Fotó: Farkas Norbert/24.hu Maffiózók mackónadrágban, Magyar kóla, Fedősztori – három bestseller az elmúlt évek könyvterméséből, amely bebizonyította, hogy a magyar olvasóknak is van igényük a kreatív non-fiction műfajára. Szerzőjük, a...
Fotó: György Norbert Ha jól emlékszem, tavaly az Irodalmi Szemle írótáborában kijelentetted, az egyik regény fordítása annyira kimerített és megviselt, hogy eldöntötted, soha többé nem fogsz fordítani. Mi vesz rá embereket, hogy az...
Fotó: Paszmár Lívia A 27. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválra jelenik meg Paszmár Lívia fordításában és a pozsonyi Womanpress kiadásában a Seppegők – szlovákul Šeptuchy (2019), Alena Sabuchová második kötete, amely a legrangosabb...
„[F]ájni fog, de kibírja, nem fog szólni, ha rossz, sem arról, hogy védekezni kellene, mert nem ő dönt, ő csak azt dönti el, hogy felszáll arra a buszra és hazamegy, minden más csak megtörténik vele.”[1] A kiszolgáltatottság fokozatait széles...
Ayhan Gökhan (forrás: a szerző archívuma) Ayhan Gökhan úgy játszik a nyelvvel, akár a kisgyerek a legókockákkal. Izgalmas szóalkotásai a traumák leírásának eszközei. A szerzővel legfrissebb, 2021-ben megjelent Sókirályság című könyvéről...
Bárdos András (forrás: 21. Század Kiadó) és Érsek Nándor (fotó: Kállai Márta) A két kiadó vezetőjével beszélgettem arról, hogy melyik nemzetközi sikernévért kellett meglepően keveset harcolniuk a magyar piacon, hogy milyen a jó könyv...
Horváth Balázs (fotó: a szerző archívuma) A főszerkesztővel összegző igénnyel tekintettük át munkássága másfél évtizedét, főleg a tudományos ismeretterjesztő profilú kiadó által elindított szépirodalmi kiadványokat helyezve fókuszba...
Entrepreneur Vannak-e grönlandi fordítók? Dolgoznak-e még a könyvkiadásban polihisztorok? Tudja-e egy szerkesztő előre, hogy mekkora sikere lesz a könyvnek? A világirodalomnak elkötelezett Európa és a földrajzilag behatárolható...
kép forrása Hogyan közvetítenek a Magyarországon jelen lévő kulturális intézetek az irodalmi élet szereplői között? Mit tudnak kommunikálni egy-egy ország irodalmáról? Az Észt Intézet vezetőjével, Kreet Paljasszal, valamint a...
A képek Németh Csilla festményei A tetoválóművészként és festőként dolgozó Németh Csilla első kötete Líra–Test–Képek címmel jelent meg a Nap Kiadó gondozásában 2020-ban. Írásos és technomédiumokról, az írott kultúra „haláláról”, a test...
Kép forrása Mi jelenik meg magyarul a világirodalomból, ha a szerelemprojektként alapított lapok adják közre? Nemzeti kötelesség-e, hogy magyarul is megszólaljanak a távoli tapasztalatok? Az Észak folyóirat részéről Veress Dávid és...
Kállay Eszter (fotó: Bokor Krisztián) Bernardine Evaristo 2019-ben, a díj történetében először megosztva, Margaret Atwooddal közösen Booker-díjat kapott. A nigériai származású brit szerző könyve magyarul A lány, a nő, a többiek címmel a...