{"id":7750,"date":"2017-08-13T12:14:33","date_gmt":"2017-08-13T10:14:33","guid":{"rendered":"http:\/\/irodalmiszemle.sk\/?p=7750"},"modified":"2017-11-02T12:25:43","modified_gmt":"2017-11-02T10:25:43","slug":"7750","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irodalmiszemle.sk\/2017\/08\/7750\/","title":{"rendered":"Szir\u00e1k P\u00e9ter: Kisform\u00e1k h\u00e1l\u00f3zata: mint\u00e1zat \u00e9s egyedis\u00e9g Esterh\u00e1zy P\u00e9ter \u00edr\u00e1sm\u0171v\u00e9szet\u00e9ben"},"content":{"rendered":"

(tanulm\u00e1ny)<\/strong><\/p>\n

Pornogr\u00e1fi\u00e1j\u00e1b\u00f3l) sz\u00edn\u00e9t a Sterne-reg\u00e9ny Hat\u00e1r Gy\u0151z\u0151 ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban megjelent 1955-\u00f6s magyar kiad\u00e1s\u00e1hoz hasonl\u00edtja, s a nevezetes fekete lap \u00f6tlet\u00e9t is igencsak abb\u00f3l k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6zte. A Termel\u00e9si-reg\u00e9nyben olvashatjuk az al\u00e1bbi \u2013 szinte kiragadott \u2013 r\u00e9szletet: \u201eA f\u00fcrd\u0151ben a mester szappanozott \u00e9ppen \u2013 valaki hozott hazulr\u00f3l szagos szappant, \u00e9s \u0151 lecsapott r\u00e1, pedig\u2026\u2013, amikor a rezege baloldali k\u00f6z\u00e9pp\u00e1ly\u00e1s, inn\u00e9t a Sz\u00fanyogcs\u0151d\u00f6r n\u00e9v, azt mondta, hogy meg\u00e1ll\u2026 az ember esze. (A h\u00e1rom pontr\u00f3l itt: nem valaminek a hi\u00e1ny\u00e1t akartam evvel jel\u00f6lni, nem vagyok annyira f\u00e9lvil\u00e1gi, noha a hi\u00e1tus irodalma nem csek\u00e9ly, \u00e9s gyarapszik. De h\u00e1t \u00e9n r\u00f3la \u00edrok, \u00e9s c\u00e9lom nem lehet irodalmi. \u2013 A kurz\u00edv: \u00f6nir\u00f3nia. \u2013 Mindazon\u00e1ltal ha nem akarom a h\u00f6lgyolvas\u00f3k \u00e9s \u00e9rz\u00e9kenyebb \u00bbked\u00e9lyek \u00ab megszolg\u00e1lt j\u00f3indulat\u00e1t elvesz\u00edteni, illetve egy\u00e1ltal\u00e1ban azok\u00e9t, akikb\u0151l m\u00e9g nem halt ki az igazi \u00e9rt\u00e9kek ir\u00e1nti tisztelet, a tekint\u00e9ly \u00e9s a t\u00f6bbi; \u00e9s v\u00e1llalt m\u00f3dszerem, a h\u0171s\u00e9gess\u00e9g ir\u00e1nt is \u2013 hogy egy sz\u00f3j\u00e1t\u00e9kkal \u00e9ljek \u2013 h\u0171 k\u00edv\u00e1nok maradni, nos (!) ez esetben konfliktus szikr\u00e1zik f\u00f6l. Hogy mir\u0151l van sz\u00f3? K\u00e9rem: ott, akkor a f\u00fcrd\u0151ben egy magnetofon a k\u00f6vetkez\u0151ket r\u00f6gz\u00edtette volna: MEG\u00c1LL, BAZMEG, AZ EMBER ESZE. Jesszusom\u2026 De h\u00e1t nem hi\u00e1ba a rutin, a tapasztalat, a kedvez\u0151 k\u00f6rny\u00e9k \u2013 a mester \u2013, ezeknek ker\u00e9kv\u00e1g\u00e1s\u00e1ban mindig elrendez\u0151dnek a bajok. Nem akarok elvi alapvet\u00e9st, nem az \u00e9n asztalom, hanem h\u00e1t \u00e1lljon \u00bbcsup\u00e1n\u00ab alant a megval\u00f3sul\u00e1s, az eredm\u00e9ny, mely eset\u00e9ben a m\u0171v\u00e9szi igazs\u00e1g lesz alkalmazva.)\u201d14<\/p>\n

