This is a real thing Ez itt a költői megszólalás kötött beszéde. Kijelöli a szöveg kötöttségének mértékét, a szöveg alaki elrendezését. Tartalom helyett inkább a formára vonatkozik. Előnye tömörségében áll. Ez itt a költői ritmus alapegysége...
Kép: Szlovák Intézet – Budapest / Slovenský inštitút v Budapešti Játsszunk el a gondolattal, hogy a Miből készültek és hová tartanak mondat hiányzó alanyának helyére beillesztjük a vers szót: miből készültek és hová tartanak a...
Helen Anderson felvétele (szentkönyvrészletek) 1: Messze megyek. Ezt nem én mondom. Nem én megyek. Én, már megint az én. Nélküle nem megy. Az én nem megy sehova: a mondat megy. Vajon milyen messzire képes eljutni? A legtöbb...
Urbantristesse felvétele Kruzendenk KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÖ KÖKÖKÖKÖKÖKÖKÖKÖKÖKÖKÖKÖKÖKÖKÖKÖKÖKRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRKKKRKRK RKRKRKRRRKRKRKRKRRRKRAKRAKRAKRAKRAKRAKRAK...
HAJATOK CIRÓKÁLJA; AZ UTOLSÓ PALLÓ; NÉHA MÉG FÁJ; SZUVENÍR (a Jozef Varnusz szlovák fordításában megjelent verseket Mészáros Tünde ültette át magyarra) HAJATOK CIRÓKÁLJA Fiatalember, láttalak, téged meg a lányt… Cikáztatok a virágzó...
INDULÁS ELŐTT; ALLEGRO ASSAI; ILYENKOR; FENYŐ AZ ESŐBEN (versek, Mészáros Tünde fordításai) INDULÁS ELŐTT Menetjegy, ah. Itthagyott a tavalyi fagy. Szállongsz hajléktalan. Lettél emléktelen. Hát én? Nehéz? Én? A kalauz kesztyűje horizontom...
ÉVSZÁZADOK; A LABORÁNSNŐ; A TENGERÉSZ; GARNISZÁLLÓ; TÁPLÁLÉK; TITKOS AJKAK SZÁLLODÁJA; SPORTOLÁS UTÁN; ANNO: 2012 (versek, Mészáros Tünde fordításai) ÉVSZÁZADOK és én velemszenvedő társnőimet ölelve bocsájtom meg türelmetlenséged valahányszor...
(versek, Mészáros Tünde fordításai) Frankón (nem hazudok) hogy milyen is ott. Tök fura. A felelősség. Például. Első tapasztalataim egyike. És ilyesmiből volt egy csomó. A SZABÁLYOKat másképp tartják be, mint amihez szokva VOLTAM. MINDENTŐL...
(részlet, Dobry Judit fordítása) Az experimentális-dekonstruktivista költészet A 20. század végén alkotó költők középés fiatal generációja gyakorta kísérletezett a költészet kifejezésmódjainak lehetőségeivel, de már az a kifejezőeszközbéli és...
A legutóbbi prózaköteted – Čínske kino (Kínai mozi [2020]) – ajánlója szerint egyike vagy a legjellegzetesebb („najvýraznejší“) szlovák íróknak. A figyelemfelkeltő jelzőnek a további magyar jelentésárnyalatai a szótár szerint: kifejező...
Mennyi minden elröpült már Többek között A felejthetetlen nikkel szamovár is És mennyi minden fog még Megérkeznek majd különféle szerkezetek Vágtatva naponta mint a tót költő cowboyai Zúgni búgni dorombolni duruzsolni Mennyi minden fog a...
Tavaly év végén jelent meg szerzőnk, Macsovszky Péter új kötete, a Miből készültek és hová tartanak a Madách Egyesület gondozásában, a Bázis (Magyar Irodalmi és Művészeti Egyesület Szlovákiában) ajánlásával. “Szerzőnk belakta a...