Géczi János versei
Borsos Zoltán: 02223 FAMOUS LAST WORDS Meg Az ágytakaróról folyt az árnyék, és átitatta a szőnyeget. Minden fényt magára vont a test, mint mikor a világ születik újjá. Kozmikus riadalom, nemzeti hőbörgés, kifosztás és...
Gáspár-Singer Anna: Szép időnk lesz 6.
natasha-barova felvétele Reggel hét, a fáradtságtól alig bírom tartani a fejem. Legszívesebben ezer kérdést tennék még fel. Mit mesélt rólunk? És főleg: anyámról? Az nem lehet, hogy ő és Polszka. Kétségbeesetten kutatok az emlékeimben...
Simon Bettina versei
natasha-barova felvétele A macskád szaga Kerestem a szennyesből eltűnt, koszos ruháid, és megtaláltam a táskádban a bírósági határozatokat, elhúzódó válásod dokumentációját. Macskaszarszagú, gépelési hibáktól hemzsegő oldalak fölött...
Marton-Ady Edina: Szép időnk lesz 5.
Julija Svetlova felvétele Kinyitom az ajtót. A szél beleharap a bokámba, végigfut a folyosón és felforgatja a halmokba pakolt papírokat. Tartom a kilincset, remeg a kezemben a fém, kifehéredő ujjakkal feszülök a viharnak, bámulok a...
Kustos Júlia: Meguntam félni
Pozsony, főpályaudvar Kiszabadultam. Nem mintha ketrecben éltem volna eddig. Ahogy B. mondaná: levegő jegy vagy és művész, ezért extrém méretű a szabadságigényed. És még csodálkozol! Tudjátok, mi extrém még? Hogy B. mennyire szeret és...
Baróthy Zoltán: Szép időnk lesz 4.
Helen Anderson felvétele Itt alhatok magánál? Érzem, ahogy a gyomrom összeugrik – a savas, ecetízű bor semmi ehhez képest. Dehogy alhat, húzzon haza a fenébe, fut át az agyamon, aztán rekedten kipréselem magamból: persze. Polszka issza...
Benkő Timea: Tanári (regényrészlet)
Sven Beyersdorff felvétele Vannak olyan kivételes, ritka alkalmak az életben, amelyeket mindenképpen meg kell említeni. Ilyen például a Hale–Bopp-üstökös feltűnése, ha láthatjuk a napfogyatkozást, vagy amikor Gergő csillagos egyest hoz...
Neszlár Sándor: Vázlatok Író Úr életéből 4.
Liam Moody felvétele Aktuális Nagyvad A nagy félreértés után, ahogy akkoriban emlegették a kézirat sajnálatos elkeveredését, szépen lassan, de azért rendeződött Író Úr helyzete a nagy múltú Kiadó szerkesztőségében. Eleinte ugyan...
Hegyi Ede: Szép időnk lesz 3.
Borsos Zoltán: I21081 INSTANT TELEPORT / Zádorvár Szép időnk lesz, drága Endrém. Persze ha apád agyára leszáll a köd… tudod, milyen. Évekkel később mesélte csak el. Garai vitte a baltát, ő a kutyát. A sötétben botorkált a...
Benkő Timea: Tanári (regényrészlet)
Jens Mattke felvétele – Oltári balhé van – hüppög Kinga a telefonba ebédszünetben. – Nem tudom, hogy nézek majd a szülők szemébe. Még csak ma reggel utaztak el a Magas-Tátrába az elsőseinkkel a sítúrára. Alighogy odaérhettek, mi balhé...
Neszlár Sándor: Vázlatok Író Úr életéből 3.
liaye/lomography felvétele Új Főszerkesztőnél „Jobban izgultam – mesélte nekem később Író Úr –, mint amikor először kerestem fel a környék egyik ismert örömlányát. Szívem a torkomban dobogott, szédültem kissé, alig kaptam...
„…szeretem ezt csinálni…” – György Norbert íróval, műfordítóval Németh Zoltán beszélget a 27. Budapesti Könyvfesztiválra megjelent műfordításköteteiről
Fotó: György Norbert Ha jól emlékszem, tavaly az Irodalmi Szemle írótáborában kijelentetted, az egyik regény fordítása annyira kimerített és megviselt, hogy eldöntötted, soha többé nem fogsz fordítani. Mi vesz rá embereket, hogy az...