Julija Svetlova felvétele Tisztulás 1. kertben motoszkáló gyermek, cseresznyeevés közben megírni, hogy a trikóm nem véletlenül lett maszatos és az jel, ha este fáj örülni a semminek, az eggyel sötétebb zöld falevélnek hisz a sors keze nyomát...
Urbantristesse felvétele Nem értette az egészet. Nem értette, mit keres ott, mi szükség van rá, hisz nélküle is megtartják a koncertet. Miért olyan fontos, hogy megjelenjen és látványosan szarul érezze magát? A szimfonikus zenekar...
Natasha Barova felvétele Nyár. Nyelved helyén a szavak – Várj, nem hallak jól… – …és most? – Most már jobb. – Na, kimentem a piacról. De mindjárt visszamegyek, csak meg akartam kérdezni, hogy mennyi padlizsánt is vegyek? Meg...
Borsos Zoltán: 02529 FAMOUS LAST WORDS Betula pendula Magról nevelt nyírfa, az erdőtűz utáni talaj pionírja. Gyökeret eresztesz. Szentjánosbogarak suttognak a fűrészes szegélyű leveleidnek, rekedten préselik ki perzselt szárnyuk...
Hervinsyah Kusumanagara felvétele Andantino alkonyodik. Hangfürtöket hintáztat a szél. Féltrillák kergetőznek parányzókkal. Nocturne heveredik a vonalrendszerre. A felkérést napokkal korábban megérzi. Csupa disszonancia. Lehajt az...
Kép: Nyerges Gábor Ádám, Kertai Csenger (forrás: Facebook), kabai lóránt (fotó: Áfra János) 2015-ben indult útjára az Apokrif Könyvek című könyvsorozat, az Apokrif folyóirat és a Fiatal Írók Szövetsége közös kiadásában. Az említett lap...
A lap nyomdai változata (pdf-formátum) itt tekinthető meg Áfra János: Valaki topog az ajtóban (vers) Ahmet Hamdi Tanpınar: Reggel; Napjaink; Mindig ugyanaz a rózsa; Bursában az idő (versek, Veres Erika fordításai) Veres Erika: Tanpınar...
Julija Svetlova felvétele Valaki topog az ajtóban Injekciózott rózsák magas kerítéseken, örökké megkötözött, otthontalan kutyák fojtott vakkanásai a tűző napon, víztelen. Köztük éltél, anyám, életlenül, súlyosan, az öreg...
A számos nyelvre lefordított Zofia Nałkowska művei Lengyelországban a 20. századi irodalmi kánon részét képezik. Magyarul egyetlen könyvét adták ki, a legfontosabbat, amely akkor, ötvenhat éve sem váltott ki nagyobb visszhangot, mára...
Szymon Burza felvétele Kicsi, fekete, semmi Égett a gyomrom. Kornél hagyta itt az italt. A fürdőszobáig hat és fél lépés vezet. Csak akkor hosszabb, ha eszembe jutnak a gyerekeim. Klórszagúak mind, pólyába kötötték őket. Nem...
A „Szemmel tartva” díjat idén Veres Erika költő, műfordító nyerte el, az Irodalmi Szemle 2021-es évfolyamában és az online platformon közölt verseiért és műfordításaiért. Az elismerés átadására a negyedik ARTér táborban, Várhosszúréten...
Mandy Kerr felvétele Reggel Nyisd ki ablakod, jöjjön a hideg szél! A horizont pirkadó színét nézd Álmod álmos szemedben lebegjen szét. Hogy játsszon hajaddal a szél, hagyd, Most épp másfajta ezüstös meztelenség vagy Ne titkold el előle...