Beke Sára D. versei
Jens Mattke felvétele, Kulter egy évig alszol autópályák mellett mesterséges erdőkben meditálsz ébredés után a párhuzamos fasorok között néha elszalad valami négylábú a szalagkorlátok mögött repcemezők hason fekve imádkozol...
Áfra János verse
Julija Svetlova felvétele Valaki topog az ajtóban Injekciózott rózsák magas kerítéseken, örökké megkötözött, otthontalan kutyák fojtott vakkanásai a tűző napon, víztelen. Köztük éltél, anyám, életlenül, súlyosan, az öreg...
Veres Erika versei
Lytovchenko Volodymyr felvétele nekem a nyár neked a tél jelent berket hazahívó ölelést parázsló zsarátnokot kazánod mellényzsebében fagyban mászó katicabogárláb-görcs ájult legyek az ablakon innen túl hideg és aggaszt januári...
Pungor András: Öregek, kiégettek, vidámkodók IV.
Marko Slavkovic felvétele Esti blues Elállt az eső. Valószerűtlenül csendes volt a Merhautova utca. Nem hallottam az autók hangját, a villamos csikorgását. Mintha egy vízzel teli medence mélyén húztuk volna a kis bőröndjeinket. A közeli...
Rácz Boglárka regényrészlete
Arnold Eszter felvétele Fölfeslik valami a kéken át Ica néni a padsorok között lépked, azt mondja, ha innentől valaki nem veszi komolyan a dolgát, akkor nagyon könnyen úgy járhat, mint azok, akik csak másokat bosszantani járnak...
Molnár Illés versei
Arnold Eszter felvétele Tengelyferdülés 1. A Föld nem lapos – ezt szögezzük le mindjárt. De nem is gömbölyű, tegyük rögtön hozzá. A szakirodalom átkozottnak mondja. Tengelye ferde, mint kereszt a koronán. Víz a felszínének hetven...
Nagy Hajnal Csilla tárcája
Mandy Kerr felvétele Május. Nyelved helyén a szavak. – Szóval, igen, határozottan jobban vagyok – hallom a vonal túlfelén gyenge hangját. – Az ízek hiányoznak, igen, a szagok igazából kevésbé. Őrület, hogy ezért nem sikerült elmennem...
Gyurász Marianna verse
Julija Svetlova felvétele Ez itt egy cím hiánya Csak körüljárom, minden oldalról megszúrom, hogy felmérjem a határait, megfelelő méretűvé növekszem vagy zsugorodom, és körülölelem, mint egy makrofág. Kevés történetem van, de...
Tsúszó Sándor versei (Közreadja: Csillag Lajos)
fotók: Ryszardl70 és Hepp Ildikó Nyeherák – töredékversek – […] Már egy ideje nem teremtek, Se folyót, se erdőt, se hegyeket. Ujjaim között a rendszer megtörik, tenyerem mentén enyhül a sodrás, bordáim között...
Vanda Rozenbergová: Szabadságot a fácánoknak 2. rész (Boda Bianka fordítása)
Kép: Irene Vrettou, anasoftlitera.sk, Izsák Gergely (Részlet a szerző azonos című elbeszélés-gyűjteményéből, eredeti címe: Slobodu bažantom) A fordítás első része itt olvasható. A bűnügyi rendőrség két helyszínelője másnap...
Szászi Zoltán versei
Szymon Burza felvétele világvége ha éppen tegyük fel száz évig még minden funkcionális marad forognak tovább a gépek van villany internet nem omlik szét ez a hely sem ahol ezt írom elburjánozott a szobanövényem elpusztíthatatlan...
Tsúszó Sándor versei (Közreadja: Nagy Hajnal Csilla)
Irene Vrettou felvétele A pusztulás eleganciája Homokos tengerpartnak csapódó uszályhajó vagyok. A legénység kétségbeesése. A fürdőzők kiáltásai. A vízárus hitetlensége. Az előző pillanatot belengő elkerülhetőség. A következő...