\u00c9ppen egy olyan r\u00e9szlet, amelyet nem k\u00f6nny\u0171 sz\u00f3ban komment\u00e1lni, mert az irodalmi besz\u00e9d \u00e9s \u00edr\u00e1s konvenci\u00f3szer\u0171s\u00e9g\u00e9r\u0151l, az elbesz\u00e9l\u0151 \u00e9s olvas\u00f3 szint\u00e9n egyezm\u00e9nyes\u00edtett kapcsolat\u00e1r\u00f3l \u00e9s e nexus fenntart\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00fagy sz\u00f3l (vagy \u00edr), hogy a hall\u00e1s \u00e9s a lejegyz\u00e9s fesz\u00fclts\u00e9g\u00e9t elhallgat\u00e1ssal \u00e9s tipogr\u00e1fiai jelek sokas\u00e1g\u00e1val viszi sz\u00ednre. A besz\u00e9dhelyzet egyszersmind \u00edr\u00e1shelyzet, olyan hangolts\u00e1ggal, hogy az az \u00e9ppen keletkez\u00e9s ill\u00fazi\u00f3j\u00e1t kelti fel.<\/p>\n

Az enn\u00e9l \u00f6sszetettebb sz\u00f6vegr\u00e9szekben azt\u00e1n az is megfigyelhet\u0151, hogy az elbesz\u00e9lt \u00e9s a cit\u00e1lt elbesz\u00e9l\u0151i \u201emenedzsel\u00e9se\u201d mindig olvas\u00f3i szerepaj\u00e1nlatokk\u00e9nt is olvashat\u00f3. \u00c9pp ez\u00e9rt van jelent\u0151s\u00e9ge annak, hogy a sz\u00f6vegv\u00e1logat\u00f3 az id\u00e9zetvil\u00e1gok elvi egyenrang\u00fas\u00edt\u00e1sa mellett is \u00e9rt\u00e9kelv\u0171en v\u00e1logat15 a cit\u00e1tumok be\u00e9p\u00edt\u00e9sekor. S nemcsak a szelekci\u00f3 tekintet\u00e9ben rangsorol az elbesz\u00e9l\u0151, hanem a modalit\u00e1s (a hangol\u00e1s) r\u00e9v\u00e9n is fenntartja az olvas\u00f3i szerepv\u00e1laszt\u00e1sok lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t: \u201e(\u2026) itt nem valaminek az (ilyen vagy olyan) kimond\u00e1s\u00e1t hajtja v\u00e9gre, hanem egy el\u0151tt\u00fcnk keletkez\u0151 vil\u00e1g megism\u00e9telhetetlen l\u00e9tes\u00fcl\u00e9s\u00e9nek pillanat\u00e1ban r\u00e9szes\u00edt. \u00c9s ez a vil\u00e1g az eszt\u00e9tikai tapasztalatban olyan k\u00e9pz\u0151d\u00e9st tesz l\u00e1that\u00f3v\u00e1, ahol az ir\u00f3nia az\u00e9rt nem sz\u00e1molja f\u00f6l \u00f6nmag\u00e1t, mert nem viszonylagos\u00edt mindent, \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek affirm\u00e1ci\u00f3ja sem f\u00fcggeszti fel azok \u2013 m\u00e1s n\u00e9zetben val\u00f3 \u2013 megk\u00e9rd\u0151jelezhet\u0151s\u00e9g\u00e9t.\u201d 16 S ez, egyfel\u0151l az olvas\u00f3i v\u00e1laszt\u00e1st \u00e9s d\u00f6nt\u00e9st kih\u00edv\u00f3 eld\u00f6ntetlens\u00e9g, m\u00e1sfel\u0151l az olvas\u00f3 szerepek kipr\u00f3b\u00e1l\u00e1s\u00e1nak szabads\u00e1ga \u00e9s az eszt\u00e9tikai vil\u00e1g keletkez\u00e9s\u00e9ben val\u00f3 r\u00e9szes\u00fcl\u00e9s, mint a j\u00e1t\u00e9k legm\u00e9lt\u00f3bb \u00e9s legmagasabb foka, bizonyosan egyedis\u00e9get k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6z Esterh\u00e1zy \u00f6r\u00f6kl\u00e9sen \u00e9s \u00e1tv\u00e9telen alapul\u00f3 \u00edr\u00e1sm\u0171v\u00e9szet\u00e9nek.<\/p>\n

