Szabó Márton novellája
Borsos Zoltán: 03629 famous last words Olasz módra Anyától kaptam egy Olasz módra rejtvényújságot. Egyszer fellelkesült, néhányat nagyjából megfejtett, aztán felajánlotta nekem a maradék kilencvenet. A legelsőket az anyai...
Anna Snegina versei Merva Attila fordításában
Marko Slavkovic felvétele Titokzatos A kivilágított Carlton szálló előtt állok titokzatos mosollyal. Vajon mit rejt a kézitáskám? Kistükröt, kozmetikát, szájfényt, Pierre Cardin márkájú ezüsttollat, cigarettát, gyufát, mobiltelefont...
Nyilas Atilla verse
Szymon Burza felvétele Proust Egy dolgot határoztam el kifejezetten kétezerhuszonnégyre: hogy regényfolyamát elolvasom végre. E célból iratkoztam újra be a Központi Könyvtárba január tizenegyedikén, s az utolsó kötetnek szilveszterkor...
Ijjas Tamás versei
Sven Beyersdorff felvétele Természetes közeg Ezek a férfiak nem kirándulnak. Egész Budapestet cipelik a hátukon. Körbeülnek, de ettől nem lesznek indiánok. Egy haldokló beporzónak suttognak, de attól még, hogy ugyanazokat a szavakat...
Dominika Moravčíková prózája Pénzes Tímea fordításában
Irene Vrettou, Litcentrum.sk Gyermekágyas lepedő Alja egyik legkorábbi emléke a tehenekkel volt kapcsolatos. Vida bácsi egyik nyáron egyszerre több öregebb jószágot levágott, és a megnyúzott bőröket a többi férfival együtt egy kötélre...
Bódi Péter regényrészlete
Urbantristesse felvétele Mindenmentes Kevés dolgot utált jobban a felolvasásoktól. Ha hallgatta a szövegeket, egyből elvesztette a fonalat, a szerző arcát bámulta, vagy valamit a háttérben, ha érdekeset talált, elidőzött rajta...
Lukács Flóra versei
Alagi Mihály felvétele PERSONA UMBRA Mindig csak e városba érsz, mást nem találsz, ne is keresd. A labirintus koncentrikus köreit rovod, mint Ikarosz, sajátos rítusod szerint. Haladsz a körívek mentén, egy-egy negyed bejárása után átlépsz a...
P. Szabó Dénes kisprózája
natasha-barova felvétele Futás a könyvesboltba Este hat óra van. Az emberek ilyenkor már a munkából tartanak hazafelé, vagy jobb esetben otthon ülnek a tévé előtt. Nekem viszont most kezdődik a nap, itt szaladok az Erzsébet...
Mirka Ábelová verse Mészáros Tünde fordításában
Fotók: Marko Slavkovic, Wikipédia, litcentrum.sk Fekete tó Sivár terepen kaptatunk az éjszakában Botladozva A sötétbe zseblámpa helyett telefonjaink – így megy ez manapság Kaptatunk a csúcsra az éjszakában Összeér álom és valóság Kisvártatva...
Takács Nándor prózája
pinkbutterfly felvétele Vendégek Iszonyatosan fájt a gyomrom, mikor felébredtem. Teát főztem, nagyjából rendet raktam a konyhában. A kertet néztem az ablakon át. Vakítóan sütött a nap. Próbáltam nem figyelni a fájdalomra...
Michaela Rosová rövidprózái Pénzes Tímea fordításában
Fotó: Irene Vrettou, anasoftlitera.sk Három író A Mrázkova utcában három író él ugyanabban a társasházban. Az egyik öreg és érdemes művész. A nejével és egy teknőssel él a legfelső emeleten. Ezt az emeletet utólag építették a házhoz, így ott...
Németh Zoltán kritikája Peter Macsovszky Tantalópolis című regényének magyar fordításáról
fotó: litcentrum.sk Magyar regény szlovák nyelven A szlovák irodalom magyar nyelvre fordításának több speciális területe és problémája van. Az egyik abból ered, hogy Szlovákiában kb. félmillió magyar nemzetiségű, szlovák nyelven valamilyen...