pihenés szél fúj lombot virág, méh fű, pad kijönni ide húsz percre csak énidő szél fúj lombot ágak közé akad lenge bő ruhát tép a palota előtt tüntetés zajlik épp hatalom, jog, harc itt a nép vagyis pár komor arc mivégrendbontás lennétek...
A legszebb. Az első legszebb. Legszebb az első. Az első később is szép marad? Mi (a) szép? Régen volt már, vagy tíz éve is. Öt vagy tíz vagy hét… Láttam, hogy ez a csempe más, ezt utólag toldották be jelenlegi helyére. A gránátalmát körülvevő...
teakeksz A szőlő, mint tudjuk, kerámiák díszítéseként kezdte pályafutását, s csak egy hosszabb időszak után használták csempék díszítésére. A gyümölcsminták így is ritkábban fordulnak elő mint a virágok, absztrakt képek és vonalak. A mák...
Lytovchenko Volodymyr felvétele Eredeti másolat Szőlő Becsukott a Five Points. Másodszor mentem arra, másodszor closed. Pedig a ház előtti asztalokat, székeket nem vitték sehova. Bennük van minden reménységem. Hátha kinyit még!...
Borsos Zoltán: 01935 FAMOUS LAST WORDS Eredeti másolat: Rózsa „No, itt még nem ettem!” – mondta nyomatékos hangsúllyal, miközben cinkosan néztünk egymásra, majd pedig olyan hangos nevetésbe kezdtünk, hogy elért az a folyópartig is...
Hiszen a hala(n)dókat azért vonzzák az esték, hogy létezésük még inkább bizonyságot nyerjen. Önfeledten hagyják maguk mögött a látást, és lépnek át egy ellentétes közegbe, ahol képesek túlélni a fény hiányát. Az est egzisztencális kihívás...
Cécile Hanat felvétele Eredeti másolat: Háttérkék „mindazonáltal / nem múlja fölül egymást / a de és az / és / ha színesbe tér /át egy monochróm kép“ – került fel az üzenőfalra, miközben a birkagyapjúval fedett székekre turisták egy...
Irene Vrettou felvétele Eredeti másolat Tulipán Az Isztambulban számlált háromszáztizenkét fajtából kétszázhetvenhat a tizenhatodik században keletkezett. Fegyelem, pontos rajzolat és látványos színskála jellemzi a Mehmet Çelebi...
Jens Mattke felvétele Eredeti másolat Ciprusfa És amikor a levél, szárhoz kapcsolódva fává nő egy képen, semmi más nem történik tulajdonképpen, csak ennyi: a perspektíva kiszélesül. A fa-motívum leggyakrabban összetett mintaként és...
Cécile Hanat felvétele Eredeti másolat: Levélke Amikor a csempékre gondolok, akkor nem csak egy kép, nem csak egy történet jut eszembe. A csempék alkotóelemeit egymásra olvadt rétegekként látom, amelyeket többféle tényező fog össze...
A következő tanulmányban a modern török líra egyik jeles képviselőjének, Ahmet Hâşimnak munkásságáról lesz szó. Száz évvel ezelőtt jelent meg a költő Göl Saatleri című verseskötete, amelyet magyarul „Tavi órák“ címre fordíthatnánk. Az...
A „Szemmel tartva” díjat idén Veres Erika költő, műfordító nyerte el, az Irodalmi Szemle 2021-es évfolyamában és az online platformon közölt verseiért és műfordításaiért. Az elismerés átadására a negyedik ARTér táborban, Várhosszúréten...