ELÖLJÁRÓBAN A finn irodalom többnyelvűsége sokáig leginkább az ország két hivatalos nyelvén – finnül és svédül születő – irodalomra korlátozódott, habár Finnország területén éltek más őshonos és történeti kisebbségek, mint a számik, oroszok...
A finn irodalom többnyelvűsége számos kulturális vitát váltott ki az elmúlt évtizedben. A nem finnül vagy svédül alkotó szerzők vágya arra, hogy szakmailag elismerjék őket, rendre gyors ellenreakcióba ütközött: „Hiszen a finn is egyike a...
A tél elkóborolt valahova. Felmutatta az első hó izgalmát, az első hideg csiklandozását, a gyönyörű rég-várt meleg kabátokat, tisztaságot, fehérséget… de mindezzel csak hitegetett. A december lassan eltelik. Mindjárt itt a karácsony!!!...
Fakó farkas a finn nyelv, arcodba mar, füled vájja. Vén rozsomák a norvég, magasra hág, nyakad bánja. Borzas hiúz a svéd nyelv, véred ontja, torkod szántja. Óriás medve az orosz, szíved, velőd marcangolja. Sarki róka a számi nyelv, hideget...
Alagi Mihály felvétele, kép: tiszatajonline.hu KOGNITÍV DISSZONANCIA REDUKCIÓ (KDR) Az a baj, hogy megjegyezni nem fogjátok ezt a verset. Visszatértek mind hozzátok. Az a baj, hogy nem fog eszetekbe jutni, amikor belétek fogtok újra...
Nem vagyok elég öreg hozzá, és nem is tudnék mélyre ereszkedni, képtelenül a horgok összegyűjtésére. Én megpróbáltam az utcán tengődni. Ettem a mocskos tenger gyümölcsét alagutak kijáratánál, láttam a pikkelyeket, mint a szem, amely az éhség...
A nap ragyog az égen, a föld sekély. Sárga napokat élünk. A köd a tölgyfák törzséhez dörgölőzik. Mind három méterre egymástól, a fák sugárútja, ahogy a nő hívja ezt az erdőt. Fejünkre zöld koronát vet a nyírfák lombja. Tél van. A nő lányával...
„ne cső légy, hanem kehely” Bernhard von Clairvaux: Gefüllte Schale der Liebe tartsd meg ami találkozik ami a serpenyőaljadban ragad toll vagy az a megcsomósodott de pumpáló békétlenség lánccal összekötve a kelyhek engedd libikókázzunk...
CSETNEKI LEONINUSOK Születésnapi vers Szászi Zoltánnak Árny csak alig jut a dombra: a nyár nem jár araszolva, fénnyel telt meg a rét, izzad a ritka ranét. Rommá roggyan a pajta, de vágyik a nagy zivatarba, és hol a kecske legelt, néma a...
A puding próbája az evés, – így mondják; a puding megevése a próba, ez kétségtelen, de az enyéim azt mondják, hogy már a szagából érezni az ízét. Most, hogy már láttuk a világukat, a magam részéről én elégedett vagyok a sajátommal. Idegen...
Amikor az ember idegen országba emigrál, rögtön érintkezési pontokat kezd keresni új környezetével. Hogy én mennyit tudtam Finnországról, amikor megérkeztem? Sztereotípiákat, mint „az ezer tó országa, szauna meg a Joulupukki” – a kezdők...
(tanulmány) „Csak egy álom alaprajza szerint szabad elképzelni”1 – mondta Térey János Jeremiás avagy Isten hidege című darabjáról.2 A színmű, mely a szerzői utasítás szerint a címszereplő elméjében játszódik, valóban álomszerű, utópikus (noha...