Galaxisok nevetése Kevés olyan költő akad, akinek egy Nobel-díjas pályatársa külön kis könyvet szentel, és angolra fordítja a verseit. De még ez a pályatárs – Czesław Miłosz – sem volt képes teljes egészében átérezni és...
Julija Svetlova felvétele Felelősség errefelé Ha ezt vagy azt mondod, még ha mást gondolsz is. Ha így vagy úgy csinálod, még ha mást mondasz is. Ha tudod, hogy azért történik. Ha tudod, de nem szólsz, vagy ha nem tudod, és nem szólsz...
Sven Beyersdorff felvétele Háromórás vonatút, három óra az életemből, de most utoljára, többet ide vissza nem jövök. Anyámat sajnálom, elmegy az ő kicsi lánya, majd biztosan ezt mondja. Egyél rendesen, leesik rólad az a nadrág, mit...
A lap nyomdai változata (pdf-formátum) itt érhető el. Tatár Sándor: „Nincsen remény!” (vers) Etela Farkašová: A repülés órái (próza Vályi Horváth Erika fordításában) Anastasia Gavrilovici: 3D; csigaház; Natural Born Digitals (versek André...
Lytovchenko Volodymyr felvétele „NINCSEN REMÉNY!” Vérmérséklet szerint (s jobbára életkor függvényében is) lelkesen vagy gyanakodva próbálgatjuk, igyekszünk kiismerni a nekünk osztott lapokat. Elégedett ábrázat: nagyjából...
Helen Anderson felvétele Hanyatt fekszik, a hajnal árnyjátékát bámulja a plafonon. Maga elé nyújtja a kezét, a félhomályban vizsgálni kezdi a tenyerét. Ilyen fényviszonyok között nem látja, de biztosan tudja, hogy a lila felhők még ott...
Jens Mattke felvétele otthon szóváltás anya kimegy fröccsöt csinálok a spájzban ilyenkor általában még nem iszom kezemben apa mozdulatai pállott délelőtt szóda pisszeg nem értjük egymást jön vissza anya az otthon az a hely ahol nyíltan...
Natasha Barova felvétele Fölfeslik valami a kéken át (regényrészlet) Anyánk nem nyitott saját szalont, két háztömbbel odébb kezdett dolgozni egy szűk, alagsori helyiségben. Ott álltunk Kisbékával a Hajvágás és Hajfestés feliratú tábla...
Sven Beyersdorff felvétele Miért nem tudtok már elválni!, mondta a kis szarházi, mielőtt letette. Izzad a fejem, az ötszögletű szobában ülök, le kéne csavarni a konvektort, de lusta vagyok felkelni. A whiskysüveg a fotel lába mellett...
Andy Travin Johnson felvétele Termikus Nagyon elegánsan tartasz a fáktól el, felém. Kecses vékonyságodban ott a huzalozás mozgató modernitása. Idei modellcsípődbe érzéki életígéret került. Melleidet, azokat mindig lentebb csavarozod...
natasha-barova felvétele Tíz körül jön érted az autó. Az erkélyről nézem, ahogy kikanyarodtok az utcából. Rögtön dobok egy üzit: fasza ótó. Azonnal jön a válasz: céges. Egyedül vagyok, megint egyedül. Összeöntöm a bort pálinkával és...
Alagi Mihály felvétele A nevem Miguel Ángel De Santis, harmincegy éves vagyok, Barcelonában születtem. Gyerekkorom egy részét Belfastban töltöttem, ami ronda ipari város, tele a karrierdiplomata apámhoz hasonló agresszív, idegbajos...