{"id":2610,"date":"2015-09-10T09:15:35","date_gmt":"2015-09-10T07:15:35","guid":{"rendered":"http:\/\/irodalmiszemle.sk\/magany-idegenseg-arvasag\/"},"modified":"2016-01-17T02:13:12","modified_gmt":"2016-01-17T00:13:12","slug":"magany-idegenseg-arvasag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/2015\/09\/magany-idegenseg-arvasag\/","title":{"rendered":"Mag\u00e1ny, idegens\u00e9g, \u00e1rvas\u00e1g"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Schein G\u00e1bor Sv\u00e9d<\/em> c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9r\u0151l<\/p>\n

(Interj\u00fank Schein G\u00e1borral: “A gyilkol\u00e1s\u00e9rt nem a h\u00e1bor\u00fak felel\u0151sek, hanem mi”<\/a>)<\/p>\n

Schein G\u00e1bor leg\u00fajabb reg\u00e9nye, a Sv\u00e9d<\/em> egy, vagyis legal\u00e1bb k\u00e9t csal\u00e1d \u00e9vtizedeken \u00e9s orsz\u00e1ghat\u00e1rokon \u00e1tny\u00fal\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nete. Egy fordulatokban b\u0151velked\u0151 nyomoz\u00e1s, h\u00e1tt\u00e9rben k\u00f6z\u00f6s t\u00f6rt\u00e9nelmi traum\u00e1kkal \u00e9s a k\u00f6zelm\u00falt esem\u00e9nyeivel.<\/p>\n

Aki pr\u00f3b\u00e1lta m\u00e1r valaha is kibogozni egy csal\u00e1dfa \u00f6sszegabalyodott \u00e1gait, vagy felkutatni ak\u00e1r csak egyetlen elt\u0171nt szem\u00e9lyt is, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy v\u00e9g\u00fcl siker\u00fclt-e kiegyenes\u00edtenie a k\u00e9rd\u0151jeleket, tapasztalhatta, hogy az innen-onnan hallott sztorik, a megtal\u00e1lt dokumentumok, a biztos pontnak t\u0171n\u0151 nevek \u00e9s \u00e9vsz\u00e1mok \u00fajabb \u00e9s \u00fajabb k\u00e9rd\u0151jeleket sz\u00fclnek. Mindez persze logikus: min\u00e9l t\u00f6bb az adat, ann\u00e1l val\u00f3sz\u00edn\u0171bb, hogy szerte\u00e1gazik a t\u00f6rt\u00e9net. Egy szem\u00e9ly \u00e9let\u00fatj\u00e1t, pl\u00e1ne egy eg\u00e9sz csal\u00e1d t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t pedig \u00e1ltal\u00e1ban csak t\u00f6red\u00e9kesen, r\u00e9szleteiben lehet megismerni, f\u0151leg \u00e9vtizedekkel egy h\u00e1bor\u00fa \u00e9s egy forradalom ut\u00e1n. Schein G\u00e1bor reg\u00e9nye azonban nem csak egyszer\u0171 detekt\u00edvt\u00f6rt\u00e9net, ann\u00e1l sokkal t\u00f6bb olvasata van.<\/p>\n

