Sánta Miriám versei
Jens Mattke felvétele Címtelen föld Talán el kellene mennem innen, valahova, ahol senki sem ismeri a nevem. Nem mintha itt ismernék, de ott, valahol egyáltalán nem ismernék. El kellene mennem innen, lennék kétszeres...
Magolcsay Nagy Gábor: Tanösvény a Spitzbergák alatt (versek)
Bedynski Krisztián felvétele Päijänne Ez a táj többet ér, mint az oxigén. Érzem a tajga pulzusát, járásom alatt fölremeg jégránc, jégtükör mélyén elvirágzik a képzelet. Agricola nyelvkatakombái szaporodnak bennem...
Nemes Z. Márió: A Werbőczy-dilemma (vers)
Arnold Eszter felvétele A Nagy Öregek heten voltak, és mindegyükben bús magyar szív dobogott. Ennek a szívnek nem volt háromdimenziós formája, mert gazdagsága túlmutatott a természettörvényeken. Azt se lehetett tudni, hogy...
Simon Márton: Első részletek a Rózsaszín könyvből (vers)
Alagi Mihály felvétele A boltos a kezembe adta a visszajárót, a szemembe nézett, és azt mondta: Végső soron a szörnyet akartuk legyőzni mindig, mind, kivétel nélkül, hűtőzúgásban, csapcsöpögésben, araszoló tömegközlekedési...
Yaprak Damla Yıldırım versei (Horváth Benji és André Ferenc fordításában)
Pinkbutterfly felvétele az apró reggelente ugyanarra a reggelre ébred fel telente ugyanazok a kesztyűk teáiban szegfűszeg mintha a legkisebb változástól szét is esne én aki órákig várok és pillanatokban gondolkodom kis...
Efe Duyan versei (Terék Anna és Nagy Hajnal Csilla fordításában)
Marko Slavkovic felvétele A munkás, aki szembe találta magát saját fiával a katonák barikádja előtt torkom kiszáradt de nem tud csendesedni torkom megkérgesedett mert ezüsttálcán cipelte a transzparenseket torkom egy...
Umut Yalım versei (Terék Anna és Nagy Hajnal Csilla fordításában)
Alagi Mihály felvétele matek vers éjszaka – . ( madár x 3) + citroën + televízió : f betű + elkerülés + álom < fű – . (karosszék x 2) – . 02.34 + pamut x hiány + szőnyeg –
Selahattin Yolgiden versei (André Ferenc és Nagy Hajnal Csilla fordításában)
johannes brahms 3. sz. f dúr szimfónia, op. 90. – poco allegretto ebben az éjjeli órában a legjobb álomba ringatni egy macskát az öledben a mirtuszfa kibontotta testét az árnyak krepp-papírból vágnak angyalokat a hajához a veranda...
Gökçenur Ç. versei (Terék Anna és Horváth Benji fordításában)
Nagy Hajnal Csilla felvétele A halál azt hiszi, a csillagok az éjszaka megalvadt sebei A halál nyitott egy boltot a nagy bazárban, a fezkészítők utcájában, A halál úgy gondolja, menő dolog néha angol...
Lapis József: Maghasadás
Nagy Hajnal Csilla felvétele Maghasadás Érik benned az ölelés, érik benned a roppanás. *** Elindul, lábai alatt megszédül a korgó aszfalt. Mintha értelme lenne a repedéseknek, a föld alól kitüremkedő sejteknek. A sejtek kicsiny...
Ewa Lipska: Maffia; Az Ész alatti csata; Szerelmeslevél-gyűjtemény; Magamról panaszkodás nélkül
Cristina Carac felvétele (Németh Zoltán fordításai) Maffia Shakespeare-rel kereskedtünk gyerekkorunktól kezdve. Hiába rendelték el a költészet tilalmát. Pályakezdésem Keresztapja A capo di tutti i capi ezzel indított utamra: Nincs...
Kinga Piotrowiak-Junkiert versei (Sipos Tamás fordításai)
Mandy Kerr felvétele Gomb egy órával a temetés után janek nagybácsival bementünk az asztalod alá (valaki leszakította a gombot) kis csontszobor gurult végig a szőnyegen a régi íróasztal alatt a nagynénik táskákból emelt piramisai...