Részlet Száz Pál útirajzából – 3. rész

Urbantristesse felvétele

 

Világkrónika

(Kronika Světa)

 

[1932 – Kezdetben.] A funkcionalista bérház 1932–1934 között épült František Havlena tervei alapján. Az épület helyén előzőleg XVIII. századi udvarház állt, melynek tulajdonosa egy időben Jan Svět (1797–1867) volt, Libeň első polgármestere. Róla kezdték „Světův dvůr”-nak (Világ udvara) nevezni a birtokot. Az ötemeletes épületben Svět automata büfét és mozit is üzemeltet, első birtokosa és befektetője, František Svět úr ingatlanvállalkozó volt. A vasbeton szerkezeten kívül a palota azért is érdekes, mert az alapjai tetemes mennyiségű talajvíz felett nyugszanak. Hogy az épületet megvédjék tőle, hatalmas ólomkádat építettek az alapjai alá.

 

[1938–1947] Az épületet a Svět családtól a háború és a Protektorátus ideje alatt a Prágai Városi Biztosítótársaság (Pražská městská pojišťovna) szerzi meg, amelyet 1947-ben államosítottak.

 

[1955] A Svět mozi nevét Kino Duklára változtatják, annak a hágónak a nevére, amelyen keresztül a Vörös Hadsereg a felszabadítást megindította.

 

[1962] A palotát állami tulajdonból a Praha 8. Kerületi Lakásgazdálkodási Vállalat (Obvodní podnik bytového hospodářství, OPBH) birtokába kerül. Az épület állaga már akkor romlani kezdett, amikor az OPBH lett a fenntartója. A legnagyobb problémát már a hatvanas évek óta a talajvíz okozta, amely az épület alapjaiba és az ólomkád repedései miatt a moziterembe is beszivárgott.

 

[1989] A kilencvenes években az épület az állami tulajdon privatizációjáért felelős minisztérium birtokába került. A Svět-palota tökéletes példája a rendszerváltást követő könnyelmű privatizáció kudarcának. A kilencvenes évek elején az épület kiaknázására készített privatizációs projektet az ottani lakások tizenhét bérlője nyerte el, de nem sikerült befektetőt találniuk a 15 millió koronás renováláshoz. Az állam az épületet végül is az Ekoagro banknak adta el, amelyet később az Union bank vásárolt fel.

 

[1998] Az épület kiűríttetett. A Crispino ingatlancég szerzi meg a palotát.

 

[2002] Az épület kritikus állagát még inkább lerontotta a nagy árvíz 2002 augusztusában, amikor az Elsinc téren (Elsnicovo náměstí) a vízszint elérte a három métert. Az épület statikája részben megrongálódott, a falak pedig megrepedeztek. Az épület birtokosa – igyekezve kihasználni a természeti katasztrófát – megkísérelte evakuálni a palotát, és bontási engedélyt (demoliční výměr) igényelni. E lépést azonban lehetetlenné tette, hogy az épületet a műemlékvédelem hatáskörébe került, a Kulturális Minisztérium…

 

[2003/09/26-án] ugyanis műemlékké nyilvánította az épületet.

 

[2008] Kiadták az épület átépítésére (rekonstrukce) vonatkozó építkezési engedélyt.

 

[2010] A műemlék megmentésére széleskörű tiltakozás kezdődött.

 

[2010/10/10] A libeňi Svět-palota előtt tiltakoznak az épület állapota miatt.

„A Svět-palota pusztuló épülete előtt ma délelőtt 150 ember gyűlt össze, hogy a műemlék jelen állapotával való elégedetlenségüknek hangot adjanak. Megemlékeztek Hrabalról és az épület egykori jelentőségéről, és tiltakozó aláírásgyűjtésbe kezdtek. A szervezők a petíciót a választások után szeretnék átadni az új városvezetésnek. A petícióban azt követelik, hogy Prága 8. kerületének önkormányzata bírja rá a műemlék tulajdonosát, hogy kezdjen valamit az épülettel, amelyet egy Bahamákon bejegyzett olasz cég birtokol.

A mai happeninget Eva Tomková doktornő szervezte, aki a Svět-palotához közeli gyermekpszichiátrián rendel. »Itt járok el minden nap, és szörnyen idegesít a dolog« – mondta Tomková a ČTK-nak. Hrabalra és a régi idők Világ Automatájára, a Dukla mozijára emlékezett ma például Hrabal egykori barátja, Josef Čečil harmonikás, Aleš Hnízdil szobrász vagy a Charta77 szignálója, Dana Němcová is.

