A lap nyomdai változata (pdf-formátum) itt érhető el Tartalom Louise Glück: A hódolat mítosza (vers Szili József fordításában) Louise Glück: Éjfél; Szirén (versek Gyukics Gábor fordításában) Nagy Hajnal Csilla: Március. Nyelved helyén a...
Kép: theguardian.com, wikipédia, Mandy Kerr A hódolat mítosza Midőn Hádész elhatározta, hogy ezt a lányt szereti, felépítette számára a Földnek egy másolatát: minden ugyanolyan, köztük a mezők, de hozzájuk tett egy ágyat. Minden...
Éjfél Beszélj hozzám fájó szív: milyen nevetséges küldetést találsz ki magadnak a sötét garázsban zokogva zsáknyi szemeteddel: nem a te dolgod kivinni a szemetet, a te dolgod kiüríteni a mosogatót. Megint úgy hencegsz, mint gyerekkorodban...
Julija Svetlova felvétele Március. Nyelved helyén a szavak Nem is tudom, hogy történt. Alig emlékszem rá, legalábbis nem túl pontosan. És nem akarnám veszekedésnek nevezni, mert félrevezető volna. Azt hiszem, akkor csúszott el valami...
Julija Svetlova felvétele ZAŠTAVA-Í Első ének: A teremtés Lassan beletúrok a hajadba és az ujjaim által képzett barázdákba vetőmagokat szórok. Paradicsommagokat, narancsfamagokat, városmagokat, autómagokat. Tavasszal aztán...
„S gyilkos gyorsasággal telik meg az ártér S lobogva, pattogva éji tüzek mozdulása Vérvörös alakokat kerget fel mifelénk…” (Füst Milán) Bizonyos szempontból mindig kellene egy aspektust rögzítenünk. Hogy miképp láttuk a körülményeket akkor, és...
Liam Moody felvétele A felfúvódás után Az utolsó pillanatban ugrottam ki az űrhajóból kilövés előtt – mármint mindez álmomban, persze –; azt hiszem, aludtam, és így szíjazhattak a bőrülésbe. A kilövőpálya: mint egy hullámvasút első...
Cécile Hanat felvétele Palesztin szorzó szalaszthin a chāra ü miih-i rāba metróval indult el a ház elől (inkább alól) csak egy átszállás ott várta őt textilgyár-tulajdonoshoz illően tökéletesre vasalt ingben, haja zselével, igen...
liaye/lomography felvétele csakracsók morfológiai tévelygés ez a vers, kazánházba beszökött macska. lépten-nyomon, bogarászva, mit sem sejt. hófúvásban teregettem ki a ruhákat, fehéreket fehérekkel mostam. tudom, hogy ezután...
Lytovchenko Volodymyr felvétele A répaföldön keresztül A gyerekkorom végén jártam, mikor utoljára voltam annyira naiv, hogy egy répaföldön keresztül próbáltam az utat levágni. Épp elkéstem a buszt, csak két óra múlva jött a...
SZEREPLŐK: Ssimi: 25 éves férfi, Regina útitársa A pultos: 30 körüli férfi A fizető vendég: 40 körüli férfi I. jelenet Szín: A színpadon egy kocsmapult, azt támasztja Ssimi egy bárszéken, a háttérben fojtott hangon TV szól, a TV-t nem látjuk...
Hašek, a nagy csavargó ifjúkori elbeszéléseinek négy, magyar fordításban ezelőtt nem olvasható prózáját tartja kezében az olvasó. A hiánypótló címkén kívül még egyet ráragaszthatunk az itt következőkre: hogy mind a négy szöveg a mai Szlovákia...