Beke Sára D. versei
Jens Mattke felvétele, Kulter egy évig alszol autópályák mellett mesterséges erdőkben meditálsz ébredés után a párhuzamos fasorok között néha elszalad valami négylábú a szalagkorlátok mögött repcemezők hason fekve imádkozol...
Szekrényes Miklós: Helyesbítés
Sven Beyersdorff felvétele (Carcinogenic II.) Az évek szálltak, de nem is szálltak, inkább ellebegtek, mint a cigarettafüst, amely Krisztus testét a falra szögezett keresztfán teljesen befeketítette. A rákok a patakban...
Veres Erika versei
Lytovchenko Volodymyr felvétele nekem a nyár neked a tél jelent berket hazahívó ölelést parázsló zsarátnokot kazánod mellényzsebében fagyban mászó katicabogárláb-görcs ájult legyek az ablakon innen túl hideg és aggaszt januári...
Pungor András: Öregek, kiégettek, vidámkodók 4.
Marko Slavkovic felvétele Esti blues Elállt az eső. Valószerűtlenül csendes volt a Merhautova utca. Nem hallottam az autók hangját, a villamos csikorgását. Mintha egy vízzel teli medence mélyén húztuk volna a kis bőröndjeinket. A közeli...
Sajó László verse
Sven Beyersdorff felvétele máshol nem lehet „Miért van valami, s miért nem inkább semmi?” (Leibniz) „Mindig utáltam a valóságot, de máshol nem lehet jó csirkeszárnyat kapni.” (Woody Allen) tejfölös fejessaláta levét sose ittam...
Király Csenge Katica: Szentivánéji inszomnia
Urbantristesse felvétele Amikor a nézők megpillantották a fővilágosítót, páran cinikusan figyelték, mások dicsfénnyel az arcukon bólogattak. Ahogy beslattyogott a porondra, feszült csend állt be. A kellékes már rohant is utána. Azt...
Szegő Márton: Ágyban
Farkas Alíz: Holdvilág Nem emlékszem, ki ébresztette a másikat, ki ordított, ki ütött először. Arra sem, hogy hogyan szakadtak szét a pizsamának használt ruhadarabok, amelyek azóta is pokrócokba csavarodva lógnak a poros padlóra a...
Gyurász Marianna verse
Julija Svetlova felvétele Ez itt egy cím hiánya Csak körüljárom, minden oldalról megszúrom, hogy felmérjem a határait, megfelelő méretűvé növekszem vagy zsugorodom, és körülölelem, mint egy makrofág. Kevés történetem van, de...
Makáry Sebestyén verse
Alagi Mihály felvétele Fatelep, a régi téesz épületei Ma kijöttek a múzeumból lefotózni a bontásra ítélt régi téesz-épületeket. Elkéstek, egy házsort már tegnap lebontottak. Én láttam, ahogy a JCB a kallantyújával szétveri az...
Bartalos Tóth Iveta: Majd ha a fecskék visszajönnek
Lytovchenko Volodymyr felvétele – Még reggeli előtt vedd be a vitaminokat! Ha kimész az utcára, kérlek, tedd fel a maszkot – mondom. Egy gyors puszit nyomok a homlokára, kezemben már startpozícióba állítva a kocsikulcs. Tudom, hogy nem...
Nagy Hajnal Csilla tárcája
Mandy Kerr felvétele Május. Nyelved helyén a szavak. – Szóval, igen, határozottan jobban vagyok – hallom a vonal túlfelén gyenge hangját. – Az ízek hiányoznak, igen, a szagok igazából kevésbé. Őrület, hogy ezért nem sikerült elmennem...
Vanda Rozenbergová: Szabadságot a fácánoknak 2. rész (Boda Bianka fordítása)
Kép: Irene Vrettou, anasoftlitera.sk, Izsák Gergely (Részlet a szerző azonos című elbeszélés-gyűjteményéből, eredeti címe: Slobodu bažantom) A fordítás első része itt olvasható. A bűnügyi rendőrség két helyszínelője másnap...