—<\/p>\n

Jegyzetek<\/p>\n

1 Szegedy-Masz\u00e1k Mih\u00e1ly, \u201eMinta a sz\u0151nyegen\u201d, A m\u0171\u00e9rtelmez\u00e9s es\u00e9lyei, Bp., Balassi Kiad\u00f3,\u00a01995, 265.
\n2 L. Szir\u00e1k P\u00e9ter, Ragaszt\u00e1s \u00e9s\/vagy \u00fajra\u00edr\u00e1s, Az id\u00e9zettechnika m\u00f3dosul\u00e1sai: \u00d6rk\u00e9ny,\u00a0M\u00e9sz\u00f6ly, Esterh\u00e1zy = Pr\u00f3zafordulat, szerk. Gy\u0151rffy Mikl\u00f3s, Kelemen P\u00e1l, Palk\u00f3 G\u00e1bor,\u00a0Bp., Kij\u00e1rat Kiad\u00f3, 2007, 37.
\n3 Szegedy-Masz\u00e1k, i. m., 257.
\n4 A Harmonia caelestisre vonatkoztatva l. Moln\u00e1r G\u00e1bor Tam\u00e1s, Az \u00f6nmeg\u00e9rt\u00e9s sz\u00f6vegis\u00e9ge.
\nA Harmonia caelestis \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9hez, Alf\u00f6ld, 2005\/3., 55.
\n5 A Termel\u00e9si-reg\u00e9nyben Jozef Veverka irhabund\u00e1j\u00e1t Vonyarcvashegyen csin\u00e1ltatta (Esterh\u00e1zy P\u00e9ter,\u00a0Termel\u00e9si-reg\u00e9ny (kisssreg\u00e9ny), Bp., Magvet\u0151 Kiad\u00f3, 1979, 390.). Ez a kies Keszthely k\u00f6rny\u00e9ki falucska\u00a0a Hasny\u00e1lmirigynapl\u00f3ban is szerepel. (Esterh\u00e1zy P\u00e9ter, Hasny\u00e1lmirigynapl\u00f3, Bp., Magvet\u0151 Kiad\u00f3, 2016,\u00a031.)
\n6 L. Kulcs\u00e1r Szab\u00f3 Ern\u0151, Esterh\u00e1zy P\u00e9ter, Pozsony, Kalligram Kiad\u00f3, 1996, 74., ill. B\u00f3nus Tibor, Garaczi L\u00e1szl\u00f3, Pozsony, Kalligram Kiad\u00f3, 2002, 51.
\n7 Kulcs\u00e1r Szab\u00f3 Ern\u0151, Nyelvm\u0171v\u00e9szet \u2013 k\u00e1non \u2013 vil\u00e1gk\u00e9p (Esterh\u00e1zy P\u00e9terr\u0151l), Alf\u00f6ld, 2017\/3, 53.
\n8 L. Kulcs\u00e1r Szab\u00f3, i. m., 55.
\n9 Szegedy-Masz\u00e1k Mih\u00e1ly, Sok, de nem minden, Esterh\u00e1zy P\u00e9ter: Hahn-Hahn gr\u00f3fn\u0151 pillant\u00e1sa, Jelenkor, 1992\/3, 278.
\n10 Kulcs\u00e1r Szab\u00f3, i. m., 55.
\n11 Kulcs\u00e1r Szab\u00f3, i. m., 54.
\n12 Kulcs\u00e1r Szab\u00f3, i. m., 54\u201355.
\n13 Esterh\u00e1zy P\u00e9ter, Bevezet\u00e9s a sz\u00e9pirodalomba, Bp., Magvet\u0151 Kiad\u00f3, 1986, 688.
\n14 Termel\u00e9si-reg\u00e9ny, 172.
\n15 Szegedy-Masz\u00e1k az id\u00e9zetek hierarchi\u00e1j\u00e1r\u00f3l, l. Minta a sz\u0151nyegen, 261.
\n16 Kulcs\u00e1r Szab\u00f3, i. m., 57.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(tanulm\u00e1ny) Pornogr\u00e1fi\u00e1j\u00e1b\u00f3l) sz\u00edn\u00e9t a Sterne-reg\u00e9ny Hat\u00e1r Gy\u0151z\u0151 ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban megjelent 1955-\u00f6s magyar kiad\u00e1s\u00e1hoz hasonl\u00edtja, s a nevezetes fekete lap \u00f6tlet\u00e9t is igencsak abb\u00f3l k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6zte. A Termel\u00e9si-reg\u00e9nyben olvashatjuk az al\u00e1bbi \u2013 szinte kiragadott \u2013 r\u00e9szletet: \u201eA f\u00fcrd\u0151ben a mester szappanozott \u00e9ppen \u2013 valaki hozott hazulr\u00f3l szagos szappant, \u00e9s \u0151 lecsapott r\u00e1, pedig\u2026\u2013, amikor a rezege baloldali k\u00f6z\u00e9pp\u00e1ly\u00e1s, […]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[879],"tags":[922],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n