Els\u0151 tal\u00e1lkoz\u00e1sunkkor spanyol any\u00f3som gyanakodva m\u00e9regetett. \u00c9jjeli kett\u0151 m\u00falt, \u00e9s Doloresszel azt tervezt\u00fck, hogy felosonunk az emeletre, bez\u00e1rk\u00f3zunk madridi szob\u00e1j\u00e1ba \u00e9s reggelig kufircolunk. Vagy legal\u00e1bb leszop engem.<\/p>\n

Ssss, ssussh, Dolores anyuk\u00e1ja. Ez a kezd\u00e9s. M\u00e1r az el\u0151szob\u00e1ban lebuktunk. Egy kev\u00e9s Sangria, rengeteg Cava \u00e9s brandy volt bennem. Dolores Cavat \u00e9s pornstar martinit ivott. Karomba csimpaszkodott, k\u00e9sz\u00fclt kidobni a taccsot.<\/p>\n

Ssussh, Dolores mama, mondtam angolul, pr\u00f3b\u00e1ltam elkergetni a h\u00e1l\u00f3inges bar\u00e1ts\u00e1gtalan madarat. Kesely\u0171, kopasz.<\/p>\n

\u00c9s most Dolores mama ott van az \u00e9gen. R\u00f6pte jellegzetes, sz\u00e1rnycsap\u00e1sok n\u00e9lk\u00fcli kering\u00e9s.<\/p>\n

Meghalt, vastagb\u00e9lr\u00e1kban persze. Amikor Dolores megl\u00e1tta a tan\u00e1cstalan orvost, aki minket keresett, \u00e9s el\u0151tte m\u00e1r szomor\u00fa arccal lesz\u00f3l\u00edtott p\u00e1r embert, kirohant a k\u00f3rh\u00e1zb\u00f3l. Nem jutott messzire, k\u00e9t-h\u00e1rom perc ut\u00e1n elkezdett sz\u00farni az oldala, alig kapott leveg\u0151t. K\u00e9nytelen volt s\u00e9t\u00e1lni. M\u00e1snap a munkahely\u00e9n, a reggeli meetingen az volt az icebreaker k\u00e9rd\u00e9s, hogy a k\u00e9pen l\u00e1that\u00f3 kilenc kecske k\u00f6z\u00fcl melyik \u0151. Elment futni. M\u00e1sf\u00e9l h\u00f3nap ut\u00e1n a t\u00edzkilom\u00e9teres t\u00e1vot hatvan percen bel\u00fcl teljes\u00edtette.<\/p>\n

Any\u00f3somat viharban temett\u00fck. A tombol\u00f3 sz\u00e9l az arcunkba csapta a spanyol es\u0151t, spanyol leveleket \u00e9s spanyol gallyakat. Dolores mama, \u00e1ll\u00edt\u00f3lag m\u00e9g a betegs\u00e9ge el\u0151tt, er\u0151tlen hangon azt mondta egyszer a telefonba, hogy negyvenh\u00e9t \u00e9ve \u00e9l a F\u00f6ld\u00f6n, \u00e9s egyre jobban \u00e9rti a kakasokat. Ha tehetn\u00e9, \u0151 is \u00fagy kezden\u00e9 minden napj\u00e1t, hogy belesikolt a leveg\u0151be. A vihar legsz\u00edvesebben kett\u00e9t\u00e9pett volna benn\u00fcnket. S\u00f6t\u00e9ts\u00e9g, s\u00fcv\u00edt\u00e9s \u00e9s hideg. Be\u00e1zott a fekete b\u0151rcip\u0151m.<\/p>\n

