Meghalt Hana Ponická

Augusztus 20-án, a beszetrcebányai kórházban, 85 éves korában elhunyt Hana Ponická, ismert szlovák írónő, akit szülőhelyén, a Losonc melletti Gácson (Holič) helyeztek örök nyugalomra. Az írónő 1922. július 15-én született, gyermek- és ifjúkorát szülővárosában, valamint  Kassán és Besztercebányán töltötte. 1940-ben Pozsonyban érettségizett, egyetemi tanulmányait ugyanitt, az orvostudományi egyetemen folytatta. Aktív részvevője volt a szlovák nemzeti felkelésnek mint vöröskeresztes nővér. Tanulmányait nem fejezte be, mivel férje, Štefan Žáry 1948 és 1950 között a Csehszlovák Távirati Iroda római tudósítója lett. Visszatértük után  előbb újságírói, 1954 és 1967 között irodalmi tevékenységet fejtett ki, majd 1968 és 1972 között a Smena ifjúsági napilap vasárnapi mellékletének a szerkesztője volt. Az ország 1968-as megszállása ellen tiltakozva állásából elbocsátották, ekkor Sliač környékén egy faluban telepedett  le, s ellenzéki tevékenységet fejtett ki. 1977-ben a Charta ’77 egyik aláírója volt. 1988-ban a szovjet megszállás 20. évfordulója ellen tiltakozva (Miroslav Kusýval, Ján Čarnogurskýval és másokkal együtt!) bíróság elé állították, később azonban felmentették. Üldözöttként publicisztikai, írói és fordítói tevékenységet folytatott, szamizdat-kiadványokban publikált. Több gyermekkötetet írt, valamint több prózakötete jelent meg. Műfordítással is foglakozott, olasz, francia, magyar és német irodalmi műveket fordított szlovákra. A hetvenes évek utáni irodalmi munkásságát főleg a rendszerváltást követően ismerhette meg a szlovák közvélemény