fotó: litcentrum.sk Magyar regény szlovák nyelven A szlovák irodalom magyar nyelvre fordításának több speciális területe és problémája van. Az egyik abból ered, hogy Szlovákiában kb. félmillió magyar nemzetiségű, szlovák nyelven valamilyen...
Fotó: Lill Amália RÁOLVASÁS “NZ/55” a pozsonyi kollégiumi kompánia vagányságát az elte bölcsészkarának lépcsőfordulóját a szkénében hanyatt heverő csupasz férfitestet a szentendrei bodobácsok szárnyárnyalatát a vonatfülke ajtajának...
Alagi Mihály felvétele Hallucinációk 11. Transz Nem szabad arcba nézni. Főképp szemekbe nem. A véres csíkot követtem az utcán. Napok óta izgatott. Végül a következő héten elkezdtem követni a véres csíkot. A Dobráról átvitt a parkon...
Alagi Mihály felvétele Hallucinációk 10. Fáslihang Először a bőrömet fejtettem le, néhány bemetszést ejtettem csuklótájon, majd a nyaki ütőereket megkerülve a Nagy indiánkönyvből ismert eljárást a gyakorlatban megvalósítva vágásokat ejtettem a...
Alagi Mihály felvétele Hallucinációk 9. Az én autobiográfiája A szemem légyszem. Mozaikkockákból épül fel. Minden mozaik egy-egy szemecske, melyek fényérző sejteket és kitinlencsét tartalmaznak, de mind egyfókuszú, így csak egy-egy...
Kerosin felvétele Hallucinációk 6. Gyűlölöm a prózát! Gyűlölöm a prózát! A legszánalmasabb írásmód. Vagy műfaj. Vagy műnem. Nevezzük bárminek. Epikának. Utálom. A próza mindennek, ami művészet, az elárulása. A művészet lenullázása...
Alagi Mihály felvétele HALLUCINÁCIÓK 5.* A TELEK Hét évvel ezelőtt született a döntés, hogy a nagyváros szmogos és zajos magányából a tágabb értelemben vett agglomerációba költözzem. A statisztikák adatai egyértelmű adatokkal szolgáltak...
Alagi Mihály felvétele Hallucinációk 4. Családom* Családunkban jelentős hagyománya van az öngyilkosságnak. Nem túlzás azt állítani, hogy generációkra visszamenőleg minden rokonom és felmenőm öngyilkos lett. Legutóbb a fiam végzett...
Julija Svetlova felvétele Hallucinációk 3. Logika* Németh Zoltán vagyok, a Varsói Egyetem volt tanára. Talán a nevemből nem derül ki, de magyar vagyok, viszont Szlovákiában születtem, Szlovákiában nőttem fel. A magyar az anyanyelvem és az...
Alagi Mihály felvétele, HALLUCINÁCIÓK 2. ÚTKÖZBEN (PRÓZA)* Körbejáratod szemed a metrómegállón. Megbillen a kép, mert minduntalan felborítja a tömeg. Az egyik a vállán cipeli el, a másik a hajába túrt kézzel. Egy harmadik elnyeli a szemével...
Kép: Szymon Burza, Kulter Hallucinációk 1. Az asszimiláció zenéje* Mennyi szörnyű éjjelt virrasztott át! Kereste a legborzasztóbb és legédesebb élményeket, amelyeket csak az éjszaka sötétje adhat. Kereste a homályos fényeket, a ködös sarkakat...
Az irodalom jelentéstermelő gépezet. A meghatározás fordítva is érvényes: a jelentéstermelő gépezet szépirodalmat is létrehozhat. Az irodalom mint gépezet metaforája szükségszerűen kapcsolódik a mozgás képzetéhez. Az egyszerű gépek mechanikai...