Sánta Miriám verse
natasha-barova felvétele Pán szálkát szed ki egy szatír lábából I. Mióta lábamon tíz ujj van, rám talál az ember csóré szenvedése. Segíts, Pán. Leülök ide a rönkre, látod, két szép férfi, meg egy pár kecskeláb, ami szent. Patád...
Kukorelly Endre: Ó, alt, öreg, ős, régies (részlet)
Arnold Eszter felvétele „A költőnek az volt a szándéka, hogy még hat regényt ír, amelyben kifejthette volna nézeteit a fizikáról, a polgári életről, a háborúról, a történelemről, a politikáról és a szerelemről, ahogyan az Ofterdingenben...
Fenyvesi Ottó verse
pinkbutterfly felvétele Pár akkorddal később (hangjáték, hangsúly, diskurzus) „…mutatok neked valamit, ami egészen más.” (T. S. Eliot: Átokföldje) # Mindent felvéstem a táblára, tessék elolvasni és átírni. Az a tábla az örök...
Aradi Vivien Napsugár versei
liaye/lomography felvétele Feltételes mód Addig képzelem el, míg a zöldek megsárgulnak és kihullanak a fejekből a tájak. Minden nap egy órán át nézem a közös nyarunkat, megcsókolod a vállam, miután bekötöd a pántot, esténként koszos...
Posta Marianna: Erőmű 8.
Sven Beyersdorff felvétele Azt kérdezik, én tettem-e. Mekkora könnyebbség lenne, ha egy egyszerű igennel elintézhetném ezt a beszélgetést. Hamarabb voltam kamasz, mint a korombeliek. Legalábbis szerettem ezt hinni magamról. Ahogyan azt...
Gyurász Marianna verse
Jens Mattke felvétele Sliders Kicsit olyan, mint a fára mászás, lehetetlen volna a gyökereknél kezdeni, vagy a gyökerek nélkül csinálni. Olyan, mint a lekvár, meggy-ringló-cseresznye, abból a kertből, ahol a meggyfa űrhajó...
Van otthon valaki? – Szalay Zoltán Senki háza című kötetéről Czucz Enikő írt
Portré: Győri Szalon Az immár nyolckötetes szerző, Szalay Zoltán 2021-es könyvében is visszatér szeretett témájához, amely már több kötetében is az összefüggések tere volt, legutóbb a Pozsonyi Kifli gondozásában, a Pozsonyi mesék...
Büdzsé nélkül, iránytűvel – Interjú az Észak folyóirat és a Versum Online szerkesztőivel
Kép forrása Mi jelenik meg magyarul a világirodalomból, ha a szerelemprojektként alapított lapok adják közre? Nemzeti kötelesség-e, hogy magyarul is megszólaljanak a távoli tapasztalatok? Az Észak folyóirat részéről Veress Dávid és...
Berta Ádám: Erőmű 7.
Alagi Mihály felvétele Szóval itt vagyunk a területen. Közelebbről az alagsorban. Amikor beléptünk, elvették az útlevelünket. Bubu nem akarta odaadni, de intettem neki, hogy nem lesz gond, a végén jellemzően visszaadják az ilyen...
„Remélem, hogy túljut az értelmiségi közegen” – Interjú Kállay Eszter műfordítóval
Kállay Eszter (fotó: Bokor Krisztián) Bernardine Evaristo 2019-ben, a díj történetében először megosztva, Margaret Atwooddal közösen Booker-díjat kapott. A nigériai származású brit szerző könyve magyarul A lány, a nő, a többiek címmel a...
Ménes Attila: Erőmű 6.
Andy Travin Johnson felvétele A kislánykori naplóm mindig akkor jut eszembe, ha valami nagy baj van az életemmel. Ha valami nagyon megváltozik, ha elérkeztem valamilyen fordulóponthoz, ami után semmi sem maradhat a régiben. A tízedik...
Jenei Gyula versciklusából
Lytovchenko Volodymyr felvétele Szabadulószoba Második jegyzetvers (2021. szeptember) az a beszéd járja, hogy az oltottak közül nagyon kevesen kapják el a vírust, s ha meg is betegszenek, a tüneteik kevésbé súlyosak, s nemigen...