Petneki Noémi portréját Michał Bzowski készítette Petneki Noémi műfordító 2020-ban indított esszésorozatot az Irodalmi Szemle online felületén, amelyben fontos lengyel női szerzők életrajzát és pályaképét ismertette a magyarul olvasó...
Julija Svetlova felvétele Határ Tavasszal Bogutowa olyan súlyosan megbetegedett, hogy a chązebnai doktor már nem tudott vele mit kezdeni, a városba kellett vinni, hogy megműtsék. (…) Bogutowa áthaladt a városon, ahol élete jó...
Miron Białoszewski (fotó: wyborcza.pl) Egy lengyel-magyar irodalmi együttműködés krónikája[1] Kerényi Grácia (1925–1985) műfordító, kultúraközvetítő, író, költő Kerényi Károly vallástörténész és mitológiakutató lánya volt...
A lap nyomdai változata itt tekinthető meg. Tartalom: Gužák Klaudia: Papírbaba; Évszakok ember; Univerzumok ember; Szobrok árnyékai (versek) Balogh Endre: Zárvány; Milyen messze érnek el? (versek) Sirokai Mátyás: Még álmukban is; A...
Kazimiera Iłłakowiczówna. Szerző: ismeretlen. Forrás: Narodowe Archiwum Cyfrowe 1. Műfordítások – kit, mit, miért, hogyan? Az elmúlt bő fél évszázad során a lengyel-magyar kapcsolatok számos kutatója írt Iłłakowiczówna kolozsvári...
Visszatér a Lengyel női szerzők sorozat – legalábbis egy kétrészes esszé erejéig. Ezúttal egy sokarcú, sok helyen sokat megélt alkotót mutat be, aki akaratán kívül közeli kapcsolatba került Erdéllyel, az ottani nyelvekkel és irodalmakkal. Ez a...
Galaxisok nevetése Kevés olyan költő akad, akinek egy Nobel-díjas pályatársa külön kis könyvet szentel, és angolra fordítja a verseit. De még ez a pályatárs – Czesław Miłosz – sem volt képes teljes egészében átérezni és...
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska élete és költészete olyan, mint ahogy filmen elképzeljük a húszas-harmincas éveket. Jazz és foxtrott, gyöngy és púder, szerelem és szenvedély, egy fiatal pilóta mint hűséges (harmadik) férj. A főszereplő...
Hatszor jelölték Nobel-díjra monumentális családregényéért, ma azonban az életmű legismertebb szövege a naplója. Bátor, tabukat döntögető írónő volt, izgalmas életútja ráadásul roppant változások között vezetett, forradalmakon és...
A lap nyomdai változata (pdf-formátum) itt érhető el: Tartalom Csobánka Zsuzsa Emese: Próféciák (vers) Farkas Arnold Levente: A valóság (vers) Szalay Zoltán: Ufók; Vadkan (próza) Gubis Éva: 1 Móz. 30 (próza) Irena Brežná: A világok legjobbika...
(kritika) Többfelé kapcsolódó emberként kíváncsian vártam Tompa Andrea legújabb regényét, a Hazát. A várt találkozás sajnos nem végződött jól: a könyv azt tudatta velem, hogy a hozzám és szeretteimhez hasonló (és a világ népességének jelentős...
A számos nyelvre lefordított Zofia Nałkowska művei Lengyelországban a 20. századi irodalmi kánon részét képezik. Magyarul egyetlen könyvét adták ki, a legfontosabbat, amely akkor, ötvenhat éve sem váltott ki nagyobb visszhangot, mára...