• Login
Menu
  • Címlap
  • Szépirodalom
    • Szépírás
    • Episztola
    • Print-ajánló
    • Helyfoglaló
    • zsemle
  • Kritika/esszé
    • Könyv
    • Kép
    • Film
    • Sorozat
  • Süvöltő
  • Helyszínelő
    • Beszámoló
    • Körkérdés
    • Interjú
    • Utazó irodalom
    • Fotóriport
  • Lapszámok
  • Partnereink
  • Korábbi rovataink
    • Éber
    • nyitott
    • eleven
    • kovász
    • Naplopó
    • Folyamirány
  • Impresszum
Home Tag: Szili József
Louise Glück verse: A hódolat mítosza (Szili József fordítása)
2021-04Print-ajánlóSzépírásSzépirodalom Posted 2021.04.28. by online_ISZ |0

Louise Glück verse: A hódolat mítosza (Szili József fordítása)

Kép: theguardian.com, wikipédia, Mandy Kerr   A hódolat mítosza   Midőn Hádész elhatározta, hogy ezt a lányt szereti, felépítette számára a Földnek egy másolatát: minden ugyanolyan, köztük a mezők, de hozzájuk tett egy ágyat. Minden...

  • Bővebben
2021-03 Posted 2021.03.28. by gabor |0

Randall Jarrell: Amerika legyen Amerika megint; A hátsó lövegfülkés halála

(versek Szili József fordításában) Amerika legyen Amerika megint Amerika legyen Amerika megint. Legyen az álmunk, mint volt végtelen Pionír álom, pompás síkja mind Otthonunk, szabad honunk legyen. (Amerika sosem volt Amerika nekem.) Legyen...

  • Bővebben
2019-03 Posted 2019.03.26. by gabor |0

Szili József: Hegedű-idő; Tavasz és ősz között

Hegedű-idő Három hegedűm összetörtem de most valami rosszabb készül ez még a dolgok sima rendje a gyűretlen a megszokott lét megvan még és majdnem töretlen végül majd végleg kiegészül áthúz a véges végtelenbe az időbe ami még nincsen már nem...

  • Bővebben
John Keats: Óda egy fülemüléhez (vers, Szili József fordítása)
AjánlóKiemeltPrint-ajánló Posted 2018.12.27. by szemle |0

John Keats: Óda egy fülemüléhez (vers, Szili József fordítása)

Arnold Eszter felvétele       A szívem fáj és bágyadt zsibbadás kábít nyomasztva, akárha bürök levét innám, avagy valami más mákonynedűt, Léthébe merülök – nem mert irigylem boldogságodat, sőt örömödhöz jó sorod emel, hogy...

  • Bővebben
2017-09 Posted 2017.09.16. by gabor |0

Szili József: A szexualitás Arany költészetében

Ahogyan Arany értett a nőhöz, férfi és nő legbensőségesebb viszonyához, annak árnyalataihoz, megnyilvánulásaihoz, a szexuális vágy, öröm és szenvedés típusainak érzékeléséhez és érzékeltetéséhez, az a maga korát tekintve, sőt azon túl is...

  • Bővebben
2016-11 Posted 2016.11.12. by gabor |0

Szili József: Jegyzetek a Yeats-fordításhoz (esszé)

Az Easter Rising (Húsvéti felkelés) Dublinban húsvét hétfőjén, 1916. április 24-én kezdődött, és hat napig tartott. Rosszul szervezték, kudarcba fulladt, de az ír nemzet számára mégis sorsdöntő eseménynek bizonyult. Az összeesküvők nem...

  • Bővebben
2016-07-08 Posted 2016.07.12. by gabor |0

Szili József: „nagy nyár színe szerelem színe sárga”: Lator László költészetéről (tanulmány)

„Uram: idő. Nagyon nagy volt a nyár.” (Rainer Maria Rilke: Őszi nap) Némelykor az ember hamar megérti, hogy van a tárgyaknak könnyük, de azt talán később és nehezen, hogy a versek tárgyak. Érzéki voltuk valamiképpen emlékeinknél, még...

  • Bővebben

Halmi Tibor versciklusa
Halmi Tibor versciklusa
2026.09.09. by ISZ_online 0
Az Irodalmi Szemle szerzői búcsúznak Nádas Pétertől III. (Gubis Éva, Havran Kati)
Az Irodalmi Szemle szerzői búcsúznak Nádas Pétertől III. (Gubis Éva, Havran Kati)
2026.09.06. by online_ISZ 0
Szélyes-Pál Dániel regényrészlete
Szélyes-Pál Dániel regényrészlete
2026.09.04. by ISZ_online 0
Az Irodalmi Szemle szerzői búcsúznak Nádas Pétertől II. (Tőzsér Árpád, Szalay Zoltán)
Az Irodalmi Szemle szerzői búcsúznak Nádas Pétertől II. (Tőzsér Árpád, Szalay Zoltán)
2026.09.02. by online_ISZ 0
Irodalmi Szemle 2026/9. (tartalom)
Irodalmi Szemle 2026/9. (tartalom)
2026.09.01. by online_ISZ 0
Az Irodalmi Szemle szerzői búcsúznak Nádas Pétertől I. (Csehy Zoltán, Szászi Zoltán)
Az Irodalmi Szemle szerzői búcsúznak Nádas Pétertől I. (Csehy Zoltán, Szászi Zoltán)
2026.08.30. by online_ISZ 0
Kovács Kincső prózái
Kovács Kincső prózái
2026.08.28. by ISZ_online 0
Szabó Márton prózája
Szabó Márton prózája
2026.08.27. by ISZ_online 0
N. Tóth Anikó villáminterjúja Mellár Dáviddal a Kovácspatakon megszervezett Alkotó – Bázis Szabadegyetemről
N. Tóth Anikó villáminterjúja Mellár Dáviddal a Kovácspatakon megszervezett Alkotó - Bázis Szabadegyetemről
2026.08.25. by online_ISZ 0
Kovács Eleonóra meséje
Kovács Eleonóra meséje
2026.08.24. by ISZ_online 0
Bödők Gergely – Vakirka. Keszeli Ferenc (1947–2026) emlékére
Bödők Gergely – Vakirka. Keszeli Ferenc (1947–2026) emlékére
2026.08.23. by ISZ_online 0
Regény vagy ötletgyűjtemény? – Borbíró Aletta kritikája Bódi Péter Hexagon című kötetéről
Regény vagy ötletgyűjtemény? – Borbíró Aletta kritikája Bódi Péter Hexagon című kötetéről
2026.08.19. by ISZ_online 0
Puskás Dániel számozott versei
Puskás Dániel számozott versei
2026.08.17. by ISZ_online 0
Nagy Balázs Péter verse
Nagy Balázs Péter verse
2026.08.16. by ISZ_online 0
Balajthy Boglárka novellája
Balajthy Boglárka novellája
2026.08.14. by ISZ_online 0
Irodalmi Szemle 2026-- Oldalunk tartalma szerzői jog alatt áll
  • Log In
  • Create an Account
  • Forgot password?
  • Login
  • You can login using your social profile
  • Problem with login?
  • Terms & Conditions
  • Sing Up
Minimum 6 characters