Veres Erika verse
liaye/lomography felvétele csakracsók morfológiai tévelygés ez a vers, kazánházba beszökött macska. lépten-nyomon, bogarászva, mit sem sejt. hófúvásban teregettem ki a ruhákat, fehéreket fehérekkel mostam. tudom, hogy ezután...
liaye/lomography felvétele csakracsók morfológiai tévelygés ez a vers, kazánházba beszökött macska. lépten-nyomon, bogarászva, mit sem sejt. hófúvásban teregettem ki a ruhákat, fehéreket fehérekkel mostam. tudom, hogy ezután...
Szymon Burza felvétele Vegán ima Szemben, a bank épülete előtt asszonyok egy csoportja látható. Léváról jöttek el ide, hogy nagy feneket kerítsenek, s hogy ellene legyenek, s hogy ellene mondjanak. Amikor befejeződik a Papa...
*** olyan parkokban játszott ahol vízágyú lőtt szivárványt az égre szappanbuborékkal töltött télikabát-ujjakba torlódik a tél belebukott alámerült madárnevek kalauza csempén csali kacs vidd vissza nyirkos üzletedbe add el másnak itt a pénzed...
cserépsíp szikkadt vázába halt légytetem – halk zümmögése a hézagok közt remeg tovább mint eltévedt róka a faluszélen vagy surrogó magnószalagról lekopott szavak elfelejtettük megnyomni a gombot, rekedt őrjöngésben duzzad a hang. soha nem lesz...
(Veres Erika fordításai) Ősz (Sonbahar) Antalya tengeréhez Partjaid bánatban, horizontod tiszta köd; Tenger, gyászolsz valakit ma este? Vizeidben hervadt el az utolsó nárcisz, Nyárért szóló gyászének-e szemhatárod szele? Mily fáradtan sóhajt...
Süteményt villázva bágerolsz szájüregedbe – kint még mindig rezgő szíriaiak. Folyópúder, arcodon laboratóriumsivatag. Hét gazdag esztendő, Nílus. Kőolaj, földgáz, Kukorica János-stílus. Hetedhétországra innen – Rojawa-táj. Érzéki természetem...
A szabad versben a jelzőhasználat még fontosabb költői eszköz, mint a kötött formában írt versekben, pedig legtöbbször ott is ez az egyik legfontosabb kritériuma annak, milyen szinten van a szerző nyelvi kompetenciája, asszociációs készsége...
Irodalmi Szemle: Ha jól saccolom, hajszál híján tíz éve jelentkeztél először versekkel a Kalligramban. Ez alatt az idő alatt csak elvétve találkozhattunk a verseiddel a lapokban – miközben már egy kötetre való szöveg gyűlt össze. Mi ennek az...