Lesi Zoltán versei

Alagi Mihály felvétele

A tökéletes német nő II.

Dora Ratjenről sokat
olvastam – az újságok
akkoriban felfújták
az ügyét. A sportbizottság
nem jött rá, hogy férfi,
tehát megérdemli a
női aranyat.

Meglátogattam, akkor már
Heinrichnek hívták,
és beállt birodalmi
munkaszolgálatosnak.
A fiús lányból, lányos fiú lett,
de még így is tetszett, sajnos
teljesen eltunyult, abbahagyta
a sportot el akart tűnni
mindenki szeme elől.

Ajánlottam neki munkát
az egyik filmemben,
szívesen készítettem volna
róla fotósorozatot is,
de elutasított. Félt közel
kerülni hozzám, félt
az apjától és félt mindenkitől.

Persze akkor csak
feldühített, később értettem
meg, a melloperáció után,
amikor az utcán
férfinek hittek.

Heinrich Ratjen egy homárral beszélget

Húsz, kívülről átlagosnak
tűnő homárt gyűjtöttek össze
a weymouth-i öbölben.
A külső jegyek alapján
a hímnek tűnő egyedekről
a szövettani vizsgálatok után
kiderült, hogy női ivarmirigyekkel
is rendelkeznek, valamint
megtermékenyítetlen petesejteket
találtak a herevezetékekben.
Az élővizek élőlényei között
gyakoribb az interszexualitás,
mint az embereknél.

Viszont, ha most születnék
levágnák a hüvelyem
alatt a heréimet.
Mert szerintük nekem
úgy jobb lenne, különben
a férfiak nem tudnák
megállni, hogy ne fogják
meg a seggemet.
Apám szerint egy
deszka vagyok, egy
nyúlbéla. Különben
egyszerű lányként
éltem. Ha nem kezdek
el sportolni, akkor
talán így is maradtam
volna. Egy rendőr
buktatott le, miután
akkorát ugrottam
Bécsben, hogy eltűnt
alattam a föld.

A zárkában jöttem rá,
hogy én így nem
élhetek tovább.
Megmondták, mostantól
Heinrich Ratjen leszek
és viseljek nadrágot,
mert különben mehetek
a többi buzival
árkot ásni.

A gerincesek és a
puhatestűek interszexualitással
kapcsolatos rendellenességei
gyakran súlyos veszélyt
jelentenek az ökoszisztémára
nézve. Habár nagyon
keveset tudunk erről,
de a rákfélék nemi
deformitása összefüggésben
lehet a vízben lévő
szennyeződésekkel
és parazitákkal.
A feminizáció ismert
gerinces biomarkerei
nem alkalmazhatók rákfélékre.

Nem akarok műtétet. Szívesebben
lennék nő férfiruhában.
A történetben ráklépésben haladunk,
habár nincs visszaút, még
egyszer nem kezdek pubertálni,
és csak békesség kedvéért
szedem be a felírt gyógyszereket.

Inaktív X
Egy megszakított interjú Heinrich Ratjennel

A Barr-test ivari kromatinrög
az X kötődésű géneket szabályozza,
hogy arányuk hasonló legyen
nőknél és férfiaknál. Ha az egyik
X kromoszóma a nőknél
összetömörödik, akkor a
genetikus információ elérhetetlen
lesz a proteinek számára.

Nem olvasok újságot,
főleg a sporthíreket
kerülöm. Inkább kiszolgálok
a pultnál, hétvégente
meglátogatom a
nővéreimet. Néha
megkeresnek újságírók,
de nem adok interjút,
nem az én feladatom
tisztázni a dolgokat.
Az egyik nagyon tapadt
rám, neki azt hazudtam,
hogy a nácik vettek
rá mindenre, ők
gyógyszereztek, úgyis
ezt várta a kis szemüveges,
csak tűnjön már
a fenébe.

Ha az inaktív X kromoszóma
odatapad a sejtmag
hártyájához. A Barr-teszt
alapján az alany neme,
már mikroszkóppal
is azonosítható az ivari
kromoszómákat érintő
számbeli eltérések alapján.
A módszer nem tekinthető
kizárólagosnak, az eredményt
meg kell erősíteni humán
kariogram készítésével.

Később Kłobukowska
miatt se akartam belekeveredni,
aki ugyan nem tudott
semmit, arról, hogy
más lehetne, mint nő,
mégis csalónak tartották,
mert hermafroditaként
nyert női versenyen.
Na akkor megint
elővették a nevemet.

A bizonytalanság abból
fakad, hogy egyrészt
a Barr-test összetéveszthető
más struktúrákkal, másrészt
a sejtmagot megfelelő síkban
kell vágni, hogy éppen abba essen a
kromatinrög. A Barr-tesztet,
megbízhatatlansága ellenére
évtizedekig használták interszex
női sportolók kiszűrésére.

Addigra tudományuk
is lett hozzá, magyarázták
kromatinokat, de az a
helyzet, hogy egy évre
miután Kłobukowskát
kikiáltották férfinak
gyereket szült.

Megjelent az Irodalmi Szemle 2019/3-as számában.

Lesi Zoltán (1982, Gyula)

Költő, műfordító, programozó.