u0151 jellemz\u0151je az \u00e9letrajzi ihletetts\u00e9g, t\u00fal\u00e9l\u00e9s\u00e9t reg\u00e9nyekk\u00e9 alak\u00edtotta \u00e1t. Sz\u00e1mos vizsg\u00e1l\u00f3d\u00e1si lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1l\u00f3 \u00edr\u00e1sainak elemz\u00e9s\u00e9t sok ir\u00e1nyb\u00f3l megk\u00eds\u00e9relt\u00e9k m\u00e1r, \u00e1m az \u00e9letm\u0171ben megjelen\u0151 n\u0151i karakterekkel ezid\u00e1ig viszonylag kevesen foglalkoztak. T\u00f3th S\u00e1ra volt az els\u0151, aki tanulm\u00e1ny\u00e1nak k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ba a Kaddis n\u0151i szerepl\u0151it \u00e1ll\u00edtja, \u00e9s a feminista irodalomkritika szempontjai alapj\u00e1n vizsg\u00e1l\u00f3dik.1 J\u00f3magam szint\u00e9n [&hellip;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1475],"tags":[1511],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/irodalmiszemle.sk\/2020\/09\/koszorus-flora-kertesz-imre-es-a-nok-tanulmany\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Koszor\u00fas Fl\u00f3ra: Kert\u00e9sz Imre \u00e9s a n\u0151k (tanulm\u00e1ny) - Irodalmi Szemle\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kert\u00e9sz Imre sz\u00e9ppr\u00f3zai alkot\u00e1sainak f\u0151 jellemz\u0151je az \u00e9letrajzi ihletetts\u00e9g, t\u00fal\u00e9l\u00e9s\u00e9t reg\u00e9nyekk\u00e9 alak\u00edtotta \u00e1t. Sz\u00e1mos vizsg\u00e1l\u00f3d\u00e1si lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1l\u00f3 \u00edr\u00e1sainak elemz\u00e9s\u00e9t sok ir\u00e1nyb\u00f3l megk\u00eds\u00e9relt\u00e9k m\u00e1r, \u00e1m az \u00e9letm\u0171ben megjelen\u0151 n\u0151i karakterekkel ezid\u00e1ig viszonylag kevesen foglalkoztak. T\u00f3th S\u00e1ra volt az els\u0151, aki tanulm\u00e1ny\u00e1nak k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ba a Kaddis n\u0151i szerepl\u0151it \u00e1ll\u00edtja, \u00e9s a feminista irodalomkritika szempontjai alapj\u00e1n vizsg\u00e1l\u00f3dik.1 J\u00f3magam szint\u00e9n [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/irodalmiszemle.sk\/2020\/09\/koszorus-flora-kertesz-imre-es-a-nok-tanulmany\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Irodalmi Szemle\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-15T17:23:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-09T17:42:41+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/\",\"name\":\"Irodalmi Szemle\",\"description\":\"Szlov\\u00e1kiai magyar irodalmi lap\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/irodalmiszemle.sk\/2020\/09\/koszorus-flora-kertesz-imre-es-a-nok-tanulmany\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/irodalmiszemle.sk\/2020\/09\/koszorus-flora-kertesz-imre-es-a-nok-tanulmany\/\",\"name\":\"Koszor\\u00fas Fl\\u00f3ra: Kert\\u00e9sz Imre \\u00e9s a n\\u0151k (tanulm\\u00e1ny) - Irodalmi Szemle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-15T17:23:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-09T17:42:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/#\/schema\/person\/fef90b4e860b1e9c7458e6c21c1b0822\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/irodalmiszemle.sk\/2020\/09\/koszorus-flora-kertesz-imre-es-a-nok-tanulmany\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/#\/schema\/person\/fef90b4e860b1e9c7458e6c21c1b0822\",\"name\":\"admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16573"}],"collection":[{"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16573"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16574,"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16573\/revisions\/16574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<!-- This website is like a Rocket, isn't it ? Performance optimized by WP Rocket. Learn more: http://wp-rocket.me - Debug: cached@1735174160 -->