Helen Anderson felvétele Jobb idegen tájban Jobb nekem így, idegen tájban. Jobb, ha csak félig értem, mit próbálnak mások. Jobb, ha itt használódom el, szemtanú nélkül. Kifakulok a világból, nem teljesen és nem túl óvatosan. Nem a te...
Mandy Kerr felvétele TALÁLÓS KÉRDÉS röpke pályafutása alatt : hányszor kell meghalnia egy művésznek ahhoz : … -,hogy : életben maradjon ( ? ) SZERETETLEN’ lenni már örökmagányra : afféle mint oltalmatlanul...
Marko Slavkovic felvétele SWANN EMLÉKEZETÉNEK KÉT ARCA Eltűntél az okok és következmények beomló járataiban, ahol csak egyetlen túlélőnek maradt esély. Hiába próbálom megszelídíteni a hiány fenevadjait, újra és újra nekem támadnak...
Alagi Mihály felvétele FILMSZAKADÁS Amióta megvetem azokat a nálamnál jóval fiatalabbakat, akik már eleve szakadt nadrágot és kabátot hordanak, észreveszem magamon, hogy szeretek rongyos, szürke pulóverben leheveredni a zöld pamlagra...
Fotók: Jens Mattke, Som Balázs EGY MEREVEDÉS KÖRÉ A rádió szól, hírek: határviták az álom és ébredés között – halántékod a párnán szaggatott vonallal festi a reggeli fény. Felhúzom a redőnyt: kisbolt, gyülekezet, foltok a füstködön, elektromos...
Arnold Eszter felvétele VAKTÉRKÉP* Mint az ízületek ropognak a farostok, miközben nyújtózkodunk. A redőny rései között sugárutakon tör be a reggeli fény. Elismételjük a pózt, amiben elaludtunk, arcodon a párnahuzat vonalai – akár...
Szymon Burza felvétele A cukkini álma Az előszobában lehúzza a bőrét, a cipzár megakad a derekánál. Mostanában mindig ez történik. Lehet, hogy segítene a fogakon egy kis olaj, de halogatja a dolgot. Kiemeli a lábát, nagyon igyekszik...
Sven Beyersdorff felvétele Házunk előző élete Csak egy kis felújításról volt szó. Hogy kényelmesebb legyen. Azóta ezt a kifejezést száműztük a családi szótárból, mostanra valami nevetséges utópiának tűnik másfél év távlatából. Az...
Alagi Mihály felvétele, Profilkép: szifonline.hu DISZKOSZ ALAKÚ CUKORKA Pemetefű cigaretta Szerb költőket olvasok magyarul. Beszédes István, Fenyvesi Ottó, Orcsik Roland Óvatos átültetéseit. Rögtön Krasznahorkai jut eszembe, S...
Borsos Zoltán: 01935 FAMOUS LAST WORDS Eredeti másolat: Rózsa „No, itt még nem ettem!” – mondta nyomatékos hangsúllyal, miközben cinkosan néztünk egymásra, majd pedig olyan hangos nevetésbe kezdtünk, hogy elért az a folyópartig is...
Kép: Natasha Barova, kosmopolis.cccb.org, naputonline.hu Azon a nyáron anyámnak zöld volt a szeme 1. Azon a reggelen, amikor jobban utáltam őt, mint bármikor, anyám a harminckilencet töltötte. Kicsi volt és kövér, buta és csúnya. A...
Kazimiera Iłłakowiczówna. Szerző: ismeretlen. Forrás: Narodowe Archiwum Cyfrowe 1. Műfordítások – kit, mit, miért, hogyan? Az elmúlt bő fél évszázad során a lengyel-magyar kapcsolatok számos kutatója írt Iłłakowiczówna kolozsvári...