»Ez szörnyű, Hrabal 80. születésnapja alkalmából játszottam itt, és már akkor is elég kiábrándítóan nézett ki« – nyilatkozta a ČTK-nak Čečil. Nem mellesleg az esemény, amire utalt, 1994-ben volt. Az épület állaga máig folyamatosan romlik, és nem tudni, mi vár rá. »Az egész hely, ez az épület, nem ezt érdemli« – tette hozzá Dana Němcová.

Longin Wdowiak rendező szerint az épület például egy Bohumil Hrabal-múzeumnak is otthont adhatna. »A turisták és a Hrabal-rajongók számára ez óriási vonzerőt jelentene« – mondta Wdowiak. Lengyelországban például tapasztalata szerint az emberek sokkal jobban becsülik kedvelt íróik és egyéniségeik emlékeit. Ráadásul éppen Lengyelországban Hrabalnak rengeteg rajongója van – tette hozzá Wdowiak.

Három óra tájban az egész rendezvényt a Trafačka Galériába helyezték át, hogy ott gazdag kulturális programmal folytatódjon egészen estig.

 

 

[2010/10/27] Hrabal libeňi Svět-palotája nyomorog, a tulajdonost nem sikerült rábírni a munkálatok elkezdésére.

A tervezett üzletek, kávézók és éttermek helyett a libeňi Svět-palotában csak piszkot, csöndet és sötétséget találni. A műemlékként védett épületre, amely Bohumil Hrabal könyvei által vált híressé, alapos átépítés vár. A tulajdonost a civilek petíciója és Prága 8. kerülete önkormányzatának különleges biztosa igyekszik tettre sarkallni.

Őszig rendbe hozzák az épület burkolatát, a homlokzatot pedig az eredeti szellemében megőrzik. Így hangzott a Crispino cég tulajdonosa és a prágai műemlékvédők közt kötött egyezség tavasszal. De különösebb felújításra nem került sor.

E hét kezdete óta ugyan olasz munkások kezdtek itt dolgozni, de csupán az épület belsejében. Az utcáról a rácsok mögött parkoló furgon látszik, illetve téglák és építési anyagok halmai. Egyébként már első ránézésre látható, hogy az épület teljes rekonstrukciót igényel. „Elsősorban a statika biztosítása szükséges, a tetőzet, az eső- és a vízelvezető csatornák kijavítása” – állítja Martin Zachar, a Nemzeti Műemlékvédelmi Hivatal prágai részlegének igazgatója.

Úgy véli azonban, hogy a műemlékvédelemnek korlátozottak az eszközei a tekintetben, hogy a pusztuló műemlékek tulajdonosait cselekvésre bírja. Kiróhatnak azonban bírságot, ám erre mind ez idáig nem került sor.

A lakosok az épület megmentésére petíciót kezdeményeztek. „Már olyan ezer körül van az aláírások száma. Bár ahhoz, hogy a képviselők foglalkozni kezdjenek az üggyel, a fele is elég lenne” – állítja a petíció és az épület megmentését célzó tiltakozó akció kezdeményezője, Eva Tomková gyermekpszichiáter, akinek rendelője a közelben található.

A helyzeten Praha 8. önkormányzata is változtatni szeretne. A városrész vezetősége első ülése alkalmával, november 18-án önkormányzati biztost választott a Svět-palota ügyének megoldására. „Afféle közvetítő szerepem van az ügyben a hivatal és tulajdonos közötti tárgyalás, valamint a felújítás (rekonstrukce) folyamatának felügyelete miatt” –nyilatkozta a biztosi feladatkörrel megbízott Matěj Fichtner, a TOP 09 párt jelöltje. Elmondta, hogy minél hamarabb szeretne a tulajdonossal, Antonio Cripsinóval, az olasz üzletemberrel találkozni.

Az épületet mindeközben még mindig lakják. Bár az eredeti több mint negyven lakás alig negyedében vannak még lakók.  Ők elégedetlenek a pusztulófélben lévő épülettel, ahogy a bérleti díj tervezett emelésével is. „Fel akarják emelni a lehető legmagasabbra, de a lakhatási körülmények ennek nem felelnek meg. Igaz, remek helyen van, a lakások szintén szépek, de télen lehetetlen őket kifűteni, a lefolyók a mosdókban befagynak, az ablakok pedig balesetveszélyes állapotban vannak” – állítja Hana Vrabcová, aki 1975-ben költözött a házba.

A Svět-palota tulajdonosát az iDNES.cz szerkesztőségének nem sikerült elérnie. Antonio Crispino csak ritkán utazik Csehországba, s a társaság szóvivője, Tomás Nečas szintén nehezen elérhető. Kettejük és Praha 8. városi hivatala, valamint a műemlékvédők között a kommunikáció hosszadalmas és korántsem zökkenőmentes. „A tulajdonost sosem láttam. Csak az épületet fenntartó céggel vagyunk kapcsolatban” – állítja Vrabcová. „Azt épületet valószínűleg csak a 2003-as műemlékké nyilvánítása mentette meg a lerombolástól” – teszi hozzá.

