Kerosin felvétele Hallucinációk 6. Gyűlölöm a prózát! Gyűlölöm a prózát! A legszánalmasabb írásmód. Vagy műfaj. Vagy műnem. Nevezzük bárminek. Epikának. Utálom. A próza mindennek, ami művészet, az elárulása. A művészet lenullázása...
Alagi Mihály felvétele HALLUCINÁCIÓK 5.* A TELEK Hét évvel ezelőtt született a döntés, hogy a nagyváros szmogos és zajos magányából a tágabb értelemben vett agglomerációba költözzem. A statisztikák adatai egyértelmű adatokkal szolgáltak...
Alagi Mihály felvétele Hallucinációk 4. Családom* Családunkban jelentős hagyománya van az öngyilkosságnak. Nem túlzás azt állítani, hogy generációkra visszamenőleg minden rokonom és felmenőm öngyilkos lett. Legutóbb a fiam végzett...
Julija Svetlova felvétele Hallucinációk 3. Logika* Németh Zoltán vagyok, a Varsói Egyetem volt tanára. Talán a nevemből nem derül ki, de magyar vagyok, viszont Szlovákiában születtem, Szlovákiában nőttem fel. A magyar az anyanyelvem és az...
Alagi Mihály felvétele, HALLUCINÁCIÓK 2. ÚTKÖZBEN (PRÓZA)* Körbejáratod szemed a metrómegállón. Megbillen a kép, mert minduntalan felborítja a tömeg. Az egyik a vállán cipeli el, a másik a hajába túrt kézzel. Egy harmadik elnyeli a szemével...
Kép: Szymon Burza, Kulter Hallucinációk 1. Az asszimiláció zenéje* Mennyi szörnyű éjjelt virrasztott át! Kereste a legborzasztóbb és legédesebb élményeket, amelyeket csak az éjszaka sötétje adhat. Kereste a homályos fényeket, a ködös sarkakat...
Az irodalom jelentéstermelő gépezet. A meghatározás fordítva is érvényes: a jelentéstermelő gépezet szépirodalmat is létrehozhat. Az irodalom mint gépezet metaforája szükségszerűen kapcsolódik a mozgás képzetéhez. Az egyszerű gépek mechanikai...
(tanulmány) A terminológia és a perspektíva ellentmondásai A transzkulturális irodalmi kutatásokba már kezdettől fogva beleírják magukat olyan eldönthetetlenségi tényezők, amelyek jó esetben az értelmezés hajtóerejeként működtethetők. Egy...
Fotó: György Norbert Ha jól emlékszem, tavaly az Irodalmi Szemle írótáborában kijelentetted, az egyik regény fordítása annyira kimerített és megviselt, hogy eldöntötted, soha többé nem fogsz fordítani. Mi vesz rá embereket, hogy az...
Fotó: Paszmár Lívia A 27. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválra jelenik meg Paszmár Lívia fordításában és a pozsonyi Womanpress kiadásában a Seppegők – szlovákul Šeptuchy (2019), Alena Sabuchová második kötete, amely a legrangosabb...
A sötétség könyve dalok és táncok / vallomások szenvedni fogunk és elveszítjük a nyelvünket saját bőrünket reszeljük le alvilági arcokat viselünk majd szótlanul amelyeket sajátunkra varrunk a vér megmozdul a fejekből a lábakba ömlik kiárad...
Kép: Kulter.hu Aki találkozott már Németh Zoltán munkáival, az egészen biztosan nem lepődik meg a legújabb, Tektonika című kötetén, mely a korábbi verseskötetekhez hasonlóan egy végletekig rétegzett és mindenhez kapcsolódni kívánó...