Gyurász Marianna verse
Jens Mattke felvétele Sliders Kicsit olyan, mint a fára mászás, lehetetlen volna a gyökereknél kezdeni, vagy a gyökerek nélkül csinálni. Olyan, mint a lekvár, meggy-ringló-cseresznye, abból a kertből, ahol a meggyfa űrhajó...
Van otthon valaki? – Szalay Zoltán Senki háza című kötetéről Czucz Enikő írt
Portré: Győri Szalon Az immár nyolckötetes szerző, Szalay Zoltán 2021-es könyvében is visszatér szeretett témájához, amely már több kötetében is az összefüggések tere volt, legutóbb a Pozsonyi Kifli gondozásában, a Pozsonyi mesék...
Büdzsé nélkül, iránytűvel – Interjú az Észak folyóirat és a Versum Online szerkesztőivel
Kép forrása Mi jelenik meg magyarul a világirodalomból, ha a szerelemprojektként alapított lapok adják közre? Nemzeti kötelesség-e, hogy magyarul is megszólaljanak a távoli tapasztalatok? Az Észak folyóirat részéről Veress Dávid és...
Berta Ádám: Erőmű 7.
Alagi Mihály felvétele Szóval itt vagyunk a területen. Közelebbről az alagsorban. Amikor beléptünk, elvették az útlevelünket. Bubu nem akarta odaadni, de intettem neki, hogy nem lesz gond, a végén jellemzően visszaadják az ilyen...
„Remélem, hogy túljut az értelmiségi közegen” – Interjú Kállay Eszter műfordítóval
Kállay Eszter (fotó: Bokor Krisztián) Bernardine Evaristo 2019-ben, a díj történetében először megosztva, Margaret Atwooddal közösen Booker-díjat kapott. A nigériai származású brit szerző könyve magyarul A lány, a nő, a többiek címmel a...
Ménes Attila: Erőmű 6.
Andy Travin Johnson felvétele A kislánykori naplóm mindig akkor jut eszembe, ha valami nagy baj van az életemmel. Ha valami nagyon megváltozik, ha elérkeztem valamilyen fordulóponthoz, ami után semmi sem maradhat a régiben. A tízedik...
Jenei Gyula versciklusából
Lytovchenko Volodymyr felvétele Szabadulószoba Második jegyzetvers (2021. szeptember) az a beszéd járja, hogy az oltottak közül nagyon kevesen kapják el a vírust, s ha meg is betegszenek, a tüneteik kevésbé súlyosak, s nemigen...
Petneki Noémi: Lengyel női szerzők VII. – Anna Świrszczyńska (1909–1984)
Galaxisok nevetése Kevés olyan költő akad, akinek egy Nobel-díjas pályatársa külön kis könyvet szentel, és angolra fordítja a verseit. De még ez a pályatárs – Czesław Miłosz – sem volt képes teljes egészében átérezni és...
Juhász R. József versei
Julija Svetlova felvétele Felelősség errefelé Ha ezt vagy azt mondod, még ha mást gondolsz is. Ha így vagy úgy csinálod, még ha mást mondasz is. Ha tudod, hogy azért történik. Ha tudod, de nem szólsz, vagy ha nem tudod, és nem szólsz...
Schillinger Gyöngyvér: Erőmű 5.
Sven Beyersdorff felvétele Háromórás vonatút, három óra az életemből, de most utoljára, többet ide vissza nem jövök. Anyámat sajnálom, elmegy az ő kicsi lánya, majd biztosan ezt mondja. Egyél rendesen, leesik rólad az a nadrág, mit...
Posta Marianna: Erőmű 4.
Helen Anderson felvétele Hanyatt fekszik, a hajnal árnyjátékát bámulja a plafonon. Maga elé nyújtja a kezét, a félhomályban vizsgálni kezdi a tenyerét. Ilyen fényviszonyok között nem látja, de biztosan tudja, hogy a lila felhők még ott...
Ábrahám Erika versei
Jens Mattke felvétele otthon szóváltás anya kimegy fröccsöt csinálok a spájzban ilyenkor általában még nem iszom kezemben apa mozdulatai pállott délelőtt szóda pisszeg nem értjük egymást jön vissza anya az otthon az a hely ahol nyíltan...