Irodalmi Szemle 2026/11. (tartalom)
Az Irodalmi Szemle 2026 novemberi számának kiemelt témája Csehy Zoltán szenzációs Ovidius-fordítása. A lapszám Csehy Zoltán verseivel kezdődik, amelyet Tamás Ábel Folyamatos szárnyalás című tanulmánya követ Ovidius Átváltozások című eposzáról, illetve Csehy Zoltán fordításáról. Csehy Zoltán Ovidius-fordítása a témája Bedecs László kritikájának is. A tematikus összeállítást egy beszélgetés zárja, Csehy Zoltánt N. Tóth Anikó kérdezi Ovidus Átváltozások-fordításáról. A beszélgetésből, tanulmányból és kritikából egyértelművé válik, hogy a kortárs magyar irodalom egyik legjelentősebb műfordítói teljesítményéről van szó, nem véletlen, hogy a Magyar Narancs című hetilapban a kritikusok szavazásán Csehy fordítása az első helyen végzett.
A Csehy Zoltán – Ovidius blokkot Rudolf Sloboda szlovák író Eszmélet című regényének részlete követi Dobry Judit fordításában, amely után Bartalos Tóth Iveta két novellája olvasható. Ezután három tanulmány következik: Lénárt Tamás Márai Sándor és a nyelvek viszonyával, Földes Györgyi a neoavantgárd nőírók, Ladik Katalin, Kemenecky Judit és Bali Brigitta műveivel, Baka L. Patrik pedig Ruff Orsolya regényével foglalkozik.
Az Irodalmi Szemle idei novemberi száma Száz Pál Kis keleti daemonologia című tárcarovatának 10. darabjával és Juhász Tibor Függő című kritikarovatával zárul – ez utóbbi témája Nagy Hajnal Csilla Majdnem észszerű távolságból című verseskötete.
A lapszámot Gužák Avarka Klaudia rimaszombati származású költő és képzőművész alkotásai illusztrálják. Festészetében mintha minden alak folyamatos átváltozásban lenne, emberek, növények és állatok hoznak létre új organizmusokat. Képeinek sokrétűsége kiválóan illeszkedik a lapszám fő témájához, Ovidius Átváltozások című művéhez Csehy Zoltán fordításában.
Az Irodalmi Szemle főszerkesztője, Németh Zoltán és szerkesztői, Csanda Gábor és N. Tóth Anikó arra is felhívják a figyelmet, hogy a lap mind nyomtatott, mind interneten elérhető pdf változatban olvasható, illetve megrendelhető.
Az Irodalmi Szemle nyomtatott változata a 2026-os évre megrendelhető a Madách Egyesület honlapján: https://madachegyesulet.sk/termek/irodalmi-szemle-online-elofizetes/.
Ugyanitt megvásárolhatók az egyes lapszámok, így a novemberi szám pdf változata is egy euróért: https://madachegyesulet.sk/termek/irodalmi-szemle-2026-11/.
Az Irodalmi Szemle nyomtatott változata, illetve egyes nyomtatott lapszámai a 2026-os évre megrendelhetők a következő e-mail-címen is: madachegyesulet@gmail.com.
Megvásárolható az alábbi boltokban: Molnár-Könyv (Dunaszerdahely, Vámbéry Ármin tér 55/14.; Galánta, Fő utca 918/2; Vágsellye, Alsó utca 524/1.), Diderot (Komárom, Lúdpiac tér 4810.), Írók Boltja (Budapest, Andrássy út 45.).