Kazimiera Iłłakowiczówna. Szerző: ismeretlen. Forrás: Narodowe Archiwum Cyfrowe 1. Műfordítások – kit, mit, miért, hogyan? Az elmúlt bő fél évszázad során a lengyel-magyar kapcsolatok számos kutatója írt Iłłakowiczówna kolozsvári...
Kép: kulturaupodstaw.pl Visszatér a Lengyel női szerzők sorozat – legalábbis egy kétrészes esszé erejéig. Ezúttal egy sokarcú, sok helyen sokat megélt alkotót mutat be, aki akaratán kívül közeli kapcsolatba került Erdéllyel, az ottani...
Anna Świrszczyńska 1972-ben (fotó: Witold Rozmysłowicz/PAP) Galaxisok nevetése Kevés olyan költő akad, akinek egy Nobel-díjas pályatársa külön kis könyvet szentel, és angolra fordítja a verseit. De még ez a pályatárs – Czesław...
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska (fotó: Jakub Grelowski/Reprodukcja / PAP) Maria Pawlikowska-Jasnorzewska élete és költészete olyan, mint ahogy filmen elképzeljük a húszas-harmincas éveket. Jazz és foxtrott, gyöngy és púder, szerelem és...
(kritika) Többfelé kapcsolódó emberként kíváncsian vártam Tompa Andrea legújabb regényét, a Hazát. A várt találkozás sajnos nem végződött jól: a könyv azt tudatta velem, hogy a hozzám és szeretteimhez hasonló (és a világ népességének jelentős...
Kép: PAP/CAF A számos nyelvre lefordított Zofia Nałkowska művei Lengyelországban a 20. századi irodalmi kánon részét képezik. Magyarul egyetlen könyvét adták ki, a legfontosabbat, amely akkor, ötvenhat éve sem váltott ki nagyobb...
Maria Konopnicka 1879-ben A 20. században minden lengyel gyerek megismerkedett egy-két művével, de ezek a szövegek már nem részei a tananyagnak. Eskü című versét viszont, amely tartalmában inkább a Nemzeti dal, funkciójában inkább a...
kép: Eliza Orzeszkowa Aleksander Regulski metszetén 1876-ból (forrás: polona.pl); a Niemen-Nemunas-Nyoman folyó, Orzeszkowa számos művének fontos motívuma Az irodalmi Nobel-díjas lengyel szerzők között két nőt is találunk Wisława...
Forrás: Pexels Az irodalmi Nobel-díjas lengyel szerzők között két nőt is találni Wisława Szymborska és Olga Tokarczuk személyében. Ahogyan a fizikai és kémiai Nobel-díjjal kitüntetett Maria Skłodowska-Curie, ők sem az űrből érkeztek...
(kritika) A non-fiction – mind színvonala, mind olvasottsága alapján – sok évtizede kiemelkedő helyet foglal Lengyelországban. Az utóbbi években a kiváló riportkönyvek mellett izgalmas életrajzok tucatjai láttak napvilágot. Sylwia Chwedorczuk...
A XIX. században a három részre szakadt Lengyelország nyelvének és kultúrájának megtartásában, valamint a nemzettudat formálásában és ébren tartásában óriási szerep jutott a nőknek. Nem csoda, hogy a lengyel irodalomban már ekkor sok erőteljes...