 

[2011/02/01] A Svět-palota tulajdonosa, Antonio Crispino, az olasz vállalkozó új lakások átadását tervezi. A földszinten üzletkomplexumot hozna létre, de a Világ Automata felújítását is tervezi. Azt ígéri, mindent helyreállít. Néhány év elteltével ugyanis újra felbukkant Prágában, és a 8. kerület vezetőségével a műemléképület felújításának terveiről tárgyalt.

„Az épület károsodott statikájának vasbeton szerkezet általi biztosításával szeretné kezdeni, mindenekelőtt az épület bal szárnyának mentén, a Zenklova utca felől” – nyilatkozta Praha 8. képviselője, Matěj Fichtner. Szerinte a legfontosabb feladat a bal szárny további süllyedésének megakadályozása.

„Az építési munkálatok már tavaly januárban megkezdődtek. Aztán egy időre beszüntették őket, majd decemberben újrakezdték az építési engedélynek megfelelően. Ha minden jól megy, idén őszre már minden készen állhat a munka befejezésére” – magyarázta, Miroslava Nečasová, Antonio Crispino tolmácsa, aki őt Csehországban képviseli.

A kerületi önkormányzati képviselőkön kívül Cripsinóval Eva Tomková is találkozott, aki a palota megmentésére irányuló petíciót indítványozta. Elmondása szerint az olasz épülettulajdonos Hrabal Világa néven alapítványt szándékozik létrehozni fiatal alkotók támogatására. „Maga Crispino tolmácsa állítja azonban, hogy kliensével megesik néha, hogy egy csomó mindent megígér, majd legalább egy évre eltűnik” – tette hozzá Tomková.

A Svět-palotában, katasztrofális állapota ellenére, még mindig lakik néhány bérlő. A negyvenegy lakásból még úgy tízben vannak lakók. De a tulajdonos szeretné kiköltöztetni őket. „Azok, akik kiköltöztek az épületből, a lakás területe alapján kimért, igen tisztességes végkielégítést kaptak. A megmaradt bérlők azonban tiltakoznak, elutasítják a végkielégítést, és nem akarnak kiköltözni” – mondta Nečasová. A háztulajdonos terveiről a bérlők azonban nem tudnak sok részletet. „Tudom, hogy néhányan, akik már kiköltöztek, kaptak végkielégítést. De semmi többet nem tudok. Egyelőre állítólag békén hagynak bennünket” – mondja Hana Vrabcová, aki már harmincöt éve él a házban, és annak veszélyes állapota ellenére sem szeretne kiköltözni.

 

[2011/6] Állítólagos balesetveszélyes állapota miatt megkezdődött az Svět-palota lebontása. A jövőben ennek mását tervezik felépíteni.

[2011/7] A műemlékvédelem (Odbor památkové péče pražského magistrátu) az épület tulajdonosára 180 000 koronás bírságot szabott ki gondatlanság miatt. A tulajdonos fellebbezett.

 

[2012/5] Az épületen még mindig az alapvető munkálatok zajlanak.

 

[2018/1] Prága 8. kerületi polgármestere, Petr Vilgus a tulajdonossal az elhanyagolt épület valós átépítésének megkezdéséről és a földszinti üzletsor felújításáról tárgyalt, amennyiben pedig ez nem kivitelezhető, egy olyan tulajdonosnak való eladást támogatja, aki az átépítésről gondoskodna. A tulajdonos a januári tárgyaláson nem jelent meg.

 

[2018/4] Lezajlott a tulajdonossal való találkozás és az épület helyszíni szemléje. A tulajdonos április 4-én azt ígérte, hogy május 9-ig megérkeznek a palotához a munkások, és megkezdik az átépítést. Egy év alatt kellene elkészülniük. „Be kell ismernem, húsz év múltán már szkeptikus vagyok. Crispino úrral már Prága 8. kerületének több polgármestere találkozott, és sokszor hangzottak el ígéretek az átépítés befejezésére vonatkozóan. Mint a Palmovka lakója legalábbis remélem, hogy Crispino úr nem a levegőbe beszél, és a határidőket, amelyeket megígért, sikerül tartania” – nyilatkozta Vilgus a sajtónak.

 

 

[2018/8] Átépítés alatt. A műemlékvédők első ellenőrzése után, az első ablak beépítése egyelőre nem teljesíti elvárásaikat. Az olasz munkások szeptember 7-én újrakezdik a munkát a palotán, a cseh munkások pedig a szünidő utolsó heteiben új esővízcsatornákat szerelnek fel.

 

 

 

Száz Pál (1987, Vágsellye)

Író, a Kalligram szerkesztője, a Comenius Egyetem oktatója.