Fotó: György Norbert Ha jól emlékszem, tavaly az Irodalmi Szemle írótáborában kijelentetted, az egyik regény fordítása annyira kimerített és megviselt, hogy eldöntötted, soha többé nem fogsz fordítani. Mi vesz rá embereket, hogy az...
Fotó: Paszmár Lívia A 27. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválra jelenik meg Paszmár Lívia fordításában és a pozsonyi Womanpress kiadásában a Seppegők – szlovákul Šeptuchy (2019), Alena Sabuchová második kötete, amely a legrangosabb...
„[F]ájni fog, de kibírja, nem fog szólni, ha rossz, sem arról, hogy védekezni kellene, mert nem ő dönt, ő csak azt dönti el, hogy felszáll arra a buszra és hazamegy, minden más csak megtörténik vele.”[1] A kiszolgáltatottság fokozatait széles...
Ayhan Gökhan (forrás: a szerző archívuma) Ayhan Gökhan úgy játszik a nyelvvel, akár a kisgyerek a legókockákkal. Izgalmas szóalkotásai a traumák leírásának eszközei. A szerzővel legfrissebb, 2021-ben megjelent Sókirályság című könyvéről...
Alagi Mihály: eos 300v / expired forte color 100 Veszprem Megérkeztem Hongkongba, ahol Nanxi már várt a reptéren. Következett a már jól ismert A 21-es emeletes busz a Nathan úti megállóhoz, majd pár sarokkal arrébb a Green Art Wave...
Bárdos András (forrás: 21. Század Kiadó) és Érsek Nándor (fotó: Kállai Márta) A két kiadó vezetőjével beszélgettem arról, hogy melyik nemzetközi sikernévért kellett meglepően keveset harcolniuk a magyar piacon, hogy milyen a jó könyv...
Borsos Zoltán: 02601 FAMOUS LAST WORDS Igen, ahelyett, hogy Keletre indultam volna, még várt rám egy kanadai meghívás, Québecbe és Almába, ráadásul negyedmagammal, amit a Kassák Központtal pályáztam meg és nyertem el egy évvel korábban...
Horváth Balázs (fotó: a szerző archívuma) A főszerkesztővel összegző igénnyel tekintettük át munkássága másfél évtizedét, főleg a tudományos ismeretterjesztő profilú kiadó által elindított szépirodalmi kiadványokat helyezve fókuszba...
Entrepreneur Vannak-e grönlandi fordítók? Dolgoznak-e még a könyvkiadásban polihisztorok? Tudja-e egy szerkesztő előre, hogy mekkora sikere lesz a könyvnek? A világirodalomnak elkötelezett Európa és a földrajzilag behatárolható...
kép forrása Hogyan közvetítenek a Magyarországon jelen lévő kulturális intézetek az irodalmi élet szereplői között? Mit tudnak kommunikálni egy-egy ország irodalmáról? Az Észt Intézet vezetőjével, Kreet Paljasszal, valamint a...
A képek Németh Csilla festményei A tetoválóművészként és festőként dolgozó Németh Csilla első kötete Líra–Test–Képek címmel jelent meg a Nap Kiadó gondozásában 2020-ban. Írásos és technomédiumokról, az írott kultúra „haláláról”, a test...
Kép forrása Mi jelenik meg magyarul a világirodalomból, ha a szerelemprojektként alapított lapok adják közre? Nemzeti kötelesség-e, hogy magyarul is megszólaljanak a távoli tapasztalatok? Az Észak folyóirat részéről Veress Dávid és...