Szabadság: magyarul is szeretik

Jonathan Franzen eredetiben 2010-ben megjelent „régimódi családregénye”, a Szabadság, amelynek révén Franzen az egyik legjelentősebb amerikai íróvá lépett elő (Barack Obama is kedvenc könyvei között tartja számon) magyarul is értő olvasókra talált. Babiczky Tibor a Népszabadságban Irónia nélkül című recenziójában arról tűnődik, az irónia uralmának kora lejárt az irodalomban, s erre példa a Szabadság is. A Magyar Nemzet recenzense szerint (Kovács N. László: A szabadság ára) a regény „igazi frissítő fuvallat a sokszor öncélú, posztmodernnek titulált kísérletezés fejfájós forgatagában”. A Könyvesblog recenziója (Amerika és a szabadság reménye) pedig arra mutat rá, a regény sorai „hipnotikus erővel hatnak, a karakterek annyira élnek, hogy hetekkel az olvasás után sem egyszerű tőlük szabadulni.”
(szalzo)