Azut\u00e1n arra gondoltam, amikor az any\u00f3som az els\u0151 meg\u00e9rett eperszemeket leszedte, odarakta a teraszasztalra az akkor tizenh\u00e1rom h\u00f3napos fiunknak, \u00e9s azt mondta, hogy ezeket a s\u00e1rgarig\u00f3 hozta neki hajnalban. Habcs\u00f3k. Brut\u00e1lis giccs. S\u00edrni pr\u00f3b\u00e1ltam. Pontosabban igyekeztem. \u00c9s k\u00f6zben, akinek csak tudtam, a b\u0151rcip\u0151mmel r\u00e1l\u00e9ptem a l\u00e1b\u00e1ra. Ahogy a l\u00e1bukon \u00e1lltam, f\u00e1tyolos hangon azt mondtam, hogy az any\u00f3som vid\u00e1m, seg\u00edt\u0151k\u00e9sz, j\u00f3 ember volt, akit sajnos csak n\u00e9gy \u00e9vig ismerhettem, mert meghalt r\u00e1kban. Dolores az es\u0151 ellen\u00e9re is izzadtan imbolygott mellettem. A l\u00e1b\u00e1n sz\u00e9t\u00e1zott a fekete fut\u00f3cip\u0151.<\/p>\n

\u2013 Rob, a sz\u00e9l olyan lend\u00fclettel f\u00faj, hogy majdnem elh\u00e1nyom magamat.<\/p>\n

A feles\u00e9gem fogai csattogtak, mik\u00f6zben egy szem\u00fcveges szak\u00e1llas embernek, aki szerintem a vizes lencs\u00e9kt\u0151l semmit sem l\u00e1tott bel\u0151lem, bemutatkoztam, R\u00f3bert vagyok. \u00c9n pedig Rodrigo, mondta, \u00f6sszenevett\u00fcnk \u00e9s elmes\u00e9ltem az eperszemes s\u00e1rgarig\u00f3s t\u00f6rt\u00e9netet.<\/p>\n

M\u00e9g az es\u0151 ellen\u00e9re is vagy kilencvenen voltunk. Dolores mama n\u00e9pszer\u0171 volt a szomsz\u00e9ds\u00e1gban. Egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 anya h\u00e1rom l\u00e1nygyermekkel. Amikor a f\u00e9rje lel\u00e9pett egy csinos barn\u00e1val, a legkisebb l\u00e1ny m\u00e9g csak k\u00e9t\u00e9ves volt. Dolores kilenc. Elk\u00f6lt\u00f6ztek, a szomsz\u00e9dot kellett \u00e1th\u00edvniuk, hogy k\u00f6sse be a mos\u00f3g\u00e9pet, mert v\u00edzszerel\u0151re m\u00e1r nem maradt p\u00e9nz\u00fck. Kapott egy s\u00f6rt. A k\u00e9t\u00e9ves Sof\u00eda vitte neki oda, aki olyan volt, mint egy sz\u00e9p seb. A h\u00e9t\u00e9vesnek veser\u00e1kja volt. M\u00e1sf\u00e9l \u00e9ve j\u00e1rtak kezel\u00e9sre. Persze sikertelen\u00fcl.<\/p>\n

Egy reggel a szomsz\u00e9dban cs\u00f6rg\u00f6tt a telefon. Az asszony vette fel, azt\u00e1n \u00e1tadta a f\u00e9rj\u00e9nek, Dolores mama t\u00e9ged keres. Tudt\u00e1k, hogy k\u00e9t napja k\u00f3rh\u00e1zban van a beteg kisl\u00e1nnyal. A nagysz\u00fcl\u0151k vigy\u00e1ztak a m\u00e1sik k\u00e9t gyerekre. A nagymama azt mondta, a kisl\u00e1ny haldoklik, \u00e9s ha v\u00e9ge, min\u00e9l el\u0151bb szeretne hozz\u00e1kezdeni a s\u00edr gondoz\u00e1s\u00e1hoz. Miel\u0151tt sehol sem tal\u00e1lja majd.<\/p>\n

\u2013 A legsz\u00edvesebben \u00e9n is elmenek\u00fcln\u00e9k, mint a volt f\u00e9rjem \u2013 mondta Dolores mama a szomsz\u00e9d f\u00e9rfinek a telefonba. \u2013 Gabi n\u00e9zi a falat \u00e9s furcsa, \u00e9rtelmetlen szavakat mormol. Olyan, mint egy demens \u00f6regasszony. Igen, \u00e9s mintha kicsit debil is volna, pedig csak meg fog halni. M\u00e1r azt mondok, amit akarok. Na, akkor mondom. Lass\u00fa s\u00f3hajt\u00e1s hallatszott.<\/p>\n

