A lap nyomdai változata (pdf-formátum) itt tekinthető meg: Tartalom: Nyerges Gábor Ádám: stabil (vers) Pavol Rankov: Helyek, amik nincsenek a térképen (próza, Vályi Horváth Erika fordítása) TRANSZ N. Tóth Anikó: Selmec mint transzkulturális...
Egy még talán élhető város, foggal-körömmel védett élet iránt hirtelen feltoluló, engesztelhetetlen gyűlölet annyi, mint apatikusan hallgatni, tetszőleges vendéglőben, öregedő férfiak társaságában, körükben, mondjuk, egy nővel. A nő edzett...
(próza, Vályi Horváth Erika fordítása) Részlet, 16. fejezet Látom, meglepődött, és nem érti, miért ültem át ide önhöz, nyilván azt várja, hogy magyarázkodjam, szeretné, ha világossá tenném, miért jöttem el attól a vonzó, fiatal nőtől...
(tanulmány) 1. Város a kultúrák metszéspontján Vannak helyek, melyek páratlan értékeket halmoznak fel. Selmec valóságos kincsesbánya. Egykor a gazdag arany- és ezüstlelőhelyei, ma inkább kultúrája miatt. A középkori Magyar Királyság gazdasági...
(tanulmány) „Egy igazi férfi zsebében sose találod meg ezt a három dolgot: 1. ajakrúzs, 2. leheletfrissítő spray, 3. operajegy”– írja Bruce Feirstein Az igazi férfiak nem esznek vaníliasodót című könyvében 1982-ben. Egy fiú magára maradt az...
(tanulmány) Thomka Beátának Tolnai Ottó Krik ruže című kötete 1988-ban jelent meg a verseci KOV kiadónál (Толнаи, 1988). A mindössze 56 oldalas belívű kis könyv három ciklusból áll. Az első a Sedam nedeljnih dana (A hét hét napja) című, Versek...
(tanulmány) Ivana Dobrakovová minden bizonnyal az egyik legjelentősebb fiatal szlovák író. Első novelláskötetével 2009-ben jelentkezett (Dobrakovová, 2010), ezt követte egy regény 2010-ben (Dobrakovová, 2010), majd a Toxo című novelláskötet...
(versek, Gyukics Gábor fordításai) Elégia Apámnak Szerintem a folyóban nyüzsögnie kellene a sok lazacnak. Késő augusztus van, ugyan azt képzelem, mint azon a reggelen: szitáló eső permetezi a víz felszínét, a köd hálóként ül meg köröttünk a...
Hervinsyah Kusumanagara felvétele Láthatatlan dolgok John Cage nyomán Augusztus elején az anyánk behívott minket a nappaliba, amikor kint játszottunk a nővéremmel a ház előtt. Én labdáztam, dobáltam és rugdaltam neki a labdát a szomszéd...
Csodálatos, lenyűgöző naplementében volt részük, írják a képek mellett…, akik úgy döntöttek, hogy legyenek képek, meg legyen melléjük valami írva. Lenyűgöző naplementében, a borászat teraszán, mert nemcsak borászat van már, hanem terasza is...
Jens Mattke felvétele Inkább megvárlak itt Egy magánhangzó kiesett valahol a történet közepén, visszafelé bizonytalanítva el az eseményeket, és ellehetetlenítve örökre – egy magánhangzó kiesett. Valahol a közepén egy túl- érzékeny barom...
Az én kórtársaim Mégis milyen boldog idők voltak régen azok még, mikor a geográfusok – kik eltorzított tojásként álmodták meg a földet, vagy teknőcök hátán hordozott hatalmas tálnak, melynek szélén a tenger vize a semmibe hull le – és a valódi...