A nyomoz\u00e1s sz\u00e1lai mellett furcsa, neh\u00e9z sorsokba \u00e9s fesz\u00fclt emberi kapcsolatokba botlunk, mik\u00f6zben a magyar vagy ink\u00e1bb az egyetemes t\u00f6rt\u00e9nelem val\u00f3s esem\u00e9nyei k\u00f6z\u00f6tt bolyongunk. Az\u00e9rt fontos hangs\u00falyozni, hogy sokkal ink\u00e1bb az egyetemes, mintsem kifejezetten a magyar t\u00f6rt\u00e9nelemr\u0151l van itt sz\u00f3, mert a k\u00f6nyvben felvillan\u00f3 esem\u00e9nyek (els\u0151sorban az \u201956-os forradalom \u00e9s az ut\u00e1na k\u00f6vetkez\u0151 megtorl\u00e1s, illetve a b\u0151 \u00e9vtizeddel kor\u00e1bbi holokauszt) \u00e1t\u00edvelnek mindenf\u00e9le orsz\u00e1ghat\u00e1ron. A t\u00f6rt\u00e9net jelen idej\u00e9nek h\u00e1tter\u00e9t pedig a 2006-os Kossuth t\u00e9ri zavarg\u00e1sok, valamint a Lip\u00f3tmezei Elmegy\u00f3gyint\u00e9zet 2007-es bez\u00e1r\u00e1sa adj\u00e1k. A k\u00f6nyv a sokoldal\u00fa, dr\u00e1m\u00e1val, versesk\u00f6tetekkel, reg\u00e9nyekkel, novell\u00e1s- \u00e9s essz\u00e9k\u00f6tettel, valamint irodalomtudom\u00e1nyi m\u0171vekkel is jelentkez\u0151 \u00edr\u00f3 eddigi \u00e9letm\u0171v\u00e9nek egyik k\u00fcl\u00f6nleges darabja.<\/p>\n

De hogy milyen reg\u00e9ny is a Sv\u00e9d<\/em>, t\u00fal azon, hogy k\u00fcl\u00f6nleges? Egy kicsit h\u0171v\u00f6s. Olyan, amilyennek innen, a mi magyar val\u00f3s\u00e1gunkb\u00f3l Skandin\u00e1vi\u00e1t elk\u00e9pzelhetj\u00fck. Vagy ink\u00e1bb eleg\u00e1ns, mert az elegancia sz\u00f3 tal\u00e1n jobban illik Schein elbesz\u00e9l\u0151i st\u00edlus\u00e1ra. \u00c9s ha Sv\u00e9dorsz\u00e1got h\u0171v\u00f6snek is gondoljuk, legal\u00e1bb annyira hidegnek \u00e9s ridegnek \u00e9rz\u00e9kelhetj\u00fck a hazai helysz\u00edn, Budapest utc\u00e1it. \u00c9s nemcsak az \u00e9vszakok (\u0151sz, t\u00e9l) miatt. A narr\u00e1ci\u00f3 h\u0171v\u00f6s eleganci\u00e1ja \u00e9s kifinomults\u00e1ga m\u00f6g\u00f6tt viszont ott bujk\u00e1l az \u0151r\u00fclet, \u00e9s felmer\u00fcl a k\u00e9rd\u00e9s, hogy a norm\u00e1lisnak gondolt t\u00f6bbs\u00e9ggel szemben val\u00f3ban bolondnak kell-e tekinten\u00fcnk azokat, akik nem tudj\u00e1k feldolgozni a t\u00f6rt\u00e9nelmi sz\u00e9lj\u00e1r\u00e1s, a k\u00f6telez\u0151 \u00e9rt\u00e9krendek \u00e9s fel\u00fclr\u0151l meghat\u00e1rozott vil\u00e1gn\u00e9zetek gyakori v\u00e1ltoz\u00e1sait.<\/p>\n

A holokausztot t\u00fal\u00e9l\u0151, hith\u0171 kommunista asszony, Stiller Anna \u201956 ut\u00e1n ker\u00fcl elmegy\u00f3gyint\u00e9zetbe \u2013 az \u0151 karakter\u00e9nek kidolgoz\u00e1sakor a szerz\u0151 nemcsak fant\u00e1zi\u00e1j\u00e1t, hanem Kovai Melinda pszichol\u00f3giai kutat\u00e1sait is felhaszn\u00e1lta. A t\u00f6bbi viszont m\u00e1r t\u00f6rt\u00e9nelembe \u00e1gyazott, helyt\u00f6rt\u00e9neti elemekkel is sz\u00ednes\u00edtett fikci\u00f3. A megbomlott elm\u00e9j\u0171 asszony mag\u00e1ra hagyja gyermek\u00e9t, akit a sv\u00e9d Gr\u00f6newald \u00far vesz mag\u00e1hoz Ausztri\u00e1ban, a kapfenbergi menek\u00fcltt\u00e1borban. \u00dagy neveli fel feles\u00e9g\u00e9vel, a n\u00e1la is szigor\u00fabb \u00e9s merevebb Teres\u00e1val, hogy a fi\u00fa mit sem sejt saj\u00e1t sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00e1r\u00f3l. Az id\u0151s diplomata azt\u00e1n a feles\u00e9g hal\u00e1l\u00e1t k\u00f6vet\u0151en kezd el nyomozni nevelt fia v\u00e9r szerinti anyja ut\u00e1n, hogy v\u00e9gre megaj\u00e1nd\u00e9kozhassa Ervint azzal a tud\u00e1ssal, amely el\u0151l \u00e9vtizedeken kereszt\u00fcl elz\u00e1rta.<\/p>\n

