Kép: PAP/CAF A számos nyelvre lefordított Zofia Nałkowska művei Lengyelországban a 20. századi irodalmi kánon részét képezik. Magyarul egyetlen könyvét adták ki, a legfontosabbat, amely akkor, ötvenhat éve sem váltott ki nagyobb...
Szymon Burza felvétele Kicsi, fekete, semmi Égett a gyomrom. Kornél hagyta itt az italt. A fürdőszobáig hat és fél lépés vezet. Csak akkor hosszabb, ha eszembe jutnak a gyerekeim. Klórszagúak mind, pólyába kötötték őket. Nem...
Mandy Kerr felvétele Reggel Nyisd ki ablakod, jöjjön a hideg szél! A horizont pirkadó színét nézd Álmod álmos szemedben lebegjen szét. Hogy játsszon hajaddal a szél, hagyd, Most épp másfajta ezüstös meztelenség vagy Ne titkold el előle...
Alagi Mihály felvétele Szökevények Az irodájában szólalt meg a telefon. Máshol nem is tudott volna, mert otthoni telefonról még egy zsaru sem álmodhatott. Legalábbis az ő pozíciójában. Reszelős, idős hang szólt a kagylóba...
Marko Slavkovic felvétele A más bűne keserű, az enyém édes – Jó reggelt, urak, tessék kelni! Kordoványi tanár úr kinyitja a tizenkilences háló ajtaját, majd a nyikorgó parkettán ellépked az első ablakig, amelyet rángatva...
Lytovchenko Volodymyr felvétele Kormi Minden a szomszéd cicájával kezdődött. Az egy jófej cica volt. Nem törleszkedett folyton, nem lopott, nem nyávogott éjszaka. Ha nem ismeri meg azt a cicát, ha nem kedveli meg, akkor eszébe...
Jens Mattke felvétele Ketten A közös érdeklődés gyanakvóvá teszi az embert, megsemmisíthetővé. Összeköti az igent a nemmel, mint két zsineg végét, a csomó után lenyisszanthatod a felesleget. Az már a nemléthez tartozik. Az...
Kulcsár-Szabó Zoltán és Simon Attila Az utóbbi évek külföldi, valamint hazai filozófiai és irodalmi tendenciáinak egyik központi irányzata lett az „élet” fogalmára is rákérdező, azt számos irányból továbbgondoló biopoétika területe. A...
Liam Moody felvétele A másik lány Haza kell jönnie, mondja félhangosan. Járkál a szobában, faltól a szekrényig és vissza. Hangját megkeményíti, lassan, tagoltan beszél. Ha magában beszél, megnyugszik. Ilyenkor úgy érzi, egy...
Sven Beyersdorff felvétele (Carcinogenic II.) Az évek szálltak, de nem is szálltak, inkább ellebegtek, mint a cigarettafüst, amely Krisztus testét a falra szögezett keresztfán teljesen befeketítette. A rákok a patakban...
Maria Konopnicka 1879-ben A 20. században minden lengyel gyerek megismerkedett egy-két művével, de ezek a szövegek már nem részei a tananyagnak. Eskü című versét viszont, amely tartalmában inkább a Nemzeti dal, funkciójában inkább a...
Urbantristesse felvétele „How terrible is love something that death can touch” Nem akartam olyan gyereket, mint amilyen én voltam. Összehúztam derekamon az övet. Az utóbbi hetekben megint fogytam, pedig már sokkal jobban...