Fotó: Marko Slavkovic felvétele, www.litcentrum.sk (részlet) Tizenegy megállót jobbra. Világos, hogy gyalog sokáig tartana és messze van. Szem előtt lenni, az itt nagyon számít, és ezt el akarod kerülni. Hogyan tudod lerázni őket? Hogy verd...
Képek: Natasha Barova, Wikipédia (részlet) Hónapokig igyekeztem rávenni a barátomat, hogy a vizsgák után menjünk el együtt Amerikába, ahogy mások, work and travel USA, keresünk egy kis dollárt, beutazzuk az országot, de Peter már úgy karácsony...
Fotó: György Norbert Ha jól emlékszem, tavaly az Irodalmi Szemle írótáborában kijelentetted, az egyik regény fordítása annyira kimerített és megviselt, hogy eldöntötted, soha többé nem fogsz fordítani. Mi vesz rá embereket, hogy az...
(regényrészlet) Nincs a porszívónál alattomosabb szerszám, gondolja a Kolbászrúgó, miután a Gizgazella néni kiadja az ukázt, hogy mikor igen, akkor jó, tehát hogy a Szeszkazánháznak úgy kell fénylenie, mint a Salamon tökének, és a Kolbászrúgó...
Választok egy képet, nem állítom, hogy tipikus volna, csak elmondásból ismerem, nem emlékszem rá: ülök a nővérem mellett a heverőn, a nappaliban. Mesét nézünk. A nővérem négy évvel idősebb nálam, ő úgy hat lehet, én kevesebb, mint kettő. Apa a...
(próza, György Norbert fordítása) Nem volt egyszerű, és egyáltalán nem volt kellemes, jóval tovább tartott, mint ahogy feltételezted, mint ahogy tervezted, hozzászoktál, hogy az életben mindent alaposan megtervezel, megszabsz, kipipálni a...
Bemutatja György Norbert, a kötet fordítója Víťo Staviarsky Fekete cipők, fehér fűzővel (Kale topanky) című regényének magyar fordítása az idei Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon fog megjelenni a Noran Libro kiadó gondozásában. Az utóbbi...
Búzabarokk Bemutatja György Norbert, a könyv fordítója „Miközben írok, igyekszem minél kevesebbet olvasni. Amúgy is azt gondolom, hogy néhány dolgot leszámítva, már mindent elolvastam, amire szükségem volt. Az írás csak rólam szól, a...