Baszd meg magad, kedves Francisco. Az any\u00e1d kopors\u00f3j\u00e1t ereszd le a faszodon a s\u00edrba, te geci!<\/p>\n

A szomsz\u00e9dot nem Francisc\u00f3nak h\u00edvt\u00e1k. Dolores mama \u00f6t percig k\u00e1romkodott a volt f\u00e9rj\u00e9nek c\u00edmezve. Eddig kimondhatatlannak v\u00e9lt szavakat.<\/p>\n

\u2013 Gyere, bassz\u00e1l meg, gyere, az any\u00e1d kurva h\u00e9tszents\u00e9git, gyere! De nagyon nagyra vagy! Te vagy, te vagy a v\u00e1ros cs\u0151d\u00f6re? Megbaszol mindenkit? Nyomja bel\u00e9d az \u00e1llami cs\u0151d\u00f6r azt az \u00f6tven centis fasz\u00e1t.<\/p>\n

Gabi hal\u00e1la ut\u00e1n Dolores mama minden h\u00e9ten s\u00fctem\u00e9nyt s\u00fct\u00f6tt. Annyit, hogy a k\u00f6rny\u00e9k \u00f6sszes gyereke j\u00f3l lakott. Ez \u00f6t-hat utc\u00e1t jelentett. A l\u00e1nya eml\u00e9k\u00e9re. Volt, hogy n\u00e9gysz\u00e1z bu\u00f1uelot s\u00fct\u00f6tt ki az olajban. Ha nem volt p\u00e9nze alapanyagra, k\u00f6lcs\u00f6nk\u00e9rt. Mindig megadta. Szombatonk\u00e9nt sorban \u00e1lltak a gyerekek a h\u00e1zuk el\u0151tt. Borzaszt\u00f3 hangzavar.<\/p>\n

\u2013 Azoknak a gyerekeknek folyt el az id\u0151 \u2013 mondta megismerked\u00e9s\u00fcnk est\u00e9j\u00e9n Dolores, mik\u00f6zben lefel\u00e9 n\u00e9ztem, \u00e9s csak a karcs\u00fa l\u00e1bsz\u00e1r\u00e1ra tudtam koncentr\u00e1lni.<\/p>\n

\u00dagy kezdtem, hogy az any\u00f3som az els\u0151 tal\u00e1lkoz\u00e1sunkkor gyanakodva m\u00e9regetett. Ez m\u00e1snap d\u00e9lre mit sem v\u00e1ltozott, amikor \u00f6sszefutottunk a l\u00e9pcs\u0151fordul\u00f3ban. Gondoltam, itt az \u00e9n id\u0151m.<\/p>\n

Az \u00e9n ap\u00e1m is elhagyott minket. Huszonh\u00e1rom \u00e9ve, mondtam neki angolul. F\u00e9nyk\u00e9pem sincs r\u00f3la. Any\u00e1m szerint olyan volt, mint egy kalandv\u00e1gy\u00f3 gyerek. Ok\u00e9. De milyen volt az arca? F\u00e1radt volt, f\u00e9lt, k\u00e9rdeztem Dolores mam\u00e1t. De \u0151 csak megr\u00e1zta a fej\u00e9t, megvonta a v\u00e1ll\u00e1t, majd elmosolyodott.<\/p>\n

Lement\u00fcnk a konyh\u00e1ba, Dolores m\u00e1r ott \u00fclt, sz\u00e9p volt persze, de azut\u00e1n a konyhapultn\u00e1l megl\u00e1ttam a h\u00fag\u00e1t, Sof\u00ed\u00e1t. Olyan volt, mint egy eldobott fekete f\u00e1tyol, amit senki sem h\u00faz \u00f6ssze az \u00e1lla alatt. Legal\u00e1bbis \u00edgy \u00e1llt ott a konyhaszekr\u00e9nynek t\u00e1maszkodva. Tizenhat \u00e9ves volt. A k\u00f6vetkez\u0151 egy-k\u00e9t \u00e9vben n\u00e9ha lopva megsimogattam, mint egy selyemkend\u0151 al\u00e1 rejtett \u00e9kszeresdobozt. Hagyta. Amikor Dolores terhes volt a fiunkkal, n\u00e9ha Sof\u00eda melleit fogtam, tartottam, mert azok belesimultak a tenyerembe. Sof\u00eda, olyan vagy, mint a finom sz\u00e1l\u00fa es\u0151. Pedig ink\u00e1bb olyan volt, mint a vizes f\u0171.<\/p>\n

