Bari Fatima versei

Jens Mattke felvétele

kulturális különbségek

ezt elkezdem csak úgy mert nem haragszom mégis fáj
persze elmondanám de nem hinnéd ahogyan nem hiszed nekem
hogy a kultúrák mások az én szemem nem lát úgy
de nem mondom mert csak merengek
el kellene fogadni hogy ma nem úgy szép
meg minden mást is és leásni a mélybe
megkeresni egy Selbstet
mindegy kiét
aztán eladni mert majd jól megjegyzem milyen
a pénz meg mindig jól jön
hogy vegyek mondjuk paradicsomot mert attól lát jól
a szem ugyebár
és nem mondhatom el hogy sírni nem azok szoktak
mondanám hogy én erős
de nem hiszed
mert egy cseppből tengert látsz és árvizet
és mondanám hogy megértem
gyermek vagy még és nem látod hogy
én még apróbb vagyok
valami elromlott de nem látni elsőre
annyi mindent veszítettünk el
de te nem érzed én ebből mit
állunk én sírok
te kiabálnál mert idegesít
nekem meg
nagyon fáj
a tökéletesre faragott
mástól lopott éneim
nélkül hogy fogsz szeretni
hogy fogok szeretni

mozzanatok

ott álltunk a nagy szélben
te rám varázsoltad legszebb mosolyom
egy olyan mondatot súgtál
amely sebezhetővé törékennyé tesz
s én azt mondtam ezt nem felejtem el

ülök hallgatom a szelet
de nem hozza vissza senki a mondatot

a konyhai csapból lecseppen egy apró csepp
én figyelem de amint leért már nem tudnám melyik

az én kádam tele
lelked apró mozzanataival töltöttem színültig
s teljesen mindegy melyik csepp melyik
részemmé lett

Bari Fatima (1999, Királyhelmec)

Költő.