Valódi irodalomtörténeti kuriózumnak számít az orosz felvilágosodás egyik legnagyobb alakja, az 1766-ban született és 1826-ban elhunyt Nyikolaj Mihajlovics Karamzin Egy orosz utazó levelei című kötetének magyar nyelvre fordítása és kiadása...
„Az orosz föld végtelen térségei mintegy predesztinálják az orosz gondolkodást a tér fizikai valósága és a térviszonyok nyelvén történő művészi kifejezés tanulmányozására. A térről szóló gondolkodáson belül komoly diskurzus témáját képezi e...
A chilei származású, mára már nálunk is népszerű író, Roberto Bolaño 1989-es, első, posztumusz kiadott regénye, A Harmadik Birodalom kétségtelenül nem mentes azoktól a “gyermekbetegségektől”, amelyek egy költőből éppen csak prózaíróvá...
(Vladimir Nabokov Összegyűjtött elbeszélések I. – Egy naplemente részletei és Összegyűjtött elbeszélések II. – Első szerelem című kötetéről) Egy évtizednyi könyvkiadói stratégia és szisztematikus munka eredményeképp mára Vladimir Nabokov...
Curzio Malaparténak, a fasiszta Olaszország diplomatájának és haditudósítójának dokumentumregényében a II. világháború olyasfajta kettőssége, kétarcúsága uralkodik, amelyre már a mű címéül választott szó, a „kaputt” kétféle jelentése is...
Képzeljük azt, hogy írók vagyunk, 1925 márciusában, Moszkvában élünk, és Sztálin számára kell egy szatirikus családnevet kigondolnunk. Egyikünk a Csugunkin családnevet javasolta, ami a nem nemesacélból, hanem a piszkos, durva vasból készült...
Javier Cercas legújabb, az Európa Könyvkiadó jóvoltából magyarul is olvasható A határ törvényei című alkotása esetében – hasonlóan a szerző magyarra szintén átültetett Szalamiszi katonák című művéhez – ismét egy „beszélgetőkönyvvel” van...
Ha valaki a negyvenedik születésnapjára a fiától naplót, a feleségétől pedig tollat kap ajándékba, ettől még nem fogja magát jelentős embernek tartani.
A világhírű, finn-észt származású Sofi Oksanen legújabb, Mikor eltűntek a galambok című regényének értelmezésekor két, egymással összefüggő tényt mindenképp érdemes figyelmembe venni. Az egyik, hogy a regény – Sofi Oksanen szándékai szerint –...
Játék- és munkastratégia
Az Epoha agóniája – Adósságteher – Uzsoraszerződés – A Korvin-Krukovszkij nővérek – A wiesbadeni csapda – A játékoshoz vezető utak – Manőver a Russzkij Vesztnyikkel – Vrangelnél Koppenhágában...
2014 augusztusában Idegen partokon címmel ismét unikális, az orosz irodalmat kedvelő olvasók számára kuriózumszámba menő gyűjteményes kötet látott napvilágot. Ismét, hiszen az orosz emigráns irodalomba bepillantást nyújtó kiadvány egy...
„A halálról fogok neked mesélni és Berlinről, a halálról Berlinben” (50.) – olvashatjuk a horvát írónő, Daša Drndić frissen megjelent, Április Berlinben című kötetében, amelyben – hasonlóan az ezt megelőzően magyarra fordított...