Lehetn\u00e9k f\u00e9lt\u00e9keny Dolores mam\u00e1ra, de nem vagyok. Csak kicsit ideges t\u0151le. Amikor velem besz\u00e9lt, a hangj\u00e1ban mindig volt valami leereszked\u0151. Mert magyar vagyok. Azt mondta, nyolc \u00e9ve tal\u00e1lkozott k\u00e9t magyarral a piacon. Dolores ford\u00edtott. A paprik\u00e1kn\u00e1l \u00e1lltak. Tudja, ha h\u00e1bor\u00fa van a vil\u00e1gban vagy a szomsz\u00e9dban, a magyarok hiszik is, meg nem is, hogy igaz. Ha j\u00f6nnek a n\u00e9metek \u00e9s a csend\u0151r\u00f6k a zsid\u00f3k\u00e9rt, akkor elhiszik. \u00dagy j\u00e1rnak mez\u00edtl\u00e1b a tarl\u00f3n, mintha Marbella homokos tengerpartja lenne. \u00c9s azt is tudja, hogy Viktor Orb\u00e1n.<\/p>\n

Csak \u00f6t perc h\u00edrn\u00e9v. Elf\u00f6ldelik, ide, a l\u00e1nya, Gabi \u00e9s egy vadidegen, Antonio Garcia mell\u00e9, \u00e9s azt\u00e1n ennyi volt a n\u00e9pszer\u0171s\u00e9g. A m\u00e1sik k\u00e9t l\u00e1ny\u00e1nak m\u00e1r nem maradt hely. Dolores mama csak \u00fagy tudott j\u00f3l aludni, ha lel\u00f3gott a l\u00e1ba. Ezt most beszopta. H\u00e1tha az okos \u00e9s h\u00edres s\u00e1rgarig\u00f3 seg\u00edt rajta hajnalban.<\/p>\n

A temet\u00e9s egy pontj\u00e1n Dolores hiszt\u00e9rikus vihog\u00e1sban t\u00f6rt ki. Amikor az \u00f3voda fel\u00e9 s\u00e9t\u00e1ltak egy p\u00e1lmalev\u00e9llel a kez\u00e9ben, azt k\u00e9rdezte az anyj\u00e1t\u00f3l, hogy ha bent s\u00edr az \u00f3vod\u00e1ban, \u00e9s az arc\u00e1n folyik a k\u00f6nnycsepp, azt az anyja l\u00e1tni fogja-e. Habcs\u00f3k. Ahogy az is, hogy Dolores minden reggel kinyitja az ablakot, majd beleszippant a leveg\u0151be.<\/p>\n

Szeg\u0151 Tam\u00e1s-d\u00edjas \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3. Eddigi legnagyobb irodalmi sikere, hogy szerepelt egy Sz\u00edv Ern\u0151-t\u00e1rc\u00e1ban.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Julija Svetlova felv\u00e9tele Els\u0151 tal\u00e1lkoz\u00e1sunkkor spanyol any\u00f3som gyanakodva m\u00e9regetett. \u00c9jjeli kett\u0151 m\u00falt, \u00e9s Doloresszel azt tervezt\u00fck, hogy felosonunk az emeletre, bez\u00e1rk\u00f3zunk madridi szob\u00e1j\u00e1ba \u00e9s reggelig kufircolunk. Vagy legal\u00e1bb leszop engem. Ssss, ssussh, Dolores anyuk\u00e1ja. Ez a kezd\u00e9s. M\u00e1r az el\u0151szob\u00e1ban lebuktunk. Egy kev\u00e9s Sangria, rengeteg Cava \u00e9s brandy volt bennem. Dolores Cavat \u00e9s pornstar […]\n","protected":false},"author":20,"featured_media":24266,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,1484,125],"tags":[1929],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n