El\u0151sz\u00f6r temet\u0151kben keresg\u00e9l, mert \u201ea temet\u0151k a legnagyszer\u0171bb k\u00f6nyvt\u00e1rak, telis-teli meg\u00edratlan k\u00f6nyvekkel\u201d, azt\u00e1n orvosi kartonokban kutat tov\u00e1bb. Ut\u00f3bbiakhoz egy magyar orvos, B\u00edr\u00f3 doktorn\u0151 seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel jut hozz\u00e1. B\u00edr\u00f3 doktorn\u0151 maga is holokauszt-t\u00fal\u00e9l\u0151k lesz\u00e1rmazottja, \u00edgy azt\u00e1n nemcsak \u201956, hanem \u201944 is v\u00e9gig jelen van a t\u00f6rt\u00e9netben. K\u00f6zben \u00e9ppen csak derengenek a h\u00e1tt\u00e9rben az \u0151szi utcai zavarg\u00e1sok, ugyanakkor a Lip\u00f3tmez\u0151 bez\u00e1r\u00e1sa (\u201eMagyarorsz\u00e1gon mindenkit norm\u00e1liss\u00e1 nyilv\u00e1n\u00edtottak\u201d) term\u00e9szetesen az orvosok \u00e9s betegeik \u00e9let\u00e9re is direkt m\u00f3don hat. \u00dagy maradnak magukra, ahogy tulajdonk\u00e9ppen a t\u00f6rt\u00e9net \u00f6sszes t\u00f6bbi szerepl\u0151je: a Sv\u00e9d<\/em> a mag\u00e1ny, az idegens\u00e9g, az \u00e1rvas\u00e1g reg\u00e9nye is. Ervin p\u00e9ld\u00e1ul nemcsak ismeretlen \u00e9desanyj\u00e1t\u00f3l \u00e9s ismeretlen sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldj\u00e9t\u0151l szakad el, de tehet\u0151s mostohasz\u00fclei sem \u00e9rzik a saj\u00e1tjuknak, Budapest pedig nemcsak a messzir\u0151l j\u00f6tt ember, de az itt \u00e9l\u0151 polg\u00e1r sz\u00e1m\u00e1ra sem otthonos.<\/p>\n

Schein remek hasonlattal jellemzi a kapcsolatokon bel\u00fcli elidegened\u00e9st (a f\u00e9rfi kez\u00e9ben van hangszer, \u00e9s nem tud rajta j\u00e1tszani), de \u00e9rz\u00e9kletesen \u00edr le k\u00fcls\u0151 \u00e9s bels\u0151 tereket is, stockholmi \u00e9s budapesti utc\u00e1t, \u00fajlip\u00f3tv\u00e1rosi fodr\u00e1sz\u00fczletet \u00e9s budai cukr\u00e1szd\u00e1t. A t\u00e1rgyaknak is fontos szerep jut: Gr\u00f6newald \u00far egy eg\u00e9sz szob\u00e1ra val\u00f3 erekly\u00e9t \u00e9s kacatot halmoz fel, hogy t\u00f6rt\u00e9neteket kre\u00e1ljon sz\u00e1mukra, ez a m\u00e1nia pedig r\u00edmel arra a s\u00falyos \u00e9lethazugs\u00e1gra, amelyben Ervin is k\u00e9nytelen feln\u0151ni. Ahogy a t\u00f6rt\u00e9nelmi traum\u00e1k, \u00fagy ezek a hazugs\u00e1gok sem ismerik az orsz\u00e1ghat\u00e1rokat. A sz\u00f6veg ilyen \u00e9s ehhez hasonl\u00f3 mot\u00edvumai mellett pedig ott vannak Sz\u0151cs Petra fekete-feh\u00e9r fot\u00f3i, nem is annyira illusztr\u00e1ci\u00f3k\u00e9nt, sokkal ink\u00e1bb \u00f6n\u00e1ll\u00f3 m\u0171v\u00e9szeti alkot\u00e1sk\u00e9nt, elszakadva a cselekm\u00e9nyt\u0151l, tov\u00e1bbi asszoci\u00e1ci\u00f3s lehet\u0151s\u00e9geket felk\u00edn\u00e1lva.<\/p>\n

