Tartalom (A lapszám PDF-formátumban itt tekinthető meg) Nagypál István: Schiele asztala (vers) Juhász Tibor: Hitelláz (regényrészlet) Géczi János: Köpés. És a zaja (vers) TranSlovak Irena Brežná: A hálátlan idegen (próza, Vályi Horváth Erika...
Egon Schielének vagy Jarosław Kozłowskinak köveket dobálnak a folyóba Bécsnél miközben színes esernyők alatt nyeszlett kis figurák isznak kávét vagy teát és Adolph vallatón festő fiára néz a víz tiszta az tiszta az tiszta az tiszta a bűnt...
Bementek az Euronicsbe, kihoztok részletre egy laptopot, azt odaadjátok, én meg kifizetem érte a bolti ár hetven százalékát. Persze nektek kell majd törleszteni, de mit tudnak tenni, ha nem perkáltok? Semmit. Tiétek a dicsőség, mert gyorsan...
A halált túléli a szégyen! Négy óránál indul, tizenegy felé tart, de hétnél csapódik a falnak. Mint megannyi hasonlat, ha ívet rajzol, de a sorsa végezetül az alsóbb szférák egyikébe helyezi. Nincs mit hezitálni, a pálya alkotja a...
(próza, Vályi Horváth Erika fordítása) A sötétített üvegű rabszállító behajt az udvarba. Felmegyek a lépcsőn, a váróteremben belelapozok a bulvárlapokba. Ebben az intézményben csak ezek jelentik a színt. Beleolvasok egy gyilkossági esetbe...
(Tanulmány) Vajon miért válik önkéntelenül is komikus hatásúvá, függetlenül a megnyilatkozás témájától, ha különböző nyelvek, nyelvváltozatok és stílusregiszterek keverednek egymással egy beszélgetésben vagy egy irodalmi szövegben? Úgy...
A transzkulturalitás Wolfgang Welsch által kidolgozott koncepciója a globalizálódás során megváltozott kulturális állapotokat vizsgálva a kultúrák belső pluralizáltságából, komplexitásából indul ki. Célja a kultúra sokrétű, nem kirekesztő...
„Kráčajúca v zdvojenom svete – jeden napísaný a druhý žitý? Splývajú čiastočne sa prekrývajú idú paralelne vedľa seba a vylučujú sa?”3 [Kettős világban barangolni – az egyik a megírt, a másik a megélt élet? Részlegesen összefüggnek...
(próza, Vályi Horváth Erika fordítása) „A belépési vízumok eltörlésének és az emigrációs ellenőrzések megerősödésének jelenlegi kombinációja szimbolikus értelmet nyert. Ezt felfoghatjuk egy új keletű társadalmi rétegződés metaforájaként is.”...
A BOLDOGSÁGFÉREG Volt egyszer a Héthavasokon és a fekete országon is túl, volt egyszer egy nagy jegenyefa. Ennek a nagy jegenyefának volt kilencvenkilenc ága, azon ült kilencvenkilenc holló; lent a tövében hevert kilencvenkilenc szamár. Aki a...
Ha igaz, hogy „író abból lesz, akit sérelmek érnek”, érthető, hogy Csörsz Istvánnak miért jelenhetnek meg egymás után regényei – olyan regények, amelyek bár két-három évtizeddel korábban íródtak, mégsem vesztették el értéküket, sőt...