Részlet Vajna Ádám Döglött kivi című versesregényéből

Sven Beyersdorff felvétele

Sir Walter Lawry Buller élete és munkássága

BULLER
Elmaradt diáksereg és tanár,
Elméjüket a Nap takarja be,
Amíg a páfrányfák alatt: homály,
De itt az élet fontosabb fele.
(Neszt hall a bozótból)
Mi volt ez a hang? Biztos, egy kivi,
Egy kakapó, papagáj vagy – nini,
Miféle szárnyas ez, nem, nem lehet,
Valót látok talán vagy szellemet?
Teste kecses, s megigéz szeme rögtön,
De szarva van, látom, hiába pöttöm.
(Előhúzza bicskáját)
Vigyázz, ha nem akarsz meghalni nyomban!

KISMEFISZTÓ
Kár így lármázni, ajánlatot hoztam!

BULLER
Mi vagy?

KISMEFISZTÓ
/////////Könnyen megsértődnék ezen,
De tudom, csak a tudós szól belőled,
Legyen annyi elég, hogy létezem,
És valamit fogok most kérni tőled.

BULLER
Mondd meg, ki vagy!

KISMEFISZTÓ
/////////Azon Erő része, aki
Ha jót akar is a rosszat teszi.

BULLER
Mit beszélsz? Egyetlen szavad sem értem!

KISMEFISZTÓ
Érteni, ezt akarjátok, és mégsem
Fontos, amint egy szót is szól a test.
Figyelj: az értelmet sohase lesd,
Ha ő is úgy akarja, rád talál,
Akkor is, hogyha rég hiába már.
De fontosabb dolog miatt kereslek –
Az Istenit, tedd el azt a keresztet!

BULLER
Csak nem megtaláltam ellenszered?

KISMEFISZTÓ
Tedd el, kérlek, és elmondom neked,
Miért kerestelek fel itt a kertben,
Mert kert ez, és hiszed vagy sem, szerelmem.
A gond csupán az, hogy nem alkotásom,
Ezért egyedül át sohase látom.
Itt jössz majd be a képbe te,
Kamaszfiúk legszebbike.
Megígérem, hogy az összes madár
Előbb-utóbb arra a fára száll,
Vagy ha röpképtelen, elé totyog,
Amelyik épp utad keresztezi,
S ha bármelyik lázadna, hát neki
lesz tarsolyomban egy-két új dolog.

BULLER
Na, persze, ismerem a rendszered,
Cserébe kéred majd a lelkemet.

KISMEFISZTÓ
Nem, barátom, teljesen félreértesz,
Nem mindenben a te lelked a lényeg,
Hanem – kínos, de be kell vallanom –
Mindent, mi szárnyas, szeretek nagyon,
Csak írni nem tanított meg anyám,
Próza, vers vagy akár tudomány,
Ha írva van, nem értem egy szavát sem,
Mert ki ír, az tudja, hogy teremtsen,
És nem bízik meg bennem az a szajha,
A teremtés jogát magának tartja.
Tehát mindegyik szárnyast egyesével,
Eléd hajtom, ígérem, és cserébe
Annyit kérek csupán, nagy szeretettel,
Ha látsz egy új fajt, azonnal jegyezd fel.

BULLER
És aztán?

KISMEFISZTÓ
/////////Ennyi csak, ha befejezted,
örülök, s gratulálni felkereslek.
(Kést vesz elő)
Na, add a kezed, szerződést kötünk.

BULLER
Muszáj hozzá megsebezni kezünk?

KISMEFISZTÓ
Ne kérdezz annyit, inkább fogd a tálat!

BULLER
Elájulok, kezem is milyen sápadt.

Vajna Ádám (Budapest, 1994)

Költő, műfordító, a Hévíz, a Versum és az Észak szerkesztője, az ELTE BTK doktorandusza. Budapesten él. Kötetei: Oda (2018); egyébként is, mit akarhatott itt az őrgróf (2022). Portréját Szentes Zágon készítette.