Szymon Burza felvétele Sodrás Oldozgatom magam, mert egy idő után úgyis rájönnek, hogy mindez nem számít. Bennem van a szél, valakiben a kötél, erőművé kellene nőni, nehezen megy. Sirályok laknak a nyelőcsövemben, ezek nem énekes, ezek...
Mandy Kerr felvétele Arcátlanság 1. A szomszédból köhögést hallottunk, A panel előtt egy fekete autó. Új besúgórendszer van kialakulóban. 2. Rég nem használt tárgyak gyűltek körém, jó ideje magányosak. 3. A lakás falai egyre szűkebbek. Hiába...
Borsos Zoltán: 03204 FAMOUS LAST WORDS Pink liliomok Szentjánosbogarak szárnysercegése. A lakásdobozok akváriumüvege, az agyak szőnyegbombázásának neonkékje. Kifutónyi féknyom az őszi szélben. Egy tetovált nő felhasadt torokkal szívja...
A lap nyomtatott változata (pdf-formátumban) itt tekinthető meg Randall Jarrell: Amerika legyen Amerika megint; A hátsó lövegfülkés halála (versek Szili József fordításában) Horváth Eve: apám két fotójára; szabadulási kísérlet; légifolyosó...
Jens Mattke felvétele Télkisasszony Soha nem tartott még ilyen sokáig. Lemenni harminchat lépcsőn, átverekedni a beléptetőn, egyensúlyozni a mozgólépcsőn. Emberszagú huzat. Magány egy másfél milliós városban. Szorongatóbb, mint...
Sven Beyersdorff felvétele Még a boldog időkben, a Covid-19 születése előtt, valamikor 2019 őszén az ebédlőasztal feletti lámpa kettős búrája közé beszorult egy bogár. A pontos dátumot nem tudom. Én nem az a lény vagyok, aki két lábon...
Jens Mattke felvétele Nélküled Magamban dadogom a szerelmi vallomásokat, Mint kifogásait a rajtakapott bliccelő. Fel-alá járkálok magánpoklomban. Sírásomat hallgatom közelről-távolról. Fogcsikorgásom, mint összetört pezsgősüvegek...
Helen Anderson felvétele Nem valami jó az angolom. De eddig csak pár mondatot kellett tudnom… What do you want? Ölbetánc? Különszoba? Hány perc? Most, hogy kihallgatnak, sajnálom, hogy nem értem a rendőröket. Nyiszlett, szőke kislány...
Camilla Mondral Törökhegyen 1942-ben Mészöly Miklós születésének 100. évfordulója alkalmából hozzuk nyilvánosságra Camilla Mondral Gömöri Györgyhöz írott gépiratos levelét és annak magyar változatát Danyi Gábor fordításában. Az 1971-es...
Jens Mattke felvétele Tolvaj Zoltán: FATTYÚK HAVA [részlet] HALOGÉN A hely kortalan szellemei a György utca torkolatában. A csapott homlokzatú sarokházat ötven éve még decens, külvárosi polgárok lakták, bár Pest keleti peremvidékén...
Irene Vrettou felvétele Mezoamerika hódítása Nem emlékszem már a lakás illatára, a Maros utcába ritkán fordultam be egy üveg kovászos uborka és pillanatnyi szenvedély nélkül. Bor helyett még savanyúbb ízeket és valamiféle...
Alagi Mihály felvétele Ez a tó. Ez az égbolt. A fényszikrák úgy cikáznak szerteszét reggelente, mintha a nap egy kozmikus körfűrész pengéjeként hasítaná át az égboltot. Ilyenkor mintha egy többszáz éves hibernációból ébrednék. Minden...