Archívy 2024-04 - Oldal 2 a 2-ből

2024-04 Posted 2024.04.15. by admin |0

Adrian Perera: Beszélgetések egy anyával (vers, Fogarasi Flóra Anna fordítása)

A nap ragyog az égen, a föld sekély. Sárga napokat élünk. A köd a tölgyfák törzséhez dörgölőzik. Mind három méterre egymástól, a fák sugárútja, ahogy a nő hívja ezt az erdőt. Fejünkre zöld koronát vet a nyírfák lombja. Tél van. A nő lányával...

Bővebben

2024-04 Posted 2024.04.15. by admin |0

Tóth Kinga: AnnaMária énekel

„ne cső légy, hanem kehely” Bernhard von Clairvaux: Gefüllte Schale der Liebe tartsd meg ami találkozik ami a serpenyőaljadban ragad toll vagy az a megcsomósodott de pumpáló békétlenség lánccal összekötve a kelyhek engedd libikókázzunk...

Bővebben

2024-04 Posted 2024.04.14. by admin |0

Dodou Touray: Most, hogy már láttuk (vers, Schmidt Franciska fordítása)

A puding próbája az evés, – így mondják; a puding megevése a próba, ez kétségtelen, de az enyéim azt mondják, hogy már a szagából érezni az ízét. Most, hogy már láttuk a világukat, a magam részéről én elégedett vagyok a sajátommal. Idegen...

Bővebben

2024-04 Posted 2024.04.13. by admin |0

Nataliya Teramae: Csigaházban (vers, Schmidt Franciska fordítása)

Amikor az ember idegen országba emigrál, rögtön érintkezési pontokat kezd keresni új környezetével. Hogy én mennyit tudtam Finnországról, amikor megérkeztem? Sztereotípiákat, mint „az ezer tó országa, szauna meg a Joulupukki” – a kezdők...

Bővebben

2024-04 Posted 2024.04.10. by admin |0

Melhardt Gergő: „Debrecen mint akarat és képzet” / Térey János: Jeremiás avagy Isten hidege

(tanulmány) „Csak egy álom alaprajza szerint szabad elképzelni”1 – mondta Térey János Jeremiás avagy Isten hidege című darabjáról.2 A színmű, mely a szerzői utasítás szerint a címszereplő elméjében játszódik, valóban álomszerű, utópikus (noha...

Bővebben

2024-04 Posted 2024.04.10. by admin |0

Géczi János: Róma, újrahasznosítás

MUNKANAPLÓ 2. A Szent István Házzal, azaz a Casa di Santo Stefanóval határos egyik utcán, a zarándokszállás közelében lévő buszmegállóban szertelen figurákkal találkozom. Várakoztam ott húsz percet, előtte azonban semennyit, és azt hiszem...

Bővebben

2024-04 Posted 2024.04.07. by admin |0

Kukucska Szabolcs: 19:47; 19:36; 19:03; 18:49 (versek)

19:47 anyátlan heverek az istenek lába előtt a hajnal mint akáclila véraláfutás pihen combjaidon tökéletes harmónia bárányfehér füst száll a legelők fölött ebbe kapaszkodsz a koordináták egy ismeretlen kontinens...

Bővebben

2024-04 Posted 2024.04.05. by admin |0

Gažík Viktória: Szökőár (vers)

(SZÜRREALISTA ESETTANULMÁNY) Magányos vonatutak és zajos asztaltársaságok. Összecsengő pezsgőspoharak, félig kiivott sörösdoboz. Mindenkinek szorítani a kezét, míg a bemondó bejelenti a következő állomást. Elengedni először egyedül a gyereked...

Bővebben

2024-04 Posted 2024.04.03. by admin |0

Daniel Warmuz: „Pan Jerzy”, Miłosz és a többiek

György Gömöri: Moi polscy pisarze i poeci WYDAWNICTWO KSIĘGARNIA AKADEMICKA. KRAKKÓ, 2023. (kritika) Amikor 2017-ben a magyar irodalom műfordítóinak budapesti világtalálkozóján Miłosz Waligórski kollégámat bemutattam Gömöri Györgynek, az...

Bővebben

2024-04 Posted 2024.04.02. by admin |0

Baka L. Patrik: A zöld szín hiánya (Rojik Tamás: Szárazság)

(kritika) 1 Az úgynevezett „zöld témák”, ember és természet kapcsolata mindig is meghatározó kérdéskörnek számítottak a gyermekés ifjúsági irodalomban,2 legyen szó a kettő közti harmóniáról, vagy épp a kizsákmányoló humán tevékenység folytán...

Bővebben