Tartalom (bevezetőkkel itt / PDF-formátumban itt) Szalay Zoltán: Faustus kisöccse (regényrészlet) Gagyi Judit Eszter: A Hold túloldalán; Csonka testek (versek) Kormányos Ákos: Muszáj Herkules; Pilinszky első szerelme (versek) Csehy Zoltán...
Amikor a szlovákiai magyar író tízéves lett, minden megváltozott. Az addig petyhüdten hullámzó város, a sorvadozó ország, ezek a sápadt, nyúzott arcok hirtelen megélénkültek. Fény vetült a tájékra egy elnyújtott, valószerűtlen pillanatra...
A Hold túloldalán Azt hinnéd, ami egy és egy negyed másodpercnyire van tőled, közeli: a következő lélegzetvétel, egy meghatározatlan izomrángás, vagy amíg a fény a Holdról ideér – ugyanazt a mozdulatlan, néma arcot vetítve ránk; unhatatlan...
Muszáj Herkules Először is hallom ahogy csoszogsz a padlón, aztán a vízforraló hangját, majd a budiajtó csapódása. Nyekereg a vécéülőke, és végül magát az aktust, ahogy reggel pisilsz. A nadrágod. Ahogy azt letolod. Úgy gyűrkéled le, több...
(tanulmány) Michael Marullus nem világirodalmi nagyság, holott a maga korában nagy jövőt jósoltak neki. Ami miatt ma a legtöbbet emlegetik, nem is annyira a költőnek kijáró tisztelet, mint inkább a modellnek. Sandro Botticelli 1496 táján...
(tanulmány) Bevezetés A legtöbb kultúrában az étel fontos szerepet játszik a közösség életében és tagjai (nemzeti/etnikai) identitásának a kialakításában. Az étel identitásképző funkciójának a fontosságát a transzkulturális írók elbeszélései...
(tanulmány) „Ez csak részben az az elképzelt könyv, mert az emlékezet véges és bizonytalan, és azon könyvek, melyek a valóságból teremttettek, többnyire csupán sápadt visszfényét és töredékét adják: annak, amit láttunk és hallottunk.”...
(Tanulmány) A transznacionális világirodalmi kutatásokban a női perspektívával való foglalkozás alapvetőnek számít. De fordítva ugyancsak megfogalmazható, a feminista kutatások legújabb megközelítései transznacionális perspektívában zajlanak...
(Veres Erika fordításai) Ősz (Sonbahar) Antalya tengeréhez Partjaid bánatban, horizontod tiszta köd; Tenger, gyászolsz valakit ma este? Vizeidben hervadt el az utolsó nárcisz, Nyárért szóló gyászének-e szemhatárod szele? Mily fáradtan sóhajt...
Aznap különleges nap volt. Aznap Zézé mesélt. Gépolajtól éppen csak egy picit feketéllő körmét piszkálgatta nagy műgonddal, egy hosszában bicskával gondosan kettéhasított fogpiszkálóval – ugyanis Zézé egész nap egy kistraktorokat és...
Zsoltár (Kulcsár Ferenc halálára) Az elmúlás ujjlenyomatot vesz a felejtéstől. A halál eltékozolt örökségünk. Amfora Barátom megrajzolta a közeli erdő ösvényét, most azt taposom, a képen megfestett ösvényhez egyenes út vezet, ha rálépek, utam...
Pótcselekvések Utoljára a Luppa-szigetre mész, ott nincsenek érintkezési pontok, csak festék szag, alkohol, bélyeg, kanadai vattafák, nyári hóesés a Duna mellett. Körmeid a húsba mélyednek, görcsösen kapaszkodsz, ő lámpát akar gyújtani, te...