Irodalmi Szemle: Ha jól saccolom, ez az első publikációd. Milyen út vezetett idáig, mikor kezdtél írni, és hogyan folytatódott ez a történet? Mellár Dávid: Úgy gondolom, hogy a legtöbb irodalomkedvelő ember, miután elolvasott már néhány...
1. A hamutálban eggyé olvad a szürkeség. Végtelen számú szálra osztom ősz hajadat, a vénség így tapad az ujjak rése közé. Költözik hajszálról hajszálra a kétségbeesés. Arcunkon a ránc úgy mélyül, mint folyómeder a lágy talajban. Éjjel vetkőzöl...
Paluska Zsuzsanna szövegei megfogható, végigsimítható felületeket kínálnak. „Tapogatom a saját arcomat, / mint más a combot és a feszülő testet.” A megismerés útja itt a tapintáson keresztül vezet, a saját arc titkát az ujjak rejtik, amelyek...
Irodalmi Szemle: A verseid finom, pókhálószerű szövetként épülnek fel, felmerül a kérdés: hogyan íródik egy ilyen vers? Puszta kézzel vagy billentyűzettel? Paluska Zsuzsanna: Eleinte mindig vettem egy kis keményfedelű füzetet, amelyet magamnál...
Tartalom A nyomdai verzió (PDF) itt tekinthető meg. KORTÁRS SZLOVÁK Miroslav Marcelli: Fikció, jel és valóság (esszé, Szaniszló Tibor fordítása) Michal Habaj: 6:66; Reintegráció (versek, Merva Attila fordításai) A költészet olyan, mint a...
(esszé, Szaniszló Tibor fordítása) Általában a fikciót szembeállítjuk a valóság ismeretével, egy olyan képesség produktumának tartva, amely (szándékosan vagy nem szándékosan) hűtlenül bánik a követelménnyel, hogy a nyelvet tények...
(versek, Merva Attila fordításai) 6:66 Hányszor ébredtem már egy neked szánt csokor rózsával a kezemben. Fél lábbal az álom előszobájában szeretkeztem veled. Majd újra elaludtam. Ám a megírt vers az éjjeliszekrényen feküdt. Az álombéli...
Irodalmi Szemle: Legújabb könyved, a Caput Mortuum nemrégen jelent meg. Mikor keletkeztek a könyv első versei, és mikor kezdett kialakulni a gyűjtemény? Volt valamiféle előzetes koncepciód, vagy ez fokozatosan rajzolódott ki a versek írása és...
(vers, Merva Attila fordítása) Veszteni megtanulhatsz, nem nehéz: oly sok az elveszni áhító tárgy, elhagyhatod őket, s nincs semmi vész (Elisabeth Bishop, Rakovszky Zsuzsa fordítása) I. 1. Napról napra kevesebbet hallok, kevesebbet észlelek...
(regényrészlet, Pénzes Tímea fordítása) 1 400 MÉTER körüli mélységben, a Kelet-kínai-tengerben szén-dioxidból álló tó fekszik. A szén-dioxid normális körülmények között gáz, de óceáni mélységekben, magas nyomás alatt cseppfolyóssá válik. Egy...
Proics Lilla: Kezdjük az Aspekt-tel. Mi is az Aspekt? Mióta létezik, és mit jelent ma? Mi volt az ön szerepe a megszületésében, és mi okból, hogyan jött létre ez a széles értelemben vett „mozgalom”? Milyen aktivitások jellemzik? Mindig része...
(novella, Vályi Horváth Erika fordítása) Fekszem a házam hálósarkában, ahova csak nemrég költöztem be véglegesen. A nap a szemközti ablakokba kapaszkodik, sugarai a ház belsejéig nyúlnak, majdnem a konyhasarkot nyaldossák. Azon az oldalon...