A reg\u00e9ny arra a k\u00e9rd\u00e9sre is v\u00e1laszt keres, hogy lak\u00f3hely\u00fcnk\u00f6n \u00e9s csal\u00e1di h\u00e1tter\u00fcnk\u00f6n t\u00fal mennyire hat\u00e1roznak meg benn\u00fcnket a sz\u00fclet\u00e9s\u00fcnk el\u0151tti t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sek, a gener\u00e1ci\u00f3r\u00f3l gener\u00e1ci\u00f3ra \u00f6r\u00f6k\u00edtett titkok, az elfojtott \u00e9s kibesz\u00e9letlen traum\u00e1k. Stiller Anna szem\u00e9lye maga a megtestes\u00fclt titok, Ervin tudatlanul \u00e9s akaratlanul is e titok identit\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli hordoz\u00f3ja, m\u00edg a nyomoz\u00e1st, elveszett identit\u00e1s\u00e1nak keres\u00e9s\u00e9t Gr\u00f6newald \u00far, illetve kiss\u00e9 k\u00e9nyszeredetten B\u00edr\u00f3 doktorn\u0151 v\u00e9gzi helyette. A v\u00e9g\u00e9n k\u00e9zenfekv\u0151nek t\u0171nik t\u00f6bbf\u00e9le lez\u00e1r\u00e1s, hiszen el\u0151ker\u00fcl sokf\u00e9le dokumentum, csaknem hollywoodi filmbe ill\u0151 m\u00f3don tal\u00e1lkozik egym\u00e1ssal az egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 B\u00edr\u00f3 doktorn\u0151 \u00e9s az elv\u00e1lt Ervin, de a leveg\u0151ben l\u00f3g egy sokadik, utols\u00f3 ut\u00e1ni csavar lehet\u0151s\u00e9ge is. Vagy \u00e9ppen az, hogy nyitva marad a t\u00f6rt\u00e9net. Mert ha a m\u00faltban nem lehet\u00fcnk biztosak, hogyan is tudhatn\u00e1k b\u00e1rmit a j\u00f6v\u0151r\u0151l?<\/p>\n

(Schein G\u00e1bor: Sv\u00e9d. Kalligram, Budapest, 2015, 208 oldal, 3000 Ft)<\/em><\/p>\n

Szarka K\u00e1roly<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Schein G\u00e1bor Sv\u00e9d c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9r\u0151l (Interj\u00fank Schein G\u00e1borral: “A gyilkol\u00e1s\u00e9rt nem a h\u00e1bor\u00fak felel\u0151sek, hanem mi”) Schein G\u00e1bor leg\u00fajabb reg\u00e9nye, a Sv\u00e9d egy, vagyis legal\u00e1bb k\u00e9t csal\u00e1d \u00e9vtizedeken \u00e9s orsz\u00e1ghat\u00e1rokon \u00e1tny\u00fal\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nete. Egy fordulatokban b\u0151velked\u0151 nyomoz\u00e1s, h\u00e1tt\u00e9rben k\u00f6z\u00f6s t\u00f6rt\u00e9nelmi traum\u00e1kkal \u00e9s a k\u00f6zelm\u00falt esem\u00e9nyeivel. Aki pr\u00f3b\u00e1lta m\u00e1r valaha is kibogozni egy csal\u00e1dfa \u00f6sszegabalyodott \u00e1gait, vagy […]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2609,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[118],"tags":[],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n